Sprout

Brote

Sprout

Pelear ayer, débil hoy
けんかしたきのうもよわきなきょうも
kenka shita kinou mo yowaki na kyou mo
cargando esta noche también me duermo
かかえてこんやもねむりにつく
kakaete kon'ya mo nemuri ni tsuku

Siempre apuntamos hacia la luz, floreciendo y creciendo
わたしたちはいつだってひかりだけをめざしのびてくはな
watashitachi wa itsu datte hikari dake wo mezashi nobiteku hana

* Un nuevo brote de vida florece
あたらしくめばえいきづくいのちがめぐる
atarashiku mebae ikidzuku inochi ga meguru
mañana despertaremos de nuevo, buscando la guía de la luz
あすまためざめてひかりのみちしるべさがす
asu mata mezamete hikari no michishirube sagasu

Palabras que nos lastiman mutuamente
おたがいきずつくようなことばなげあい
otagai kizutsuku you na kotoba nageai
pequeños corazones que no pueden más
やりきれないようなちいさなこころ
yarikirenai you na chiisana kokoro

Siempre apuntamos hacia el cielo, creciendo recto
わたしたちはいつだってまっすぐてんめざしのびてくはな
watashitachi wa itsu datte massugu ten mezashi nobiteku hana

Un nuevo brote de vida florece
あたらしくめばえいきづくいのちがめぐる
atarashiku mebae ikidzuku inochi ga meguru
un signo de inicio, comencemos juntos
はじまりのあいずいっしょにSUTA-TOしよう
hajimari no aizu issho ni SUTA-TO shiyou
coincidamos nuestros pasos, aceleremos más
ほはばあわせてこうもっとかそくしてゆこう
hohaba awasete'kou motto kasoku shite yukou
juntos cumplamos los deseos que hemos guardado
ともにはくこんだのぞみをいまかなえる
tomo ni hakukonda nozomi wo ima kanaeru

-Rap de Monday Michiru no incluido-
Monday Michiru's rap not included
Monday Michiru's rap not included

* repetir
repeat
repeat
Un nuevo brote de vida florece
あたらしくめばえいきづくいのちがめぐる
atarashiku mebae ikidzuku inochi ga meguru
un signo de inicio, comencemos juntos
はじまりのあいずいっしょにSUTA-TOしよう
hajimari no aizu issho ni SUTA-TO shiyou