A Su Lado

À Ses Côtés

A Su Lado

Elle me rend tellement fou queMe tiene tan loco que
Elle me rend tellement fou queMe tiene tan loco que
Je dois l'avoir ici près de moiTengo que tenerla aquí a mi vera
Pour voir tout ce qui est mort renaîtrePara ver a todo lo que murió renacer

Je ne veux pas boire et qu'elle me regardeNo quiero beber y que me mire
Comme si elle ne me connaissait pasComo si no me conociese
Non, non, nonQue no, que no, que no

Que je ne repasserai pas par là, non, nonQue yo por ahí no paso otra vez, que no, que no
Que je ne veux pas revenir à la même choseQue yo para volver a lo mismo no lo quiero
Ma tête et ma carapace passent d'abordMi cabeza y mi coraza va primero

J'ai de l'espoir, car je n'attends rien de personneYo tengo fe, porque de nadie nada espero
Tout le monde pense à son propre tableauTodos miran por su tablero
Je le sais, je continue à regarder le solQue lo sé, yo sigo mirando al suelo
Comme le trou granditComo crece el agujero

Sous mes pieds, tout semble aller à zéroBajo mis pies, todo parece ir a cero
Et la vérité, je préfère çaY la verdad que lo prefiero
Parce que j'irai, corriger l'erreurPorque iré, a corregir el error
Qui a fait de tout ce qui était couleur quelque chose de noirQue ha hecho de todo lo que era color algo negro

Et quand j'étais à ses côtésY cuando estuve a su lado
J'ai appris qu'il faut aimerAprendí que hay que querer
Parce que sinon, ils s'en vontPorque si no se te van
Comme moi, je suis partiComo yo, me fui
Et quand j'étais à ses côtésY cuando estuve a su lado

J'ai appris qu'il faut aimerAprendí que hay que querer
Parce que sinon, ils s'en vontPorque si no se te van
Comme moi, je suis partiComo yo, me fui

Regarde comme je l'aimais et ça ne me fait même pas de peineMira que la quise y no me da ni pena
Mais ce n'était pas de ma fautePero no fue por mi culpa
Je lui ai déjà dit, elle doit être bienYo ya se lo dije, tiene que ser buena
Et on dirait qu'elle ne m'écoute pasY parece que no me escucha

Et dis-moi qui te resteY dime quién te queda
Dis-le-moi, qui te resteDímelo, quién te queda
Tic tacTic tac

Je ferme les yeux, il n'y a plus de précipitationCierro los ojos, ya no hay prisa
Si tu m'as effacé le sourireSi me borraste la sonrisa
Mais je suis revenu à briller comme çaPero he vuelto a lucir así
Précieuse comme quand on ne me localise pasPreciosa como cuando no me localizan

Où est CristianDónde está Cristian
Il est parti et il n'y a pas d'indicesSe ha ido y no hay pistas
Il ne reste que le tic tacSolo queda el tic tac
Et quand j'étais à ses côtésY cuando estuve a su lado
J'ai appris qu'il faut aimerAprendí que hay que querer

Parce que sinon, ils s'en vontPorque si no se te van
Comme moi, je suis partiComo yo, me fui
Et quand j'étais à ses côtésY cuando estuve a su lado
J'ai appris qu'il faut aimerAprendí que hay que querer
Parce que sinon, ils s'en vontPorque si no se te van
Comme moi, je suis parti, ouaisComo yo, me fui, yeh