On Limpid Form

En Forma Límpida

On Limpid Form

En una multitud de vías fluviales desbloqueadasIn a host of unbarred waterways
Un hombre mostrando pergaminosA man baring scrolls
Estos son rostros que he vistoThese are faces I've seen
Escritos en simpatíaWritten in to sympathy

Barcos reales en éxtasisKingly ships in ecstasy
Que llenaron sus velas de alegríaThat fill'd their sails with delight

Imprimí la fuente principalI printed out the fountainhead
Recibida por mí en teclas lánguidasReceived to me in languid keys
Un conocimiento sutil dibujadoA knowledge subtle drawn
¡Con la luz del sol surcando bien los mares incomparables!With sunlight faring well the matchless seas!

Y a través de las tuberías se siente una puerta sangrientaAnd up through the ductwork feels a bloody door
Mía si me quedo, pero horrorMine if I remain, but horror
Permanece, sí, donde el cuerpo une al cuerpoRemain, yes, where body binds the body
Y despierto en una habitación solitaria lejosAnd awake is a lonely room away

Tal vez un éxtasis silencioso que disuelve la formaMaybe a soundless rapture that dissolves the form

Y púlsares profundos de luto (el retrato de la música para el poeta) YoAnd pulsars deep in mourning (the portrait of the music to the poet) I