Still breathing

Encore en vie

Still breathing

HmmHmm
La nuit est froide mais mon cœur l'est encore plusNight don cold but my heart colder
Je parle à Dieu mais il reste silencieux ces temps-ciI talk to God but He silent lately
Je souris au miroir, mais le miroir saitI smile for mirror, but the mirror know
Cette douleur est lourde, je la porte seulThis pain dey heavy, I carry alone

Je t'aimais fort, tu m'aimais à peineI loved you loud, you loved me low
Tu as dit pour toujours, mais tu m'as laissé partirYou said forever, but you let me go
Maman dit que le temps va guérir çaMama say time go heal am
Mais le temps m'apprend juste à le cacherBut time just teach me how to hide am

Chaque promesse que tu fais, tu la reniesEvery promise you make, you deny am
Maintenant je bois le silence juste pour survivreNow I drink silence just to survive am
Je combats des démons dans ma têteI dey fight demons in my head
Tandis que le monde me dit de rester fortWhile the world dey tell me be strong

Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas mendierI no fit cry, I no fit beg
Alors je mets la douleur dans cette chansonSo I put the pain inside this song
Je suis encore en vie, mais je suis briséI'm still breathing, but I'm broken
Mon cœur bat encore, mais il est geléHeart still beating, but it's frozen

Si l'amour est une prison, j'ai été choisiIf love be prison, I was chosen
Je t'ai tout donné, maintenant je suis seul, ouaisI gave you all, now I'm alone, yeah
Encore en vie, encore en train de faire semblantStill breathing, still pretending
Des sourires sur les photos, l'âme encore pliéeSmiling pictures, soul still bending

Si cette vie est un test, je suis en échecIf this life na test, I'm failing
Mais je suis encore là, je suis encore làBut I'm still here I'm still here
Des appels tard dans la nuit avec mon ombreLate night calls with my shadow
Parlant aux murs, mon cœur est peu profondTalking to walls, my heart shallow

Tout le monde s'en va quand ça devient difficileEverybody leave when it get hard
Seule la douleur reste, elle s'installe chez elleOnly pain stay, make itself at home
Je t'aimais sincèrement, tu m'aimais par commoditéI loved you pure, you loved me convenient
Quand j'étais au fond, tu as disparuWhen I was down, you went missing

Maintenant tu es heureux, je guéris lentementNow you happy, I'm healing slowly
Apprenant à m'aimer dans la solitudeLearning how to love me lonely
J'ai mis ma confiance entre de mauvaises mainsI put my trust for the wrong hands
Maintenant mon cœur est plein de questionsNow my heart full of questions

Si aimer signifie me perdreIf love mean losing myself
Alors pourquoi j'en veux encoreThen why I still want am
Je suis encore en vie, mais je suis briséI'm still breathing, but I'm broken
Mon cœur bat encore, mais il est geléHeart still beating, but it's frozen

Si l'amour est une prison, j'ai été choisiIf love be prison, I was chosen
Je t'ai tout donné, maintenant je suis seul, ouaisI gave you all, now I'm alone, yeah
Encore en vie, encore en train de faire semblantStill breathing, still pretending
Des sourires sur les photos, l'âme encore pliéeSmiling pictures, soul still bending

Si cette vie est un test, je suis en échecIf this life na test, I'm failing
Mais je suis encore là, je suis encore làBut I'm still here I'm still here
Peut-être qu'un jour je me sentirai bienMaybe one day I go feel okay
Peut-être qu'un jour cette douleur s'estomperaMaybe one day this ache go fade

Jusqu'à ce moment-là, je marche sous la pluieTill then I dey walk through the rain
Avec l'espoir et la douleur main dans la mainWith hope and hurt holding hands
Si tu me vois rire, ce n'est pas de la joieIf you see me laughing, no be joy
C'est un entraînement pour un meilleur jourNa practice for a better day

Je suis encore en vieI'm still breathing
Ça doit compter pour quelque choseThat must count for something