Voicemail Prayer

Oración en el Buzón de Voz

Voicemail Prayer

HmmHmm
Algunas noches aún escucho el tono de marcadoSome nights I still hear the dial tone
Como voces dentro de mi columna vertebralLike voices inside my backbone

HmmHmm
Intercambié cenas por plazos, persiguiendo horizontes en silencioI traded dinners for deadlines, chasing horizons in silence
Mensajes no leídos acumulándose como hojas en el clima harmattanUnread messages piling like leaves in the harmattan climate
Los sueños eran ruidosos en mi pecho pero mis bolsillos estaban vacíosDreams were loud in my chest but my pockets were quiet
Cada promesa que hice se sentía como papel en llamasEvery promise I made felt like paper in fire

Algunas personas me llamaron hermano cuando la hambre era ciertaSome people called me brother when the hunger was certain
Ahora los mismos rostros me observan desde el otro lado de las cortinasNow the same faces watch me from the far side of curtains
Sé que desaparecí como humo cuando la presión era urgenteI know I vanished like smoke when the pressure was urgent
Perdona al fantasma en mi historia, estaba luchando con una cargaForgive the ghost in my story, I was fighting a burden

Y a la chica que dijo que el amor era un techo en diciembreAnd to the girl that said love was a roof in December
Te fuiste cuando el viento hizo que mis huesos comenzaran a temblarYou left when the wind made my bones start to shiver
Ahora mis canciones en tu altavoz, mi voz recuerdasNow my songs in your speaker, my voice you remember
Pero el chico en el silencio nunca lo considerasteBut the boy in the silence You never considered

Si mi sombra alguna vez cruzó tu pazIf my shadow ever crossed your peace
Espero que estas melodías traigan alivioI hope these melodies bring release
Todas las noches que elegí mis sueñosAll the nights that I chose my dreams
Sobre corazones que estaban cerca de míOver hearts that were close to me

Si escuchas esta canción en tu radioIf you hear this song on your radio
Sabe que mi corazón aún te debe, ohKnow say my heart still dey owe you, oh
Cada paso que doy por el caminoEvery step that I take for road
Lleva pedazos de personas que conozcoCarry pieces of people I know

Algunos amé, algunos perdí por esperanzaSome I loved, some I lost to hope
Algunos los fantasmé solo para perseguir mis metasSome I ghost just to chase my goals
Si mi voz llega a tu estéreoIf my voice reach your stereo
Sabe que aún estoy orando por tiKnow say I still dey pray for you

OhOh
Incluso cuando desaparezco de vistaEven when I fade from view
Aún estoy orando por tiI still dey pray for you

La fama es una habitación llena de extraños con luces permanentesFame is a room full of strangers with permanent lighting
Donde tu risa resuena pero el silencio es aterradorWhere your laughter echoes but the silence is frightening
Aplauden cuando brillas pero ignoran cuando luchasThey applaud when you glow but ignore when you're fighting
Así que sonríes a través del dolor solo para mantenerlos alejadosSo you smile through the ache just to keep them from prying

Recuerdo los bancos donde compartimos pequeñas ambicionesI remember the benches where we shared small ambitions
Los sueños se sentían sagrados pero la hambre era parte de la religiónDreams felt holy but hunger was part of religion
Ahora los escenarios son más brillantes pero algo faltaNow the stages are brighter but something is missing
Quizás la paz es lo que el éxito nunca te daMaybe peace is the thing that success never gives you

Y las chicas que dijeron que amarme se sentía como una prisiónAnd the girls that said loving me felt like a prison
Ahora bailan al ritmo de discos que escribí en la cocinaNow they dancing to records I wrote in the kitchen
Es curioso cómo cuando el sol finalmente rompe la distanciaFunny how when the Sun finally breaks through the distance
Todos recuerdan tu nombre en un segundoEverybody remembers your name in a second

Si mi sombra alguna vez cruzó tu pazIf my shadow ever crossed your peace
Espero que estas melodías traigan alivioI hope these melodies bring release
Todas las noches que elegí mis sueñosAll the nights that I chose my dreams
Sobre corazones que estaban cerca de míOver hearts that were close to me

Si escuchas esta canción en tu radioIf you hear this song on your radio
Sabe que mi corazón aún te debe, ohKnow say my heart still dey owe you, oh
Cada milla que camino por el caminoEvery mile that I walk for road
Lleva fantasmas del amor que conozcoCarry ghosts of the love I know

Algunos perdí, algunos dejé por esperanzaSome I lost, some I left for hope
Algunos los fantasmé solo para perseguir mis metasSome I ghost just to chase my goals
Si mi voz llega a tu estéreoIf my voice reach your stereo
Sabe que aún estoy orando por tiKnow say I still dey pray for you

Cada bendición tiene cicatrices invisiblesEvery blessing get invisible scars
Cada victoria recuerda la oscuridadEvery victory remember the dark
Estaba construyendo un futuro de polvoI was building a future from dust
Pero sé que algunos corazones pagaron el precioBut I know say some hearts paid the cost

Si el perdón puede viajar tan lejosIf forgiveness fit travel this far
Deja que esta música devuelva lo que perdíLet this music return what I lost
Si escuchas esta canción en tu radioIf you hear this song on your radio
Sabe que mi corazón aún te debe, ohKnow say my heart still dey owe you, oh

Todas las noches que desaparezcoAll the nights wey I disappear
Es el sueño que estoy persiguiendoNa the dream wey I dey pursue
Si mi nombre alguna vez cruza tu menteIf my name ever cross your mind
Espero que los recuerdos te traten bienHope the memories treat you kind

Incluso cuando no llamo a tu teléfonoEven when I no call your phone
Aún vives en mi zona de oraciónYou still live for my prayer zone
OhOh
Incluso cuando desaparezco de vistaEven when I fade from view
Aún estoy orando por tiI still dey pray for you