Khayal (خيال)

Fantasma

Khayal (خيال)

Tu apariencia sin color
شكلك بلا لون
shaklak bala lawn
Nadie te ha notado aquí
ما حدا إنتبهلك هون
ma hada intabihlak hon
Estás callado
قاعد بلا صوت
qa'id bala sawt
¿Cuál es tu secreto? ¿Cuál?
شو هو سرك؟ شو؟
shu hu sirak? shu

Como un fantasma
مثل الخيال
mithl al-khayal
Persiguiendo una pregunta
لاحق سؤال
laahiq su'al
Te vas lejos
لبعيد تروح
liba'id trooh
¿A dónde vas?
وين بتروح؟
wein bitrooh

Quédate un poco, un poco
إبقى شوي، شوي
ibqa shway, shway
No olvides tu esencia, amigo
ما تنسى روحك، خطي
ma tinsa ruhak, khati
¿De quién esperas la mano?
مستني إيد مين؟
mustanni id min
Que te saque de un pasado triste
تشيلك من ماضي حزين
tshilak min madi hazin

Tu corazón está sediento
قلبك عطشان
qalbak 'atshan
Ya ha pasado un tiempo
صار لك زمان
sar lak zaman
Tienes miedo de hablar
بتخاف تقول
btkhaf tgool
¿Y qué dirías?
وشو بتقول؟
wshu btgool