Nanna-Emilia

Nanna-Emilia

Nanna-Emilia

Cuando nací, mi madre puso un anuncioSilloin kun mä synnyin äiti laittoi ilmoituksen
En el mercado de segunda mano pero nadie me compróKeltaiseen pörssiin muttei mua ostettu
Porque era fea, tonta y gordaKoska olin ruma, tyhmä ja lihava
Te quedarías a mi ladoJäisit mun luokseni
Te quedarías por míJäisit mun vuokseni

En el ejército, los chicos me meaban en la camaArmeijassa pojat kusivat mun vuoteeseeni
Me golpeaban en la cara porque siempre metía la pataLöivät mua turpaan, koska aina vemppasin
En la escuela también era el blanco de la profesora de suecoKoulussakin olin silmätikku ruotsin open
Ojalá te quedaras a mi ladoJäisitpä mun luokseni

Mi propia bebida, nanna-emiliaMinun oma viina, nanna-emilia
Te quedarías a mi ladoJäisit mun luokseni
Para aliviar mi dolorMurhettani poistamaan
Mi propia bebida, nanna-emiliaMinun oma viina, nanna-emilia
Te quedarías a mi ladoJäisit mun luokseni
No consigo a nadie másEn saa ketään toistakaan

Una vez caminamosKävelimme kerran
Por la playa solo por un momentoRannalla vain hetken verran
Casi sobrioMelkein selvinpäin
Tus manos en las míasKätes mun kädessäin
Cuando miré la estrella del norteKun katsoin pohjantähteä
Gritaste: ¿vas a irte?Niin huusit: aiot lähteä
Te quedarías a mi ladoJäisit mun luokseni
Te quedarías por míJäisit mun vuokseni

Ahora que te vasKun nyt aiot mennä
Es inútil soñarOn kai turha lennätellä
Con esas fantasíasHaaveita noista
De las mujeres hermosasKauniista naisista
Conté todos mis chistesKerroin kaikki vitsini
Ahora me voy a matarNyt tapan itseni
Ojalá te quedaras a mi ladoJäisitpä mun luokseni