Soft Life Hard Love

Vie Douce, Amour Dur

Soft Life Hard Love

OuaisYeah
L'amour ne prévient pasSome love no dey warn you
Il te brise doucementE just break you gently
HmmHmm
Tu dis de me calmer, que l'amour n'est pas un combatYou say make I calm down, say love no be fight
Mais tu as blessé mon cœur, maintenant je saigne la nuitBut you wound my heart, now I dey bleed for night
Je t'ai donné mon âme, tu l'as prise et t'es barréI give you my soul, you collect am run
Les rêves d'une vie douce se transforment en cauchemar une fois que tu es partiSoft life dreams turn nightmare once you gone
Je dis Olorun, pourquoi l'amour fait si mal ?I say Olorun, why love dey pain like this?
Je t'ai aimé sincèrement, tu m'as joué comme çaI do you pure, you play me like this
D'un proche à un étranger si viteFrom my person to stranger so quick
Mon cœur est brisé mais ma fierté reste raideMy heart don break but my pride still stiff

Je me souviens des nuits où nous priions pour des jours meilleursI remember nights we dey pray for better days
Maintenant tu te la coules douce avec un autre visageNow you dey flex with another face
Je te soutenais quand le porte-monnaie était videI hold you down when pocket empty
Maintenant je suis fauché, tu dis que c'est trop stressant, doucementNow I'm broke, you say you too stressful, gently
Je porte ton fardeau comme une croix sur mon dosI carry your wahala like cross on my back
Tu souris pendant que mon monde s'effondreYou dey smile while my world collapse
Tu promettais l'éternité, des paroles en l'airYou promise forever, oro lasan
C'est avec des belles paroles que tu as fini par me bernerNa sweet mouth lie you use finish man

Je ne suis pas un ange, je sais que j'ai essayéI no be angel, I know say I try
J'ai mis mon cœur là où ma raison aurait dû êtreI put my heart where my sense suppose lie
Maintenant chaque chanson d'amour sonne comme un criNow every love song dey sound like cry
Je ris en public, seul je meursI laugh for public, alone I dey die
Tu dis de me calmer, que l'amour n'est pas un combatYou say make I calm down, say love no be fight
Mais tu as blessé mon cœur, maintenant je saigne la nuitBut you wound my heart, now I dey bleed for night
Je t'ai donné mon âme, tu l'as prise et t'es barréI give you my soul, you collect am run
Les rêves d'une vie douce se transforment en cauchemar une fois que tu es partiSoft life dreams turn nightmare once you gone

Je dis Olorun, pourquoi l'amour fait si mal ?I say Olorun, why love dey pain like this?
Je t'ai aimé sincèrement, tu m'as joué comme çaI do you pure, you play me like this
D'un proche à un étranger si viteFrom my person to stranger so quick
Mon cœur est brisé mais ma fierté reste raideMy heart don break but my pride still stiff
Mon enfant, je t'ai donné tout de moiOmo mi, mo fun e ni gbogbo mi
Mais tu m'as laissé, tu es parti silencieusementSugbon o fi mi sile, o lo silently
L'amour que je pensais être vraiIfe ti mo ro pe tooto
Est devenu une leçon, pas un destinTurn to lesson, not destiny

On dit que l'amour est doux, mais personne ne m'a ditWon ni love sweet, but nobody tell me
Qu'il peut se transformer en lame, venir me couper profondémentSay e fit turn blade, come cut me deeply
Maintenant je garde mon cœur comme de l'argentNow I dey guard my heart like money
Plus de promesses éternelles, juste peut-êtreNo more forever, na maybe only
Si je tombe amoureux à nouveau, ça sera au ralentiIf I love again, e go be slow motion
Plus de confiance aveugle, juste une dévotion pureNo more blind trust, na pure devotion
Je crois encore en l'amour, une petite portionI still believe in love, small portion
Mais le cœur brisé a changé mes émotionsBut heartbreak don change my emotion

Tu dis de me calmer, que l'amour n'est pas un combatYou say make I calm down, say love no be fight
Mais tu as blessé mon cœur, maintenant je saigne la nuitBut you wound my heart, now I dey bleed for night
Je t'ai donné mon âme, tu l'as prise et t'es barréI give you my soul, you collect am run
Les rêves d'une vie douce se transforment en cauchemar une fois que tu es partiSoft life dreams turn nightmare once you gone
Je dis Olorun, guéris mon cœur une foisI say Olorun, heal my heart one time
Permets-moi d'aimer à nouveau sans peur du crimeMake I love again without fear of crime
Si l'amour est un risque, je continue d'essayerIf love na risk, I still dey try
Mais le prochain devra me toucher pour la vieBut next one go feel me for life

OuaisYeah
Le cœur brisé ne tue pas un hommeHeartbreak no dey kill man
Il lui apprend justeE just teach am
Comment aimer plus intelligemmentHow to love smarter