A Su Lado

An Deiner Seite

A Su Lado

Sie macht mich so verrückt, dassMe tiene tan loco que
Sie macht mich so verrückt, dassMe tiene tan loco que
Ich sie hier an meiner Seite haben mussTengo que tenerla aquí a mi vera
Um zu sehen, wie alles, was gestorben ist, wieder auferstehtPara ver a todo lo que murió renacer

Ich will nicht trinken und dass sie mich anschautNo quiero beber y que me mire
Als ob sie mich nicht kennen würdeComo si no me conociese
Nein, nein, neinQue no, que no, que no

Denn da gehe ich nicht nochmal lang, nein, neinQue yo por ahí no paso otra vez, que no, que no
Ich will nicht wieder das Gleiche erlebenQue yo para volver a lo mismo no lo quiero
Mein Kopf und meine Rüstung haben VorrangMi cabeza y mi coraza va primero

Ich habe Glauben, denn von niemandem erwarte ich etwasYo tengo fe, porque de nadie nada espero
Alle schauen nur auf ihr eigenes SpielbrettTodos miran por su tablero
Das weiß ich, ich schaue weiter zu BodenQue lo sé, yo sigo mirando al suelo
Wie das Loch wächstComo crece el agujero

Unter meinen Füßen scheint alles auf null zu gehenBajo mis pies, todo parece ir a cero
Und ehrlich gesagt, das ist mir lieberY la verdad que lo prefiero
Denn ich werde gehen, um den Fehler zu korrigierenPorque iré, a corregir el error
Der aus allem, was bunt war, etwas Schwarzes gemacht hatQue ha hecho de todo lo que era color algo negro

Und als ich an ihrer Seite warY cuando estuve a su lado
Habe ich gelernt, dass man lieben mussAprendí que hay que querer
Denn wenn nicht, gehen sie dir wegPorque si no se te van
So wie ich, ich bin gegangenComo yo, me fui
Und als ich an ihrer Seite warY cuando estuve a su lado

Habe ich gelernt, dass man lieben mussAprendí que hay que querer
Denn wenn nicht, gehen sie dir wegPorque si no se te van
So wie ich, ich bin gegangenComo yo, me fui

Sieh mal, wie sehr ich sie wollte und es tut mir nicht einmal leidMira que la quise y no me da ni pena
Aber es war nicht meine SchuldPero no fue por mi culpa
Ich habe es ihr schon gesagt, sie muss gut seinYo ya se lo dije, tiene que ser buena
Und es scheint, als würde sie nicht zuhörenY parece que no me escucha

Und sag mir, wer bleibt dir?Y dime quién te queda
Sag es mir, wer bleibt dir?Dímelo, quién te queda
Tick tackTic tac

Ich schließe die Augen, es gibt keinen Druck mehrCierro los ojos, ya no hay prisa
Wenn du mir das Lächeln genommen hastSi me borraste la sonrisa
Aber ich habe wieder so gestrahltPero he vuelto a lucir así
Wunderschön, wie als sie mich nicht finden konntenPreciosa como cuando no me localizan

Wo ist Cristian?Dónde está Cristian
Er ist gegangen und es gibt keine SpurenSe ha ido y no hay pistas
Nur das Tick Tack bleibtSolo queda el tic tac
Und als ich an ihrer Seite warY cuando estuve a su lado
Habe ich gelernt, dass man lieben mussAprendí que hay que querer

Denn wenn nicht, gehen sie dir wegPorque si no se te van
So wie ich, ich bin gegangenComo yo, me fui
Und als ich an ihrer Seite warY cuando estuve a su lado
Habe ich gelernt, dass man lieben mussAprendí que hay que querer
Denn wenn nicht, gehen sie dir wegPorque si no se te van
So wie ich, ich bin gegangen, jaComo yo, me fui, yeh