Calmate

Beruhige dich

Calmate

Eh, beruhige dich, werd nicht nervösEh, cálmate, no te pongas nervioso
Ich weiß, es stört ihn, wie ich posiereSé que le jode la manera en que poso
Als ich kein Geld hatte, hab ich Sponsoren angezapftCuando no tenía pasta tiraba de sponsor
(Und jetzt) Kämpfe ich, um meine Taschen zu füllen(Y ahora) Estoy luchando para llenarme los bolsos
Ich trete so fest auf, dass ich die Kraft nicht berechnePiso tan fuerte que no calculo la fuerza

Was ich mit dem Reim mache, wird ein Leben lang erinnertLo que hago con la rima to'a la vida se recuerda
Ein Vögelchen hat mir geflüstert, dass die Saiten jetzt teuer sindMe ha dicho un pajarito que ahora están caras las cuerdas
Weil sie gefragt sind, weil alle Rapper sich aufhängenPorque tienen demanda porque to' los rappers se cuelgan
Wollt ihr Rap? Hier sind zwanzig (zerbrochene) Teller¿Querían rap? Toma veinte platos (rotos)
Er hasst mich jetzt nicht, jetzt will er ein FotoÉl ahora no me odia, ahora quiere una foto
Sie hasst mich jetzt nicht, jetzt will sie sehen, wie ich zuschlageElla ahora no me odia, ahora quiere ver cómo azoto

Und das Einzige, was ich jetzt sehen will, ist, wie ich schwebeY yo lo único que quiero ver ahora es cómo floto
Frieden für den, der rappt, und Glück für den, der schnupftPaz pa'l que rapea y luego suerte pa'l que esnifa
Aber Glück hat immer der, der sich wie Mia Khalifa wirftPero suerte siempre tiene el que se tira mía Khalifa
Was ich mache, sind Sätze zum Analysieren, kein kurzlebiger MistLo mío son frases pa' analizar, no mierda pasajera
Der dich mit zehn Eicheln bewegt und im Thema übertreibtQue te mueven diez bellotas y en el tema te exageran
Was erwartest du von dem Mist, den ich dir gebe?¿Tú qué te esperas de la mierda que te doy?
Alle Unterschriften aus Cartagena wurden mit einem Spielzeug übermaltMe han tacha'o to' las firmas de Cartagena con un toy

Wie schlecht ist die Neid gegen das Gute, das ich binQue mala que es la envidia contra lo bueno que soy
Ich wusste nicht, wo ich war, und weiß immer noch nicht, wohin ich geheNo supe dónde estuve y aún no sé ni a dónde voy
Ich mache jetzt seit elf Jahren große DingeYo llevo ya once años haciendo cosas grosas
Und meine Aufgabe ist es, Liebe und wundersame Scheiße zu gebenY mi labor es dar amor y mierda milagrosa
Nosa, nosa, lass mich nicht hustenNosa, nosa, que a mí no se me tosa
Nosa, nosa, lass mich nicht hustenNosa, nosa, que a mí no se me tosa
Halt deine Ideale immer nach vorneSostén tus ideales siempre al frente

Sei nicht einer von denen, die sie später verkaufen, aber ich bleibe treuNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ich werde die Welt zum Beben bringenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, der immer und für immerK-A-Z-E, el de siempre y para siempre
Und du halte deine Ideale immer nach vorneY tú sostén tus ideales siempre al frente
Sei nicht einer von denen, die sie später verkaufen, aber ich bleibe treuNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ich werde die Welt zum Beben bringenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, von jeher und für immerK-A-Z-E, desde siempre y para siempre

Ah, wir sind sehr wenige, die kämpfenAh, somos muy pocos los que luchan
Viele hören zu, wenige hören hinMuchos los que oyen, pocos los que escuchan
Schau zu deinem Besten, Junge, und zieh immer die Kapuze aufMira por tu bien, niño, y ponte siempre capucha
Und hab Geld für einen Teller Essen und eine DuscheY ten pasta para un plato de comida y una ducha
Das sind die Ratschläge, die mir nie jemand gegeben hatSon los consejos que no me dio nadie nunca
Aber ich bin ein starker Mann und mein Gewissen ist ungebrochenPero soy hombre fuerte y mi conciencia no se trunca
Warum hast du dich so verändert, Kaze? Alle fragen mich¿Por qué has cambiado tanto, Kaze? Todos me preguntan
Weil ich einer der wenigen bin, die alles machen, was ihnen gefälltPorque soy de los pocos que hacen to' lo que les gusta

Ich werde aus nächster Nähe schießenVoy a quemarropa
Ich komme mit guten Nachrichten und du wirst mich sogar in der Suppe habenVengo con buenas noticias y me vas a tener hasta en la sopa
Ich bin kein Boss, ich bin ein TrinkerYo no soy un capo, soy un bebedor de copa
Ich bin nicht mit Rap aufgewachsen, ich hörte EstopaYo no crecí escuchando rap, me pusieron las de Estopa
Was für ein Aufruhr, ich bete, dass es nicht zerbrichtMenuda pompa, rezo pa' que no se rompa
Ihr Freund wird ihr Exfreund sein, wenn sie mein Comeback hörtSu novio será su ex novio cuando ella escuche mi comeback
Im Moment lebe ich in einer dummen PhaseYo de momento vivo en una etapa tonta
Träume davon, Pocahontas an ihren Zöpfen zu ziehenSoñando con tirarle de las trenzas a Pocahontas

Der Rap scheint schon wie Sálvame DeluxeEl rap ya parece Sálvame Deluxe
So viele Autos brechen mir, dass ich mir einen Bus kaufeSe me rompen tantos coches que me compra un autobús
In Spanien will ich Geld und in Marokko will ich FlussEn España quiero pasta y en Marruecos quiero fluss
In meinem Haus will ich Fleisch und in meinem anderen Haus CouscousEn mi casa quiero carne y en mi otra casa cuscús
F-I-G-U zum Beat, was denkt ihr?F-I-G-U al beat, ¿Qué os pensáis?
Ich bin Cris, aber für dich der King des StylesYo soy Cris, pero para ti el king del style
Ihr nervt, seit ihr kommt, bis ihr gehtMolestáis desde que venís hasta que os vais
Ihr nervt, seit ihr kommt, bis ihr gehtMolestáis desde que venís hasta que os vais

Halt deine Ideale immer nach vorneSostén tus ideales siempre al frente
Sei nicht einer von denen, die sie später verkaufen, aber ich bleibe treuNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ich werde die Welt zum Beben bringenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, der immer und für immerK-A-Z-E, el de siempre y para siempre
Und du halte deine Ideale immer nach vorneY tú sostén tus ideales siempre al frente
Sei nicht einer von denen, die sie später verkaufen, aber ich bleibe treuNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ich werde die Welt zum Beben bringenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, von jeher und für immerK-A-Z-E, desde siempre y para siempre