Rhythm Feat. Sphere Of Influence

Ritmo con Esfera de Influencia

Rhythm Feat. Sphere Of Influence

(ESFERA) kazami norina RITMO
(SPHERE) かざみのりなRIZUMU
(SPHERE) kazami norina RIZUMU
(kazami) sí, está bien (ESFERA) sin dudar
(かざみ) yeah, all right (SPHERE) まよわずに
(kazami) yeah, all right (SPHERE) mayowazu ni
(kazami) sí, sigue así (ESFERA) con confianza
(かざみ) yeah, keep on (SPHERE) じしんをもって
(kazami) yeah, keep on (SPHERE) jishin wo motte
(kazami) mantén tu estilo
(かざみ) keep your style
(kazami) keep your style
(ESFERA) vamos, no estás solo, recuerda
(SPHERE) いくぞ ひとりじゃねえから remember
(SPHERE) iku zo hitori ja nee kara remember
(kazami) sí, está bien (ESFERA) mira hacia arriba
(かざみ) yeah, all right (SPHERE) うえをむいて
(kazami) yeah, all right (SPHERE) ue wo muite
(kazami) sí, sigue así (ESFERA) siente la luz
(かざみ) yeah, keep on (SPHERE) ひかりかんじ
(kazami) yeah, keep on (SPHERE) hikari kanji
(kazami) mantén tu estilo
(かざみ) keep your style
(kazami) keep your style
(ESFERA) vamos a caminar, no te apures, mantén la cabeza en alto
(SPHERE) あるきだそう あせることねえ keep ya head up
(SPHERE) arukidasou aseru koto nee keep ya head up

(estribillo 1)
(フック 1)
(hook 1)
mira más recto con tus ojos, sigue adelante mirando hacia adelante
もっとまっすぐなめでちゃんとまえをみて
motto massugu na me de chanto mae wo mite
para no ser arrastrado por la oscuridad
くらやみにあしをとられぬように
kurayami ni ashi wo torarenu you ni
sin preocuparte por el tiempo, vamos con tu ritmo
TENPOきにせずきみのRIZUMUでいこう
TENPO ki ni sezu kimi no RIZUMU de ikou
la oscuridad es genial
RU-ZUなくらいがいいね
RU-ZU na kurai ga ii ne

(1er verso)
(1番)
(1st verse)
no te preocupes por los errores, avanza hacia adelante
まちがいなんてきにせずさきすすもうよ
machigai nante ki ni sezu saki susumou yo
ese es tu estilo, ¿verdad? si te detienes, pierdes
それがきみのSUTAIRUでしょ たちどまったらまけ
sore ga kimi no SUTAIRU desho tachidomattara make

ayer te equivocaste frente a esa chica y te sentiste humillado
きのうあのこまえでDOJIしてへこんでた
kinou ano ko no mae de DOJI shite hekondeta
esta noche tu batería está un poco baja
こんやはすこしBATTERI-きれだね
kon'ya wa sukoshi BATTERI- kire da ne

sentimientos sinceros escondidos en lo más profundo de tu corazón
こころの奥にひめた すなおなきもち
kokoro no oku ni himeta sunao na kimochi

(estribillo 2)
(フック 2)
(hook 2)
mira más recto con tus ojos, mantén la mirada fija
もっとまっすぐなめでちゃんとめをみて
motto massugu na me de chanto me wo mite
contén esas lágrimas a punto de caer
こぼれおちそうななみだこらえて
kobore ochisou na namida koraete
teniendo ese brillo cerca, es genial con tu ritmo
あのひかりをそばにかんじながら きみのRIZUMUでいいね
ano hikari wo soba ni kanjinagara kimi no RIZUMU de ii ne

