Khayal (خيال)

Khayal (خيal)

Khayal (خيال)

On dirait que t'as perdu ta couleur
شكلك بلا لون
shaklak bala lawn
Personne ne t'a remarqué ici
ما حدا إنتبهلك هون
ma hada intabihlak hon
Tu es là, sans un bruit
قاعد بلا صوت
qa'id bala sawt
Quel est ton secret ? Quoi ?
شو هو سرك؟ شو؟
shu hu sirak? shu

Comme un fantôme
مثل الخيال
mithl al-khayal
Une question qui te suit
لاحق سؤال
laahiq su'al
Tu t'en vas loin
لبعيد تروح
liba'id trooh
Où vas-tu ?
وين بتروح؟
wein bitrooh

Reste un peu, un peu
إبقى شوي، شوي
ibqa shway, shway
N'oublie pas qui tu es, mec
ما تنسى روحك، خطي
ma tinsa ruhak, khati
Tu attends la main de qui ?
مستني إيد مين؟
mustanni id min
Pour te sortir d'un passé triste
تشيلك من ماضي حزين
tshilak min madi hazin

Ton cœur a soif
قلبك عطشان
qalbak 'atshan
Ça fait un moment
صار لك زمان
sar lak zaman
Tu as peur de dire
بتخاف تقول
btkhaf tgool
Et que dis-tu ?
وشو بتقول؟
wshu btgool