Deixa o Menino

Deja al Chico

Deixa o Menino

Sí, síYeah, yeah
OhOh
Vida real, hermanoVida real, nego

Deja al chico vivir, vivirDeixa o menino viver, viver
Soñar, buscar, crecer, hmmSonhar, buscar, crescer, hmm
Deja al chico vivir, vivirDeixa o menino viver, viver
Soñar, buscar, solo ser, hmmSonhar, buscar, só ser, hmm

Mi mamá decía: No olvidesMinha mãe dizia: Não esqueça
Hijo, si eres negro aquí no estás a salvoFilho, se você é preto aqui não tá a salvo
Hmm, en la cabezaHmm, na cabeça
Caminando por las calles me siento un constante blancoAndando nas ruas me sinto um constante alvo
Sin miedo de lo inevitable, la muerte llega un díaSem medo do inevitável, a morte chega um dia
El sueño de la periferia es nunca tener despensa vacíaO sonho do perifa é nunca despensa vazia
Hablan de pacificación, en la mano un fusilFalam pacificação, na mão um fuzil
No sabes la agonía de ser negro en Brasil'Cê não sabe a agonia de ser preto no Brasil
Cobarde Grid, se levanta temprano, se acuesta tardeGrid covarde, acorda cedo, dorme tarde
Buscando lo básicoEm busca do básico
Del caño toma prensaDo cana toma prensa
Por un fino de prensa que la presión alivióPor um fino de prensa que a pressão aliviou
Ofensa para quien te odia es verte sonriendoOfensa pra quem te odeia é te ver sorrindo
Selecciona a quienes te rodean y ve todo fluirSelecione quem rodeia e veja tudo fluindo
Vengo del fondo del pozo, destinado a vivir de sobrasVim do fundo do poço, fadado a viver de resto
Las cadenas en el cuello también son una forma de protestaAs corrente no pescoço também é forma de protesto

Deja al chico vivir, vivirDeixa o menino viver, viver
Soñar, buscar, crecer, hmmSonhar, buscar, crescer, hmm
Deja al chico vivir, vivirDeixa o menino viver, viver
Soñar, buscar, solo ser, hmmSonhar, buscar, só ser, hmm

Sí, ehYeah, eh
Oh, oh, ohOh, oh, oh
UhUh
Es Kayuá, hermano, uhÉ o Kayuá, nego, uh
Ajá, ajáAham, aham
Desde el Norte del mapa, desde el Norte del mapaLá do Norte do mapa, lá do Norte do mapa