Bottle Don't Love Me

Die Flasche liebt mich nicht

Bottle Don't Love Me

JaYeah
Ich trinke nicht, weil ich glücklich binI don't drink 'cause I'm happy
Ich trinke, weil ich es leid bin, mich zu erinnernI drink 'cause I'm tired of remembering
SchauLook
Ich habe meine Gefühle in ein Glas gegossenI been pouring my feelings in a glass
Sehe Dämonen schwimmenWatching demons swim
Jeder Schluck eine weitere ErinnerungEvery sip another memory
Die ich vorgebe, nicht zu verarbeitenI pretend ain't sinking in

Sie sagte, heil dich selbstShe said, heal yourself
Aber wie, wenn Schmerz mein Medikament ist?But how when pain's my medicine?
Ich rede mit Gott, wenn ich nüchtern binI talk to God when I'm sober
Ignoriere ihn aber, wenn ich wieder betrunken binBut ignore Him when I'm drunk again

Der Spiegel schaut mich an wieMirror looking back at me like
Wen versuchst du zu sein?Who you tryna be?
Ich lächle für das InternetI smile for the internet
Weine aber in der PrivatsphäreBut cry in privacy

Herzschmerz macht mich taubHeartbreak got me numb
Ich spüre nicht einmal das BrennenI don't even feel the burn
Bis die Flasche den Boden erreichtTill the bottle hit the bottom
Dann kommen die Gefühle zurückThen the feelings take their turn

Ich jage den SchlafI chase sleep
Aber die Schlaflosigkeit wartet auf michBut insomnia be waiting on me
3 Uhr morgens Gedanken fühlen sich an, als ob sie3 AM thoughts feel like they
Einen Überfall inszenierenStaging a robbery

Ich habe Liebe verloren, Vertrauen verlorenI lost love, lost trust
Stücke meiner Seele verlorenLost pieces of my soul
Jetzt finde ich vorübergehenden FriedenNow I'm finding temporary peace
Am Boden eines LochsAt the bottom of a hole

Die Flasche liebt mich nichtThe bottle don't love me
Aber sie hört zu, wenn ich sprecheBut it listens when I speak
Sie urteilt nicht über meine TränenIt don't judge my tears
Sie schwächt mich einfach jede WocheIt just weakens me each week

Ich sage immer, das letzte MalI keep saying, last time
Weiß genau, dass ich lügeKnowing damn well I'm lying
Wenn Heilung eine Straße istIf healing is a road
Bin ich betrunken durch mein Schweigen gefahrenI been drunk-driving through my silence

JaYeah
Ich ertrinke in mir selbstI been drowning in myself
Versuche, den Schmerz zu betäubenTryna numb the pain
Aber ich verletze jemand anderenBut I'm hurting someone else

Die Flasche liebt mich nichtThe bottle don't love me
Aber sie bleibt jede NachtBut it stays every night
Während du aus meinem Leben gegangen bist, jaWhile you walked out my life, yeah

Ich trage Stärke wie eine RüstungI wear strength like armor
Aber sie bricht an den NähtenBut it's cracking at the seams
Sie sagen, sei ein MannThey say, man up
Fragen mich nie nach meinen TräumenNever ask me 'bout my dreams

Ich liebte sie wie meinen letzten AtemzugI loved her like my last breath
Sie ging, als wäre es nichtsShe left like it was nothing
Jetzt trinke ich, um sie zu vergessenNow I'm drinking to forget her
Aber das Erinnern ist hartnäckigBut remembering is stubborn

Mama hat einen Kämpfer großgezogenMama raised a fighter
Aber ich kämpfe gegen mich selbstBut I'm fighting me
Jedes Laster, das ich berühreEvery vice I touch
Verwandelt sich langsam in einen FeindSlowly turn into an enemy

Ich brauche keinen weiteren SchluckI don't need another shot
Ich brauche TherapieI need therapy
Aber Alkohol ist billigerBut liquor's cheaper
Als zuzugeben, dass dieser Schmerz mir Angst machtThan admitting this pain is scaring me

Ich habe versucht, es wegzupredigenI tried praying it away
Aber mein Glaube war schwachBut my faith been weak
Wenn dein Herz laut brichtWhen your heart breaks loud
Beginnt selbst die Stille zu sprechenEven silence start to speak

Wenn ich an meinen Dämonen sterbeIf I die from my demons
Sag nicht, du hast es nie gewusstDon't say you never knew
Ich habe um Hilfe geschrienI was screaming for help
In allem, was ich tueIn everything I do

Ich will kein MitgefühlI don't want sympathy
Ich will FriedenI want peace
Ich will keinen weiteren DrinkI don't want another drink
Ich will SchlafI want sleep

Aber jedes Mal, wenn ich meine Augen schließeBut every time I close my eyes
Sehe ich sie wieder gehenI see her leaving again
Die Flasche liebt mich nichtThe bottle don't love me
Aber sie fühlt sich wie ein Freund anBut it feels like a friend

Sie tut so, als ob sie sich kümmertIt pretends that it cares
Aber sie will, dass ich aufhöreBut it wants me to end
Ich kämpfe gegen die Sucht mit einem gebrochenen HerzenI'm fighting addiction with a broken heart
Versuche, eine Seele wieder aufzubauen, die auseinandergerissen wurdeTryna rebuild a soul that been torn apart

Wenn du dieses Lied hörst und es genauso fühlstIf you hear this song and you feel the same
Weiß einfach, du bist nicht schwach, du fühlst nur den SchmerzJust know you ain't weak, you just feeling the pain
Die Flasche liebt dich nichtThe bottle don't love you
Und sie tat es auch nichtAnd neither did she
Aber du hast immer noch eine ChanceBut you still got a chance
Werde nicht wie ichDon't end up like me

JaYeah
Der Schmerz sprichtPain talks
Der Alkohol hört zuLiquor listens
Aber HeilungBut healing
Heilung erfordert MutHealing takes courage