Desconocido

Onbekend

Desconocido

Ik heb iets in mijn hartTengo algo dentro del corazón
Dat me niet laat zijn wie ik wilQue no me deja ser como yo quiero
En me dwingt alles weer in de koffer te stoppenY me obliga a volver a meterlo todo al maletero
En alles weer op de grond te laten vallenY dejarlo todo por el suelo de nuevo
Ik heb geen zin om opnieuw te beginnenNo tengo ni ganas de empezar de cero
Het leven gaat al een tijdje zoLa vida ya lleva un tiempo
Met de vlieg achter mijn oorCon la mosca detrás de la oreja
En ik laat het mijn terrein opetenY la dejo comerme terreno
Ik laat het me verneuken omdat ik niet goed benLa dejo joderme porque no soy bueno

En ik laat het me weer verneukenY la dejo joderme otra vez
Ik had niet genoeg van de andere duizend keerNo tuve bastante las otras mil veces
Dat ik mijn voeten in de modder moet zettenQue tengo que meter los pies en el barro
En alleen deze kar op mijn rug moet dragenY cargar a la espalda yo solo este carro
Ik zweer je dat het soms sterker is dan ikTe juro que a veces es más fuerte que yo
Ik denk: Ik pak het pistool en blaas mijn hoofd erafPienso: Cojo la pipa y me vuelo ya el tarro
Mijn geest maakt mijn lichaam kapotLa mente me tiene el cuerpo descompuesto
Ik weet niet waar ik me aan moet vasthouden, ik weet niet wat ik verdienNo sé a qué me agarro, no sé qué merezco

Ik weet het niet meerYo ya no sé na'
Alleen dat ik geen tijd heb om na te denken over wat ik moet etenSolo que no tengo tiempo pa' pensar qué cenar
En ik verlies mijn hongerY se me quita el hambre
En de zin om mezelf in de spiegel te zienY las ganas de verme enfrente del espejo
Omdat ik niet accepteer dat het realiteit isPorque ya no acepto que sea realidad
Dat ik zoveel jaren later weer zo gek wordQue muchos más años más tarde me vuelva tan loco
Zonder enige reden, en niet meer de zonsopgang wil zienSin ningún motivo, y no quiera ver más el amanecer
Soms draait mijn hoofd en maak ik het weer moeilijkA veces se me tuerce la cabeza y la lío

Zoals toen ik klein wasComo cuando crío
Zoals toen ze iets van me afpaktenComo cuando me quitan algo que es mío
Ik heb geen reden om zijn leven te verneukenNo tengo razón pa' joderle la vida
Ik weet niet waarom ik wantrouwNo sé la razón por la que desconfío
Ik wil deze shit niet meer doenNo quiero seguir haciendo esta movida
De zin is weg en ik ben koud gewordenSe fueron las ganas y me volví frío
De muziek geeft me niet meer wat ik wilLa música ya no me da lo que quiero
Blij dat ik je maatje ben geweestEncantado de haber sido tu compañero

En nu je me hoortY ahora que me escuchas
Weet dat ik zoveel heb opgeslagenQue sepas que tengo tanto guardado
Dat ik het niet kan beheren en daarom zwijg ikQue no sé gestionarlo y por eso me callo
En daarom breek ik van binnenY por eso me rompo por dentro
Omdat ik het niet meer wil verbergenPorque ya no quiero guardarlo
We hebben de glorie voor ons, de vrede aan de voorkantTenemos la gloria delante, la paz en el frente
En we weten niet hoe we daar moeten komenY no sabemos ir para allá
Het lijkt alsof het ons moeilijk valt om van elkaar te houdenParece que nos cueste en la vida querernos
En daarom weten we niet hoe we moeten handelenY por eso no sabemos actuar

Dat ik in tweeën gebroken word, omdat ik het verdienQue me parta en dos, porque me lo merezco
Omdat het waar is dat een ander mijn plek verdientPorque es verdad que otro se merece mi puesto
Het lijkt alsof ik voor de rest blijfParece que me quedo pa’ los restos
En dat ik niet bereid ben iets voor iemand te doenY que para hacer algo por alguien no estoy dispuesto

