Leões

Lions

Leões

[Kayuá][Kayuá]
The jungle is yours, right?A sua selva né?
My area?A minha área?
It's just an amusement parkNão passa de um parque de diversões
We are kingsSomos reis

[Sant][Sant]
Moreover, I'm too much for your backyardAlém do mais, eu sou demais pro seu quintal
I always have been, but now you've recognized itSempre fui, só que agora você reconheceu
But it's not by chance that you'll be saved becauseMas não é o tal acaso que te salvarás porque
It was all planned until the fact happenedTava calculado até o fato dele acontecer
Moreover, I'm too much for your backyardAlém do mais, eu sou demais pro seu quintal
I always have been, RAWR, now you've just realizedSempre fui, RAWR, só agora que cê percebeu
It's not by chance that you'll be saved becauseNão é o tal acaso que te salvarás porque
It was all mapped out, in the lions' plansTava tudo palmeado, nos planos dos leões

[Kayuá][Kayuá]
And time doesn't stop, like a taxi driver for usE o tempo não para, tipo taxista pra nós
Ironic, you speak Sant Tzu swallowing tears to preventIrônico, fala tu Sant Tzu engolir pranto pra prevenir
Where others' fear opens the appetite like a tonicOnde o medo alheio abre o apetite igual Biotônico
If only antipathy, we forgot how to smileQuem dera antipatia, é que nós desaprendeu a sorrir
Listen to the praise, coming from the drums, brown is the roleEscuta o louvor, vindo dos tambor, parda é papel
You know my colorCê sabe minha cor
Hunter for fun or mere instinctCaçador por diversão ou mero instinto
Thirst for red blood, red wine, masking what I feelSede de sangue vermelho, vinho tinto, camuflando o que sinto
Subject man, beyond what I carry below the beltSujeito homem, além do que levo abaixo do cinto
Analyze, don't question the obvious, I want a reasonAnalisa, não questione o óbvio, quero motivo
That is not emotional to keep me soberQue não seja emotivo pra me manter sóbrio
From this theaterless tragedy, don't understand, just feelDessa tragédia sem teatro, não entenda, só sinta
Girl mother at 15, grandparents at 30Menina mãe aos 15, avós aos 30
Lions of the north, your emotion is dinner for our delightLeões da norte, sua emoção é jantar pro nosso deleito
Ice in the drink is warm next to my chestGelo do drinque, é quente perto do meu peito
What matters is the drink served, not the shape of the glassO que importa é bebida servida, não o formato da taça
But first a female with a butt than false promisesMas antes uma fêmea de bunda do que as juras falsas
And the mind brings to light what I don't see with my pupilsE a mente, traz a tona, o que com a pupila não vejo
Fear? Only of those I see in the mirrorMedo? Só de quem eu enxergo no espelho
Rude posture, when I roar the rest of the savannah falls silentPostura rude, quando rujo o resto da savana cala
And the hyenas here, only eat what they speakE as hiena daqui, só come aquilo que fala

[Sant][Sant]
And moreover, I'm too much for your backyardE além do mais, eu sou demais pro seu quintal
I always have been, now you've recognized itEu sempre fui, agora você reconheceu
But it's not by chance that you'll be saved becauseMas não é o tal acaso que te salvarás porque
It was all planned until the fact happenedTava calculado até o fato dele acontecer
And moreover, I'm too much for your backyardE além do mais, eu sou demais pro seu quintal
I always have been, RAWR, now you've just realizedSempre fui, RAWR, só agora que cê percebeu
It's not by chance that you'll be saved becauseNão é o tal acaso que te salvarás porque
It was all mapped out, in the lions' plansTava tudo palmeado, nos planos dos leões

I, my rivalEu, rival meu
I fight against my self-pressureLuto contra minha auto-pressão
For how much frustration fits in a heart, huh?Pois quanta frustração cabe num coração, hein?
For the lion, tragedy is lunchPro leão, tragédia é o almoço
I became neck meat, boneTornei-me carne de pescoço, osso
With time in the jungle what saves me is my poemsCom o tempo na selva o que salva é minhas poesias
In this uproar world, what I seek at the bottom of the well at dawnNesse alvoroço mundo o que busco no fundo do poço ao raiar do dia
Follows the limbo, I lick my own dickSegue o limbo, minha caceta eu mesmo lambo
You will never have what I envisionJamais terás o que vislumbro
You will only take it on your backSó tomaras nesse teu lombo
I remember when everything was oursLembro quando tudo era nosso
Free like CubaLibre como Cuba
Salute to the kingsSalute aos reis
And don't touch my mane, heyE não encosta na minha juba, aí
My beliefs brought divine blessings in meMinhas crenças trouxe divinas bençãos em mim
Deserving ones will live and let it comeMerecedores viverão e deixa vim
They will see who I've always been, may this sound never endVerão quem eu sempre fui, que esse som nunca chegue ao fim
Every grain, every ground, every front, satin lineCada grão, cada chão, cada front, linha de cetim
What separates no from yesO que separa o não do sim
Life composed, duality, me alone with myselfVida composta, dualidade, eu sozinho comigo
Imprisoned to freedom, the price I don't valuePreso a liberdade, o preço que eu não prezo
I want to be a ghost, see Miguel born and be your ectoplasmEu quero ser um fantasma, ver Miguel nascer e ser teu ectoplasma
If I don't lose Selena, maybe breaking chains would still be worth it, today only hyenas remain, in the feast of my pack, restoring command without reason to smileSe eu não perder Selena talvez quebrantar algemas ainda valeria a pena, hoje restaram hiena, no banquete do meu bando, restaurando o comando sem motivo pra sorrir
LionsLeões