Calmate

Calm Down

Calmate

Hey, calm down, don't get nervousEh, cálmate, no te pongas nervioso
I know it bothers her the way I poseSé que le jode la manera en que poso
When I didn't have money, I relied on sponsorsCuando no tenía pasta tiraba de sponsor
(And now) I'm struggling to fill my bags(Y ahora) Estoy luchando para llenarme los bolsos
I step so hard that I don't calculate the forcePiso tan fuerte que no calculo la fuerza

What I do with the rhyme is remembered for a lifetimeLo que hago con la rima to'a la vida se recuerda
A little birdie told me that strings are expensive nowMe ha dicho un pajarito que ahora están caras las cuerdas
Because they're in demand since all the rappers hang themselvesPorque tienen demanda porque to' los rappers se cuelgan
They wanted rap? Here, take twenty (broken) plates¿Querían rap? Toma veinte platos (rotos)
He doesn't hate me now, he wants a photoÉl ahora no me odia, ahora quiere una foto
She doesn't hate me now, she wants to see how I hitElla ahora no me odia, ahora quiere ver cómo azoto

And all I want to see now is how I floatY yo lo único que quiero ver ahora es cómo floto
Peace for those who rap and then luck for those who sniffPaz pa'l que rapea y luego suerte pa'l que esnifa
But luck always has the one who goes for mine KhalifaPero suerte siempre tiene el que se tira mía Khalifa
Mine are phrases to analyze, not passing crapLo mío son frases pa' analizar, no mierda pasajera
That move you ten nuts and exaggerate in the themeQue te mueven diez bellotas y en el tema te exageran
What do you expect from the crap I give you?¿Tú qué te esperas de la mierda que te doy?
They've crossed out all the Cartagena signatures with a toyMe han tacha'o to' las firmas de Cartagena con un toy

How bad envy is against how good I amQue mala que es la envidia contra lo bueno que soy
I didn't know where I was and I still don't know where I'm goingNo supe dónde estuve y aún no sé ni a dónde voy
I've been doing great things for eleven years nowYo llevo ya once años haciendo cosas grosas
And my job is to give love and miraculous crapY mi labor es dar amor y mierda milagrosa
Nosa, nosa, don't mess with meNosa, nosa, que a mí no se me tosa
Nosa, nosa, don't mess with meNosa, nosa, que a mí no se me tosa
Hold your ideals always in frontSostén tus ideales siempre al frente

Don't be one of those who sell them later, but I remain faithfulNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
I'm going to make the world trembleVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, the one always and foreverK-A-Z-E, el de siempre y para siempre
And you hold your ideals always in frontY tú sostén tus ideales siempre al frente
Don't be one of those who sell them later, but I remain faithfulNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
I'm going to make the world trembleVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, since always and foreverK-A-Z-E, desde siempre y para siempre

Ah, there are very few who fightAh, somos muy pocos los que luchan
Many who listen, few who hearMuchos los que oyen, pocos los que escuchan
Look out for yourself, kid, and always wear a hoodMira por tu bien, niño, y ponte siempre capucha
And have money for a plate of food and a showerY ten pasta para un plato de comida y una ducha
These are the tips no one ever gave meSon los consejos que no me dio nadie nunca
But I'm a strong man and my conscience doesn't falterPero soy hombre fuerte y mi conciencia no se trunca
Why have you changed so much, Kaze? Everyone asks me¿Por qué has cambiado tanto, Kaze? Todos me preguntan
Because I'm one of the few who do everything they likePorque soy de los pocos que hacen to' lo que les gusta

I'm point-blankVoy a quemarropa
I come with good news and you'll have me everywhereVengo con buenas noticias y me vas a tener hasta en la sopa
I'm not a boss, I'm a drinkerYo no soy un capo, soy un bebedor de copa
I didn't grow up listening to rap, they played me Estopa's songsYo no crecí escuchando rap, me pusieron las de Estopa
What a bubble, I pray it doesn't burstMenuda pompa, rezo pa' que no se rompa
Her boyfriend will be her ex-boyfriend when she hears my comebackSu novio será su ex novio cuando ella escuche mi comeback
For now, I live in a silly stageYo de momento vivo en una etapa tonta
Dreaming of pulling Pocahontas' braidsSoñando con tirarle de las trenzas a Pocahontas

Rap already looks like a gossip showEl rap ya parece Sálvame Deluxe
I break so many cars that I buy a busSe me rompen tantos coches que me compra un autobús
In Spain, I want money and in Morocco I want flussEn España quiero pasta y en Marruecos quiero fluss
At home, I want meat and in my other home, couscousEn mi casa quiero carne y en mi otra casa cuscús
F-I-G-U to the beat, what do you think?F-I-G-U al beat, ¿Qué os pensáis?
I'm Cris, but for you, the king of styleYo soy Cris, pero para ti el king del style
You bother me from the moment you come until you leaveMolestáis desde que venís hasta que os vais
You bother me from the moment you come until you leaveMolestáis desde que venís hasta que os vais

Hold your ideals always in frontSostén tus ideales siempre al frente
Don't be one of those who sell them later, but I remain faithfulNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
I'm going to make the world trembleVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, the one always and foreverK-A-Z-E, el de siempre y para siempre
And you hold your ideals always in frontY tú sostén tus ideales siempre al frente
Don't be one of those who sell them later, but I remain faithfulNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
I'm going to make the world trembleVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, since always and foreverK-A-Z-E, desde siempre y para siempre