Desconocido

Unbekannt

Desconocido

Ich habe etwas in meinem HerzenTengo algo dentro del corazón
Das mich nicht so sein lässt, wie ich willQue no me deja ser como yo quiero
Und mich zwingt, alles wieder in den Koffer zu packenY me obliga a volver a meterlo todo al maletero
Und alles wieder auf den Boden zu lassenY dejarlo todo por el suelo de nuevo
Ich habe nicht mal Lust, neu anzufangenNo tengo ni ganas de empezar de cero
Das Leben läuft schon eine WeileLa vida ya lleva un tiempo
Mit einem mulmigen Gefühl im NackenCon la mosca detrás de la oreja
Und ich lasse es mir den Boden wegfressenY la dejo comerme terreno
Ich lasse es mich ruinieren, weil ich nicht gut binLa dejo joderme porque no soy bueno

Und ich lasse es mich wieder ruinierenY la dejo joderme otra vez
Ich hatte nicht genug in den anderen tausend MalenNo tuve bastante las otras mil veces
Dass ich meine Füße in den Schlamm stecken mussQue tengo que meter los pies en el barro
Und diesen Wagen alleine auf meinem Rücken tragenY cargar a la espalda yo solo este carro
Ich schwöre, manchmal ist es stärker als ichTe juro que a veces es más fuerte que yo
Ich denke: Ich schnapp mir die Knarre und mach' Schluss mit dem ganzen MistPienso: Cojo la pipa y me vuelo ya el tarro
Der Kopf macht meinen Körper kaputtLa mente me tiene el cuerpo descompuesto
Ich weiß nicht, woran ich mich festhalten soll, ich weiß nicht, was ich verdieneNo sé a qué me agarro, no sé qué merezco

Ich weiß schon nichts mehrYo ya no sé na'
Nur, dass ich keine Zeit habe, um zu überlegen, was ich zum Abendessen machen sollSolo que no tengo tiempo pa' pensar qué cenar
Und der Hunger vergeht mirY se me quita el hambre
Und die Lust, mich im Spiegel zu sehenY las ganas de verme enfrente del espejo
Weil ich nicht akzeptieren kann, dass es Realität istPorque ya no acepto que sea realidad
Dass ich viele Jahre später so verrückt werdeQue muchos más años más tarde me vuelva tan loco
Ohne Grund, und ich will den Sonnenaufgang nicht mehr sehenSin ningún motivo, y no quiera ver más el amanecer
Manchmal dreht sich mein Kopf und ich mache alles durcheinanderA veces se me tuerce la cabeza y la lío

Wie als ich klein warComo cuando crío
Wie als man mir etwas wegnahm, das mir gehörtComo cuando me quitan algo que es mío
Ich habe keinen Grund, ihm das Leben schwer zu machenNo tengo razón pa' joderle la vida
Ich weiß nicht, warum ich misstrauisch binNo sé la razón por la que desconfío
Ich will nicht weiter diesen Mist machenNo quiero seguir haciendo esta movida
Die Lust ist verschwunden und ich bin kalt gewordenSe fueron las ganas y me volví frío
Die Musik gibt mir nicht mehr, was ich willLa música ya no me da lo que quiero
Ich bin froh, dein Begleiter gewesen zu seinEncantado de haber sido tu compañero

Und jetzt, wo du mir zuhörstY ahora que me escuchas
Weißt du, dass ich so viel in mir habeQue sepas que tengo tanto guardado
Dass ich nicht weiß, wie ich damit umgehen soll und deshalb schweigeQue no sé gestionarlo y por eso me callo
Und deshalb innerlich zerbrecheY por eso me rompo por dentro
Weil ich es nicht mehr in mir behalten willPorque ya no quiero guardarlo
Wir haben den Ruhm vor uns, den Frieden im BlickTenemos la gloria delante, la paz en el frente
Und wissen nicht, wie wir dorthin kommenY no sabemos ir para allá
Es scheint, als ob es uns im Leben schwerfällt, uns zu liebenParece que nos cueste en la vida querernos
Und deshalb wissen wir nicht, wie wir handeln sollenY por eso no sabemos actuar

Zerreiß mich in zwei, denn ich habe es verdientQue me parta en dos, porque me lo merezco
Weil es wahr ist, dass ein anderer meinen Platz verdientPorque es verdad que otro se merece mi puesto
Es scheint, als bliebe ich für die EwigkeitParece que me quedo pa’ los restos
Und dass ich nicht bereit bin, für jemanden etwas zu tunY que para hacer algo por alguien no estoy dispuesto

