Still I Rise

Encore je me lève

Still I Rise

Ooh, oohOoh, ooh
Encore je me lève, oh, mm, ouaisStill I rise, oh, mm, yeah
Nuits tardives, cœur froidLate nights, cold heart
J'ai été à terre, j'ai été perdu, aye, ayeI been down, I been lost, aye, aye

Je t'ai donné mon âme, tu m'as laissé des cicatricesI gave you my soul, you gave me scars
Je t'ai mis en premier, tu m'as laissé dans le noirI put you first, you left me in the dark
Promis pour toujours, tu as changé d'avisPromised forever, you changed your mind
Maintenant je suis seul avec ces pensées la nuitNow I'm alone with these thoughts at night

Je priais pour l'amour, mais l'amour s'est enfuiI was praying for love, but love ran away
Souriant en public, pleurant chaque jourSmiling in public, crying everyday
Les amis disent : Passe à autre chose, mais ils ne savent pasFriends say: Move on, but they don't know
À quel point cette douleur va vraiment loinHow deep this pain really go

Alors je verse un autre verre dans ma tasseSo I pour another drink in my cup
Je me dis de me ressaisir, sois fortTell myself man up, be tough
Mais l'alcool ne guérit pas mon âmeBut the liquor no dey heal my soul
Il rend juste les nuits plus froidesOnly make the nights more cold

J'ai essayé de noyer la douleurI tried to drink the pain away
Mais la douleur continue d'appeler mon nomBut the pain still call my name
Chaque bouteille me rappelleEvery bottle just remind me
L'amour que je n'ai pas pu sauverOf the love I couldn't save

J'étais perdu, j'étais briséI was lost, I was broken
Cœur vide, âme secouéeHeart empty, soul shaken
Puis j'ai trouvé Dieu à genouxThen I found God on my knees
Maintenant ma vie n'est plus la mêmeNow my life no be the same

Ouais, ce n'est plus la mêmeYeah, no be the same
Lumières du club qui clignotent, mais je me sens seulClub lights flashing, but I feel alone
Entouré de gens, mais toujours à partSurrounded by people, still on my own
Postant des sourires pour que le monde voiePosting smiles for the world to see

Mais au fond, je n'ai pas de paixBut deep inside, I no get peace
J'ai poursuivi l'amour au mauvais endroitI been chasing love in the wrong place
Faisant confiance aux humains avec une foi fragileTrusting humans with fragile faith
J'ai appris à la dure, les larmes ne m'enseignent pasI learned the hard way, tears don't teach me

Tous les cœurs ne sont pas faits pour me garderNot every heart meant to keep me
Quand je suis tombé, personne n'est restéWhen I hit the floor, nobody stayed
Seul Dieu entend les prières que j'ai faitesOnly God hear the prayers I prayed
J'ai dit Seigneur, j'en ai marre de me battreI said Lord, I'm tired of the fight

Il a dit mon enfant, tu vas bien, ça ira, ça iraHe said my child, you'll be alright, alright
J'ai essayé de noyer la douleurI tried to drink the pain away
Mais la douleur ne s'efface pas avec le champagneBut the pain no fade with champagne
J'ai rendu mon cœur au SeigneurI gave my heart back to the Lord

Maintenant je guéris jour après jourNow I'm healing day by day
J'étais perdu, maintenant je suis choisiI was lost, now I'm chosen
Chaînes brisées, espoir ouvertChains broken, hope open
Si l'amour te brise encore une foisIf love break you one more time

Je jure que Dieu te soutiendraI swear God go hold you down
Te soutiendra, ouais, ouaisHold you down, yeah, yeah
Da-da, da-da, da-daDa-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da, te soutiendra, ouaisDa-da, da-da, da-da, hold you down, yeah

Plus de bouteilles sur ma tableNo more bottles on my table
J'ai trouvé la paix, j'ai trouvé la faveurI found peace, I found favor
De la douleur au grâceFrom heartbreak to grace
Je marche d'une manière différenteI'm walking a different way