Fantasy

Khayal (خيال)

You look colorless
شكلك بلا لون
shaklak bala lawn
No one’s noticed you here
ما حدا إنتبهلك هون
ma hada intabihlak hon
Sitting in silence
قاعد بلا صوت
qa'id bala sawt
What’s your secret? What?
شو هو سرك؟ شو؟
shu hu sirak? shu

Like a fantasy
مثل الخيال
mithl al-khayal
Chasing a question
لاحق سؤال
laahiq su'al
Going far away
لبعيد تروح
liba'id trooh
Where will you go?
وين بتروح؟
wein bitrooh

Stay a little, just a bit
إبقى شوي، شوي
ibqa shway, shway
Don’t forget yourself, man
ما تنسى روحك، خطي
ma tinsa ruhak, khati
Waiting for whose hand?
مستني إيد مين؟
mustanni id min
To pull you from a sad past
تشيلك من ماضي حزين
tshilak min madi hazin

Your heart is thirsty
قلبك عطشان
qalbak 'atshan
It’s been a while
صار لك زمان
sar lak zaman
You’re scared to say
بتخاف تقول
btkhaf tgool
What will you say?
وشو بتقول؟
wshu btgool