Und nein, das ist nicht wahrY no, eso no es verdad
Es ist nur mein Kopf, der mich trennen willTan solo mi cabeza que me quiere separar
Und ich mag die Sonne nicht, ich bleibe im SchattenY no me gusta el Sol, me quedo a la sombra
Lass die Jalousien runter, damit sich alles verstecktBajo la persiana para que todo se esconda

Ich war auf dem Weg nach Hause und bin in den Kreisverkehr geratenYo iba pa la casa y me he metido en la rotonda
Gott sei Dank sind wir nicht in einer Tüte gelandetMenos mal que no hemos acabado en una funda
Erinnere dich an das, was ich dir sage, wenn du es anziehstRecuerda lo que te digo cuando te lo pongas
Es wäre schade gewesen, mich in einem Grab zu sehenHubiera sido una pena verme en una tumba

Alles ist auf einmal über mich hereingebrochenSe me ha venido todo a la casa en tromba
Und ich war nicht bereit, diesen Rumba zu tanzenY no estaba preparado para bailar esta rumba
Ich, der gerade meinem Körper mit dem Seil zu schaffen machteYo que estaba dándole a mi cuerpo con la comba
Und jetzt spüre ich, wie meine rechte Schulter zusammenbricht, ehY ahora noto el hombro derecho cómo me derrumba, eh

Alles, was ich habe, verdanke ich meinem WahnsinnTodo lo que tengo se lo debo a mi locura
Und alles, was mir entgleitet, ist auch ihre SchuldY todo lo que se me va tiene la culpa también ella
Weil sie mich aus vielen Dingen herausgeholt hat, die niemand heilen kannPorque me sacó de muchas de las que nadie me cura
Aber sie hat mich in einige gebracht, die mir Narben hinterlassen habenPero me ha metido en alguna que me ha dejado mella
Ich habe keinen Zweifel mehr, mein Kopf ist ein ProblemYa no me cabe la duda, mi cabeza es un problema
Das nicht mit der Unsicherheit hilft und mir nicht einmal etwas Gutes bringtQue no ayuda con la duda y no me pasa ni una buena
Mein Mund bleibt stumm, weil ich traurig binMi boca se queda muda, porque me ha dado la pena
Und jetzt hoffe ich nur, dass der Sand mich schütteltY ahora tan solo espero que me sacuda la arena

Wenn die mentale Folter, die ich ertrage, sich beschleunigtSi la tortura mental esta que llevo se me acelera
Und ich gezwungen aufwache, hundertmal die Treppe hochzugehenY me despierto obligado a subir cien veces la escalera
Alptraum mit der Kristall- und Holz-Kugel, diePesadilla con la bola de cristal y madera que hace
Mich fühlen lässt, als hätte ich keine Hände und keine SohlenQue no sienta las manos y no sienta la suela
Ich schließe die Tür und verschwinde, renne die Straße entlangCierro la puerta y me piro, corro por la carretera
Wenn es vorbei ist, drehe ich mich um, aber ich sehe keinen AuswegSi se me pasa, me giro, pero ya no veo manera
Das passiert oft, wenn ich Dinge nach außen bringen mussMe pasa mucho cuando tengo cosas que sacar afuera
Ich hoffe, ich verfehle nicht den Schuss am Ende des RennensEspero no fallar el tiro del final de la carrera

Das bin nicht ich, das bin nicht ichEse no soy yo, ese no soy yo
Das hier bin nicht ich, das hier bin nicht ichEste no soy yo, esto no soy yo
Das bin nicht ich, das bin nicht ichEse no soy yo, ese no soy yo
Das hier bin nicht ich, das hier bin nicht ichEsto no soy yo, esto no soy yo

Das bin nicht ich, das bin nicht ichEse no soy yo, ese no soy yo
Das hier bin nicht ich, das hier bin nicht ichEsto no soy yo, esto no soy yo
Das bin nicht ich, das bin nicht ichEse no soy yo, ese no soy yo
Das hier bin nicht ich, das hier bin nicht ichEste no soy yo, esto no soy yo

Ich habe etwas in meinem HerzenTengo algo dentro del corazón
Das mich nicht so sein lässt, wie ich willQue no me deja ser como yo quiero
Und mich zwingt, alles wieder in den Koffer zu packenY me obliga a volver a meterlo todo al maletero
Und alles in den KofferY todo al maletero
Ich habe nicht mal Lust, neu anzufangenNo tengo ni ganas de empezar de cero
Ich habe nicht mal Lust, neu anzufangenNo tengo ni ganas de empezar de cero
Das Leben läuft schon eine WeileLa vida ya lleva un tiempo
Mit einem mulmigen Gefühl im NackenCon la mosca detrás de la oreja
Und ich lasse es mir den Boden wegfressenY la dejo comerme terreno