(ESFERA) mi camino, tu camino, encontraremos nuestro camino
(SPHERE) my way, your way, find our way
(SPHERE) my way, your way, find our way
(kazami) descubre tu verdadero yo
(かざみ) ほんとうのじぶんみつけよう
(kazami) hontou no jibun mitsukeyou
(ESFERA) hasta que encuentres tu estilo, sigue adelante
(SPHERE) じぶんのstyleにあうひまでkeep on
(SPHERE) jibun no style ni au hi made keep on
(kazami) incluso en un camino continuo de oscuridad
(かざみ) くらやみつづくみちでも
(kazami) kurayami tsudzuku michi demo
(ESFERA) con confianza, vamos por ese sueño
(SPHERE) じしんをもっておってこうぜdream on
(SPHERE) jishin wo motte ottekou ze dream on
(kazami) caminemos juntos a donde sea
(かざみ) どこまでもあるいてゆこう
(kazami) dokomademo aruite yukou
(ESFERA) porque el futuro es brillante, no te detengas
(SPHERE) さきはいいから とまんな信号
(SPHERE) saki wa ii kara toman'na shingou
(kazami) tu propio ritmo
(かざみ) きみだけのRIZUMU
(kazami) kimi dake no RIZUMU
(kazami & ESFERA) sí, mientras avanzamos, sí, desde ahora, vamos
(かざみ & SPHERE) yeah のりながら そう これからさ ゆこう
(kazami & SPHERE) yeah norinagara sou kore kara sa yukou

(2do verso)
(2番)
(2nd verse)
aquello que no puedes ver cuando estás cerca
ちかいにいると みえなくなってくるもの
chikai ni iru to mienaku natte kuru mono
y luego te das cuenta de lo que has perdido
そしてうしなったあとのきがつく
soshite ushinatta ato ni ki ga tsuku

algo resuena en tu corazón, sigues buscando
こころにひびくなにか さがしつづけてる
kokoro ni hibiku nanika sagashitsudzuketeru

(estribillo 3)
(フック 3)
(hook 3)
lo único que no puedes renunciar
たったひとつだけゆずれないものは
tatta hitotsu dake yuzurenai mono wa
es el sentimiento de no rendirse sin abandonar los sueños
ゆめすてずあきらめないきもち
yume sutezu akiramenai kimochi
sin preocuparte por el tiempo, vamos con tu ritmo
TENPOきにせずきみのRIZUMUでいこう
TENPO ki ni sezu kimi no RIZUMU de ikou
es bueno no apurarse
あせらなくていいよね
aseranakute ii yo ne

(puente)
(ブリッジ)
(bridge)
mira hacia adelante, levanta el volumen
ほらSUICCHIおしてBORYU-MUあげて
hora SUICCHI oshite BORYU-MU agete
solo mira hacia adelante, caminemos a donde sea
まえだけをみてどこまでもあるいてゆこう
mae dake wo mite dokomademo aruite yukou
directo, buscando un mañana invisible
まよわずにみえないあすてさぐりで
mayowazu ni mienai asu tesaguri de

(ESFERA)
(SPHERE)
(SPHERE)
solo soñar no es suficiente, la voz no llega lejos
ゆめみてるだけじゃとどかねえぜ こえ とおくへ
yumemiteru dake ja todokanee ze koe tooku e
abre tu corazón, deja que el ritmo te guíe
めがけひかりとばすpoem
megake hikari tobasu poem
sueña, avanza, haz sonar el ruido, florece
believe me かんたんなことなんかねえぜ
believe me kantan na koto nanka nee ze
créeme, las cosas simples no son fáciles
おちこむときだってあるけどいいぜ
ochikomu toki datte aru kedo ii ze
aunque te sientas abatido, lucha una vez más
なみだこらえたたかいone more time
namida korae tatakai one more time
si te esfuerzas al máximo, puedes hacerlo, siente mi presencia
いっしょうけんめいがんばればできるぜfeel me
isshoukenmei ganbareba dekiru ze feel me
aunque sea doloroso, esta música cura las heridas
つらくてもきずをいやすこのmusic
tsurakutemo kizu wo iyasu kono music
resuena en el corazón, escucha y úsala
こころにひびくぜききなよuse it
kokoro ni hibiku ze kikina yo use it
¿lo sientes? la respuesta es simple
かんじるか こたえはたんじゅんさ
kanjiru ka kotae wa tanjun sa
¿estás viviendo el momento? es en serio
いまをいきてるか? MAJIかんじんだ
ima wo ikiteru ka? MAJI kanjin da
confía en el ritmo, abre tu corazón
RIZUMUにみをまかせこころひらけ
RIZUMU ni mi o makase kokoro hirake
sueña, avanza, comienza, eleva el sonido, florece
ゆめむかってはっしんおとあげはなばたけ
yume mukatte hasshin oto age hanabatake

(estribillo 1)
(フック 1)
(hook 1)
(estribillo 2)
(フック 2)
(hook 2)