Calmate

Kalm aan

Calmate

Eh, kalm aan, raak niet in paniekEh, cálmate, no te pongas nervioso
Ik weet dat het je irriteert hoe ik poseerSé que le jode la manera en que poso
Toen ik geen geld had, leende ik van sponsorsCuando no tenía pasta tiraba de sponsor
(En nu) Strijd ik om mijn zakken te vullen(Y ahora) Estoy luchando para llenarme los bolsos
Ik stamp zo hard dat ik de kracht niet inschatPiso tan fuerte que no calculo la fuerza

Wat ik doe met de raps, dat wordt je leven lang herinnerdLo que hago con la rima to'a la vida se recuerda
Een vogeltje heeft me verteld dat de snaren nu duur zijnMe ha dicho un pajarito que ahora están caras las cuerdas
Omdat ze in trek zijn, omdat alle rappers zich ophangenPorque tienen demanda porque to' los rappers se cuelgan
Wilden ze rap? Hier, twintig (gebroken) borden¿Querían rap? Toma veinte platos (rotos)
Hij haat me nu niet, hij wil nu een fotoÉl ahora no me odia, ahora quiere una foto
Zij haat me nu niet, ze wil nu zien hoe ik slaElla ahora no me odia, ahora quiere ver cómo azoto

En het enige wat ik nu wil zien is hoe ik zweefY yo lo único que quiero ver ahora es cómo floto
Vrede voor degene die rapt en geluk voor degene die snuiftPaz pa'l que rapea y luego suerte pa'l que esnifa
Maar geluk heeft altijd degene die het met mij doet, KhalifaPero suerte siempre tiene el que se tira mía Khalifa
Mijn ding zijn zinnen om te analyseren, geen tijdelijke rommelLo mío son frases pa' analizar, no mierda pasajera
Die je tien eikels laat bewegen en in het nummer overdrijvenQue te mueven diez bellotas y en el tema te exageran
Wat verwacht je van de rommel die ik je geef?¿Tú qué te esperas de la mierda que te doy?
Ze hebben al mijn handtekeningen uit Cartagena met een speelgoedMe han tacha'o to' las firmas de Cartagena con un toy

Wat een jaloezie tegen het goede dat ik benQue mala que es la envidia contra lo bueno que soy
Ik wist niet waar ik was en weet nog steeds niet waar ik heen gaNo supe dónde estuve y aún no sé ni a dónde voy
Ik ben al elf jaar bezig met grote dingenYo llevo ya once años haciendo cosas grosas
En mijn taak is liefde en wonderlijke rommel te gevenY mi labor es dar amor y mierda milagrosa
Nosa, nosa, dat ik niet hoestNosa, nosa, que a mí no se me tosa
Nosa, nosa, dat ik niet hoestNosa, nosa, que a mí no se me tosa
Houd je idealen altijd vooraanSostén tus ideales siempre al frente

Wees niet een van degenen die ze later verkopen, maar ik blijf trouwNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ik ga de wereld laten bevenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, de altijd en voor altijdK-A-Z-E, el de siempre y para siempre
En jij houd je idealen altijd vooraanY tú sostén tus ideales siempre al frente
Wees niet een van degenen die ze later verkopen, maar ik blijf trouwNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ik ga de wereld laten bevenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, van altijd en voor altijdK-A-Z-E, desde siempre y para siempre

Ah, we zijn met heel weinig die vechtenAh, somos muy pocos los que luchan
Veel die horen, maar weinigen die luisterenMuchos los que oyen, pocos los que escuchan
Kijk voor je eigen bestwil, jongen, en draag altijd een capuchonMira por tu bien, niño, y ponte siempre capucha
En zorg voor geld voor een bord eten en een doucheY ten pasta para un plato de comida y una ducha
Dit zijn de adviezen die niemand me ooit gafSon los consejos que no me dio nadie nunca
Maar ik ben een sterke man en mijn geweten is niet gebrokenPero soy hombre fuerte y mi conciencia no se trunca
Waarom ben je zo veranderd, Kaze? Vragen ze me allemaal¿Por qué has cambiado tanto, Kaze? Todos me preguntan
Omdat ik een van de weinigen ben die doet wat ze leuk vindenPorque soy de los pocos que hacen to' lo que les gusta

Ik ga recht op het doel afVoy a quemarropa
Ik kom met goed nieuws en je gaat me zelfs in je soep hebbenVengo con buenas noticias y me vas a tener hasta en la sopa
Ik ben geen baas, ik ben een drinkerYo no soy un capo, soy un bebedor de copa
Ik ben niet opgegroeid met rap, ik kreeg de nummers van EstopaYo no crecí escuchando rap, me pusieron las de Estopa
Wat een pomp, ik bid dat het niet breektMenuda pompa, rezo pa' que no se rompa
Haar vriend zal haar ex-vriend zijn als ze mijn comeback hoortSu novio será su ex novio cuando ella escuche mi comeback
Ik leef momenteel in een domme faseYo de momento vivo en una etapa tonta
Dromend van het trekken aan de vlechten van PocahontasSoñando con tirarle de las trenzas a Pocahontas

De rap lijkt al op Sálvame DeluxeEl rap ya parece Sálvame Deluxe
Zoveel auto’s gaan kapot dat ik een bus koopSe me rompen tantos coches que me compra un autobús
In Spanje wil ik geld en in Marokko wil ik flussEn España quiero pasta y en Marruecos quiero fluss
In mijn huis wil ik vlees en in mijn andere huis couscousEn mi casa quiero carne y en mi otra casa cuscús
F-I-G-U op de beat, wat denken jullie?F-I-G-U al beat, ¿Qué os pensáis?
Ik ben Cris, maar voor jou de koning van de stijlYo soy Cris, pero para ti el king del style
Jullie storen vanaf het moment dat jullie komen tot jullie gaanMolestáis desde que venís hasta que os vais
Jullie storen vanaf het moment dat jullie komen tot jullie gaanMolestáis desde que venís hasta que os vais

Houd je idealen altijd vooraanSostén tus ideales siempre al frente
Wees niet een van degenen die ze later verkopen, maar ik blijf trouwNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ik ga de wereld laten bevenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, de altijd en voor altijdK-A-Z-E, el de siempre y para siempre
En jij houd je idealen altijd vooraanY tú sostén tus ideales siempre al frente
Wees niet een van degenen die ze later verkopen, maar ik blijf trouwNo seas de los que después los venden, pero me mantengo fiel
Ik ga de wereld laten bevenVoy a hacer que el mundo tiemble
K-A-Z-E, van altijd en voor altijdK-A-Z-E, desde siempre y para siempre