Believe In

Creer en

Believe In

Solo cree, yo creo en ti
Just believe, I believe in you
Just believe, I believe in you
Así que cree, por favor cree
So believe, Please believe
So believe, Please believe

La historia comienza
ものがたりがはじまるよ
monogatari ga hajimaru yo
Rechaza las insinuaciones sospechosas
あやしげなさそい けっとばして
ayashige na sasoi kettobashite
El tren silencioso y las calles calurosas
むせるでんしゃと あついほどうと
museru densha to atsui hodou to
Corriendo hacia donde estás tú
かけだす きみのいるばしょへ
kakedasu kimi no iru basho e

El olor del tiempo que se desvanece
とびついたときのにおいで
tobitsuita toki no nioi de
Mi corazón late tan fuerte
しんぞうがこんなつっぱしてる
shinzou ga konna tsuppashiteru
Cosas que ya no quiero, cosas dolorosas
もういやなこともね、つらいことも
mou iya na koto mo ne, tsurai koto mo
Desaparecen con tu beso
きえちゃう きみのKISUで
kiechau kimi no KISU de

Las palabras dichas, las risas provocadas
わついたことばや わらわせるME-RUや
watsuita kotoba ya warawaseru ME-RU ya
¿No está bien sentir eso?
そんなのどうだっていいことじゃない
sonna no dou datte ii koto ja nai?
Solo quiero sentirlo, solo quiero creer
かんじていたいだけなの しんじていたいだけ
kanjite itai dake na no shinjite itai dake
Que estamos juntos
ふたりがいっしょだってこと
futari ga issho da tte koto

* Vivo en ti, sí
I live in you そうよ
I live in you sou yo
Si el mundo se detiene está bien
せかいがとまっちゃえばいい
sekai ga tomacchaeba ii
Solo contigo aquí
ただ きみがいれば
tada kimi ga ireba
Abrazándome, ahora el viento sopla desde ti
だいてて いま きみからふいてくるかぜ
daitete ima kimi kara fuite kuru kaze
Aprieto fuerte, lo siento en todo mi ser
ぎゅっとぜんしんでかんじた
gyutto zenshin de kanjita

** Los latidos de tu corazón, ya ves
Your heart beat もうね
Your heart beat mou ne
Si el mundo termina está bien
せかいがおわっちゃっていい
sekai ga owacchatte ii
Solo en este momento
ただ このしゅんかん
tada kono shunkan
Amándote, ahora en lo más profundo de mi pecho
あいして いま わたしのむねの奥で
ai shite ima watashi no mune no oku de
Algo cálido explota
なんかあついものがはじける
nanka atsui mono ga hajikeru

Solo cree, yo creo en ti
Just believe, I believe in you
Just believe, I believe in you
Así que cree, por favor cree
So believe, Please believe
So believe, Please believe

Te dicen que eres fuerte
つよいこだっていわれるよ
tsuyoi ko da tte iwareru yo
La verdadera yo, no la conozco
ほんとうのわたし しらないから
hontou no watashi shiranai kara
No quiero fluir, no quiero bailar
ながれたくない おどりたくない
nagaretakunai odoritakunai
Pero ahora quiero estar contigo
でもいまは きみといたい
demo ima wa kimi to itai

La eternidad y el destino
えいえんなんてもんや うんめいなんてことは
eien nante mono ya unmei nante koto wa
No los entiendo desde el principio
さいしょからわかることじゃない
saisho kara wakaru koto ja nai
Puedo volverse tan fuerte, puedo volverse tan débil
こんなに強くなれる こんなに弱くも
konna ni tsuyoku nareru konna ni yowaku mo
Solo estando juntos
ふたりがいっしょってだけで
futari ga issho tte dake de

* repetir
repeat
repeat

Los latidos de tu corazón, ya ves
Your heart beat もうね
Your heart beat mou ne
Si el mundo termina está bien
せかいがおわっちゃっていい
sekai ga owacchatte ii
Solo en este momento
ただ このしゅんかん
tada kono shunkan
Amándote, ahora todo mi cuerpo
あいして いま わたしのからだじゅうが
ai shite ima watashi no karadajuu ga
Tiembla de dolor
なんかいたいくらいにふるえてる
nanka itai kurai ni furueteru

*, ** repetir
repeat
repeat

Solo cree, yo creo en ti
Just believe, I believe in you
Just believe, I believe in you