En nee, dat is niet waarY no, eso no es verdad
Het is gewoon mijn hoofd dat me wil scheidenTan solo mi cabeza que me quiere separar
En ik hou niet van de zon, ik blijf in de schaduwY no me gusta el Sol, me quedo a la sombra
Ik doe het gordijn dicht zodat alles verborgen blijftBajo la persiana para que todo se esconda

Ik ging naar huis en ben de rotonde ingeredenYo iba pa la casa y me he metido en la rotonda
Gelukkig zijn we niet in een zak geëindigdMenos mal que no hemos acabado en una funda
Vergeet niet wat ik je zeg als je het aandoetRecuerda lo que te digo cuando te lo pongas
Het zou jammer zijn om me in een graf te zienHubiera sido una pena verme en una tumba

Alles kwam als een golf naar binnenSe me ha venido todo a la casa en tromba
En ik was niet voorbereid om deze rumba te dansenY no estaba preparado para bailar esta rumba
Ik die mijn lichaam aan het trainen was met touwYo que estaba dándole a mi cuerpo con la comba
En nu voel ik mijn rechter schouder instorten, ehY ahora noto el hombro derecho cómo me derrumba, eh

Alles wat ik heb, heb ik te danken aan mijn gekteTodo lo que tengo se lo debo a mi locura
En alles wat me verlaat, is ook haar schuldY todo lo que se me va tiene la culpa también ella
Omdat ze me uit veel dingen haalde waar niemand me helptPorque me sacó de muchas de las que nadie me cura
Maar ze heeft me in iets gestopt dat me heeft getekendPero me ha metido en alguna que me ha dejado mella
Ik twijfel niet meer, mijn hoofd is een probleemYa no me cabe la duda, mi cabeza es un problema
Dat niet helpt met de twijfel en me geen goede dingen brengtQue no ayuda con la duda y no me pasa ni una buena
Mijn mond blijft stil, omdat ik verdriet hebMi boca se queda muda, porque me ha dado la pena
En nu hoop ik alleen dat het zand me schudtY ahora tan solo espero que me sacuda la arena

Als deze mentale marteling die ik heb, versneltSi la tortura mental esta que llevo se me acelera
En ik word gedwongen om honderd keer de trap op te gaanY me despierto obligado a subir cien veces la escalera
Een nachtmerrie met de glazen bol en het hout dat maaktPesadilla con la bola de cristal y madera que hace
Dat ik mijn handen niet voel en de zool niet voelQue no sienta las manos y no sienta la suela
Ik sluit de deur en ga weg, ren over de wegCierro la puerta y me piro, corro por la carretera
Als het voorbij is, draai ik me om, maar ik zie geen manier meerSi se me pasa, me giro, pero ya no veo manera
Het gebeurt vaak als ik dingen naar buiten moet brengenMe pasa mucho cuando tengo cosas que sacar afuera
Ik hoop dat ik de schot niet mis aan het einde van de raceEspero no fallar el tiro del final de la carrera

Die ben ik niet, die ben ik nietEse no soy yo, ese no soy yo
Dit ben ik niet, dit ben ik nietEste no soy yo, esto no soy yo
Die ben ik niet, die ben ik nietEse no soy yo, ese no soy yo
Dit ben ik niet, dit ben ik nietEsto no soy yo, esto no soy yo

Die ben ik niet, die ben ik nietEse no soy yo, ese no soy yo
Dit ben ik niet, dit ben ik nietEsto no soy yo, esto no soy yo
Die ben ik niet, die ben ik nietEse no soy yo, ese no soy yo
Dit ben ik niet, dit ben ik nietEste no soy yo, esto no soy yo

Ik heb iets in mijn hartTengo algo dentro del corazón
Dat me niet laat zijn wie ik wilQue no me deja ser como yo quiero
En me dwingt alles weer in de koffer te stoppenY me obliga a volver a meterlo todo al maletero
En alles in de kofferY todo al maletero
Ik heb geen zin om opnieuw te beginnenNo tengo ni ganas de empezar de cero
Ik heb geen zin om opnieuw te beginnenNo tengo ni ganas de empezar de cero
Het leven gaat al een tijdje zoLa vida ya lleva un tiempo
Met de vlieg achter mijn oorCon la mosca detrás de la oreja
En ik laat het mijn terrein opetenY la dejo comerme terreno