Bottle Don't Love Me

La botella no me ama

Bottle Don't Love Me

SíYeah
No bebo porque sea felizI don't drink 'cause I'm happy
Bebo porque estoy cansado de recordarI drink 'cause I'm tired of remembering
MiraLook
He estado vertiendo mis sentimientos en un vasoI been pouring my feelings in a glass
Viendo demonios nadarWatching demons swim
Cada sorbo es otro recuerdoEvery sip another memory
Que finjo no se está hundiendoI pretend ain't sinking in

Ella dijo, sanateShe said, heal yourself
Pero ¿cómo si el dolor es mi medicina?But how when pain's my medicine?
Hablo con Dios cuando estoy sobrioI talk to God when I'm sober
Pero lo ignoro cuando estoy borracho otra vezBut ignore Him when I'm drunk again

El espejo me mira comoMirror looking back at me like
¿Quién intentas ser?Who you tryna be?
Sonrío para internetI smile for the internet
Pero lloro en privadoBut cry in privacy

El desamor me tiene insensibleHeartbreak got me numb
Ni siquiera siento la quemaduraI don't even feel the burn
Hasta que la botella toca el fondoTill the bottle hit the bottom
Entonces los sentimientos toman su turnoThen the feelings take their turn

Persigo el sueñoI chase sleep
Pero la insomnio me está esperandoBut insomnia be waiting on me
Los pensamientos a las 3 AM se sienten como si3 AM thoughts feel like they
Estuvieran planeando un roboStaging a robbery

Perdí el amor, perdí la confianzaI lost love, lost trust
Perdí partes de mi almaLost pieces of my soul
Ahora estoy encontrando paz temporalNow I'm finding temporary peace
En el fondo de un agujeroAt the bottom of a hole

La botella no me amaThe bottle don't love me
Pero escucha cuando habloBut it listens when I speak
No juzga mis lágrimasIt don't judge my tears
Solo me debilita cada semanaIt just weakens me each week

Sigo diciendo, es la última vezI keep saying, last time
Sabiendo muy bien que estoy mintiendoKnowing damn well I'm lying
Si sanar es un caminoIf healing is a road
He estado conduciendo borracho a través de mi silencioI been drunk-driving through my silence

SíYeah
He estado ahogándome en mí mismoI been drowning in myself
Tratando de adormecer el dolorTryna numb the pain
Pero estoy lastimando a alguien másBut I'm hurting someone else

La botella no me amaThe bottle don't love me
Pero se queda cada nocheBut it stays every night
Mientras tú saliste de mi vida, síWhile you walked out my life, yeah

Llevo la fuerza como armaduraI wear strength like armor
Pero se está agrietando en las costurasBut it's cracking at the seams
Dicen, sé hombreThey say, man up
Nunca me preguntan sobre mis sueñosNever ask me 'bout my dreams

La amé como si fuera mi último alientoI loved her like my last breath
Ella se fue como si no fuera nadaShe left like it was nothing
Ahora estoy bebiendo para olvidarlaNow I'm drinking to forget her
Pero recordar es tercoBut remembering is stubborn

Mamá crió a un luchadorMama raised a fighter
Pero estoy luchando contra míBut I'm fighting me
Cada vicio que tocoEvery vice I touch
Se convierte lentamente en un enemigoSlowly turn into an enemy

No necesito otro tragoI don't need another shot
Necesito terapiaI need therapy
Pero el licor es más baratoBut liquor's cheaper
Que admitir que este dolor me asustaThan admitting this pain is scaring me

Intenté rezar para que se fueraI tried praying it away
Pero mi fe ha sido débilBut my faith been weak
Cuando tu corazón se rompe fuerteWhen your heart breaks loud
Incluso el silencio empieza a hablarEven silence start to speak

Si muero por mis demoniosIf I die from my demons
No digas que nunca supisteDon't say you never knew
Estaba gritando por ayudaI was screaming for help
En todo lo que hagoIn everything I do

No quiero simpatíaI don't want sympathy
Quiero pazI want peace
No quiero otro tragoI don't want another drink
Quiero dormirI want sleep

Pero cada vez que cierro los ojosBut every time I close my eyes
La veo irse otra vezI see her leaving again
La botella no me amaThe bottle don't love me
Pero se siente como un amigoBut it feels like a friend

Finge que le importaIt pretends that it cares
Pero quiere que acabeBut it wants me to end
Estoy luchando contra la adicción con un corazón rotoI'm fighting addiction with a broken heart
Tratando de reconstruir un alma que ha sido desgarradaTryna rebuild a soul that been torn apart

Si escuchas esta canción y sientes lo mismoIf you hear this song and you feel the same
Solo sabe que no eres débil, solo sientes el dolorJust know you ain't weak, you just feeling the pain
La botella no te amaThe bottle don't love you
Y ella tampoco lo hizoAnd neither did she
Pero aún tienes una oportunidadBut you still got a chance
No termines como yoDon't end up like me

SíYeah
El dolor hablaPain talks
El licor escuchaLiquor listens
Pero sanarBut healing
Sanar requiere valorHealing takes courage