D'outro Jeito

De Otra Manera

D'outro Jeito

Cuando me levanto o me acuesto, esto hierve en mi pechoQuando acordo ou me deito, isso ferve no meu peito
Buscar mi verdad, enfrentar el miedo es parte de elloVou buscar minha verdade encarar medo faz parte
Mi madre no crió a un cobarde, saldrá bien de otra maneraMinha mãe não fez covarde vai da certo d’outro jeito

Esto arde en mi pechoIsso no meu peito arde
La depresión desafía, pero sé que no es tardeDepressão afronta, mas eu sei que não é tarde
Cada despedida deja una herida, es parte de elloCada despedida deixa ferida, faz parte
¿La bebida mostrará quién soy realmente?Será que a bebida mostra quem sou de verdade?
En la desesperación por una salida, hoy estaNo desespero por saída, hoje essa
Planta es el condimento de mi vidaPlanta é o tempero da minha vida
Contando centavos con el boleto de idaContando centavo com a passagem só de ida
Vi que era posible, después de EmicidaVi que era possível, depois do Emicida
Negro, ¿quién es alguien para juzgar lo que mereces?Nego, quem é alguém pra vim julgar o que tu merece
Debes moverte, no basta con rezar de rodillasTem que se mover, não basta joelho na prece
El espíritu lo pide, en serioEspirito pede, sério

Algo que me bajaAlgo que me desce
Que le importe tu criterio, negro, la calle reconoceQue se foda seu critério nego, a rua reconhece
Uno por la cultura, dos por amor, en esta misión1 pela cultura, 2 amor, nessa missão
La lucha es por igualdad, no por segregaciónLuta é por igualdade não segregação
No hay momento perfecto, más allá del ahoraNão existe momento perfeito, além do agora
Amor verdadero, madre, solo recuerdo a la señoraAmor de verdade, mãe só lembro da senhora

Aunque sin fuerzas, su sonrisa decía: ¡Adelante!Mesmo sem ter forças, sorriso dizia: Avante!
La reina cumplió su papel, criaste a un giganteRainha fez seu papel você criou um gigante
Mentía al decir que no tenía hambre por falta de dinero para el almuerzoMentia não ter fome por faltar grana do lanche
Hoy ve mi plato lleno con la sensación de revanchaHoje vê meu prato cheio da sensação de revanche
Cuando me levanto o me acuesto, esto hierve en mi pechoQuando acordo ou me deito, isso ferve no meu peito
Buscar mi verdad, enfrentar el miedo es parte de elloVou buscar minha verdade encarar medo faz parte
Mi madre no crió a un cobarde, saldrá bien de otra maneraMinha mãe não fez covarde vai da certo d’outro jeito
Antes de que todo esto termine, me entrego por completoAntes que isso tudo acabe, eu me entrego por inteiro
Tu momento llegará, espera, saldrá bien de otra maneraSua hora vem, aguarde, vai dar certo de outro jeito
Mi madre no crió a un cobarde, saldrá bien de otra maneraMinha mãe não fez covarde, vai dar certo de outro jeito