WENN SIE WACH WURDE

CUANDO DESPERTÓ

Als sie wach wurde, war ich schon wegCuando despertó yo ya no estaba
Ich ging, bevor die Sonne aufgingMarché sin haber salido el Sol
Müde, ihr seltsames Gesicht zu sehenCansado de ver su cara rara
Verloren gingen wir beideSalimos perdiéndonos los dos

Und schau, sie haben es mir gesagtY mira que me lo dijeron
Dieses Gesicht wird dich dazu bringen, mehr an sie zu denken als an dichEsa carita hará que pienses más en ella que en ti
Und ich kann sie lieben, aber ich kann ihr nicht mein Leben gebenY yo la puedo querer, pero no puedo darle mi vida
Meine Träume, mein Sein, wo bleibe ich?Mis sueños, mi ser, ¿y dónde quedo yo?

Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht verstehen, sag mir wie langeTú dime cuánto hace que no nos entendemos, dime cuánto
Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht gut angesehen habenTú dime cuánto hace que no nos miramos nada bien
Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht verstehen, sag mir wie langeTú dime cuánto hace que no nos entendemos, dime cuánto
Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht gut angesehen habenTú dime cuánto hace que no nos miramos nada bien

Als sie wach wurde, war sie nicht mehr daCuando desperté ella ya no estaba
Der Mond ist Zeuge ihrer SchritteLa Luna es testigo de sus pasos
Ich konnte sie durch das Fenster sehenLa he podido ver por la ventana
Wie sie aus meinen Armen flohComo estaba huyendo de mis brazos

Und schau, sie haben es mir gesagtY mira que me lo dijeron
Dieses Gesicht wird dich dazu bringen, mehr an sie zu denken als an dichEsa carita hará que pienses más en ella que en ti
Und ich kann sie lieben, aber ich kann ihr nicht mein Leben gebenY yo la puedo querer, pero no puedo darle mi vida
Meine Träume, mein Sein, wo bleibe ich?Mis sueños, mi ser, ¿y dónde quedo yo?

Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht verstehen, sag mir wie langeTú dime cuánto hace que no nos entendemos, dime cuánto
Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht gut angesehen habenTú dime cuánto hace que no nos miramos nada bien
Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht verstehen, sag mir wie langeTú dime cuánto hace que no nos entendemos, dime cuánto
Sag mir, wie lange es her ist, dass wir uns nicht gut angesehen habenTú dime cuánto hace que no nos miramos nada bien

Ich fühle, dass wir plötzlich frei sindSiento que somos libres de repente
Dass dieser Moment vorbei ist, dass alles sein Ende findetQue ya ha pasado ese momento, que a todo le llega su muerte
So wie das Talent stirbt, so wie die Menschen sterbenIgual que se muere el talento, igual que se muere la gente
So wie das unsere starb und alles Folgende sterben wirdIgual que se murió lo nuestro y morirá todo lo siguiente

Ich fühle, dass wir plötzlich frei sindSiento que somos libres de repente
Dass dieser Moment vorbei ist, dass alles sein Ende findetQue ya ha pasado ese momento, que a todo le llega su muerte
So wie das Talent stirbt, so wie die Menschen sterbenIgual que se muere el talento, igual que se muere la gente
So wie das unsere starb und alles Folgende sterben wirdIgual que se murió lo nuestro y morirá todo lo siguiente

Ich fühle, dass wir plötzlich frei sindSiento que somos libres de repente
Dass dieser Moment vorbei ist, dass alles sein Ende findetQue ya ha pasado ese momento, que a todo le llega su muerte
So wie das Talent stirbt, so wie die Menschen sterbenIgual que se muere el talento, igual que se muere la gente
So wie das unsere starb und alles Folgende sterben wirdIgual que se murió lo nuestro y morirá todo lo siguiente

Ich fühle, dass wir plötzlich frei sindSiento que somos libres de repente
Dass dieser Moment vorbei ist, dass alles sein Ende findetQue ya ha pasado ese momento, que a todo le llega su muerte
So wie das Talent stirbt, so wie die Menschen sterbenIgual que se muere el talento, igual que se muere la gente
So wie das unsere starb und alles Folgende sterben wirdIgual que se murió lo nuestro y morirá todo lo siguiente