Der Junge mit den bunten Kleidern

El Chico de la Ropa de Colores

Sechs, null, nullSeis, cero, cero
K-A-Z-E (K-A-Z-E)K-A-Z-E (K-A-Z-E)
K-A-Z-E (K-A-Z-E)K-A-Z-E (K-A-Z-E)

Wenn du willst, hast du alles, was dir gefälltSi tú quieres, tienes todo lo que le apetezca
Der Junge will ein teures Auto, parkt vor der TürChico quiere un coche Caro aparcado en la puerta
Der Junge träumt davon, die Rechnung zu begleichenChico, sueña con pagar la cuenta
Will von der Musik leben und sein Konto füllenQuiere vivir de la music y llena' la cuenta

Der Junge will nicht studieren, das ist klarChico no quiere estudiar, lo tiene bastante claro
Er ist bereit für das Geschäft und hat alles im GriffQue está puesto para el negocio y que lo tiene controlado
Der Junge lebt in einer verrückten Familie, chaotisch und zerbrochenChico vive en una familia rara, descontrolada y desestructurada
Wo es viel gibt und doch nichts, nur DrogenDondе hay mucho y a la vez de nada, solo droga

Der Junge arbeitete als BauarbeiterChico trabajó de albañil
Er arbeitet mit Meerblick, sein Lohn reicht nicht mal für tausendCurra con vistas al mar, suеldo no llega a los mil
Der Junge hilft jetzt Papa, der ihm ein Dach über dem Kopf gibtChico ahora ayuda papá, que le da donde dormir
Nimmt Rap-Songs auf, die ihm nicht zum Leben reichenGraba canciones de rap que no le dan pa' vivir

Der Junge geht auf die Straße, der Junge kifft HaschischChicos sale a la calle, chico se engancha el hachís
Der Junge hat Sport gegen Bier und Freestyle eingetauschtChico ha cambiado el deporte por los litros y los frees
Und die Mariachis, und Münzen ins Kickern werfen, ehY los mariachis, y echarle monedas al futbolín, eh
Um sich die Zeit zu vertreiben, nicht die Drogen, es ist das ParchisPara pasar el rato no es la droga, es el parchís

Der Junge endet in Barcelona, in der Nähe von TorderaChico acaba en Barcelona, por la zona de Tordera
Versteht sich nicht mit Papa und geht, wohin ihn keiner erwartetNo se entiende con papá y se va donde nadie lo espera
Es dauert nicht lange, bis er wieder zur Oma zurückkehrtTarda poco en volver a bajar a casa de la abuela
Zwölf Tage vermisse ich, das war zu viel, der Blödsinn ist vorbeiNo veo doce días, suficientes, se pasó la tontería

Der Junge weiß viel, leiderChico sabe mucho por desgracia
Er ist in einem Haus aufgewachsen, das wie eine Apotheke schienHa crecido en casa que han parecido farmacias
Der Junge sieht die Deals, weder Tschüss noch DankeChico ve los tratos y ni adiós ni gracias
Verbrannte Skelette, ohne Geld kommen sie um Magie zu leihenEsqueletos hechos polvo, sin dinero vienen a fiar magia

Der Junge folgt nicht dem Weg, den er sieht, will eine CD habenChico no sigue el camino que ve, quiere tener un CD
Freakt aus, wenn es regnet, kommt mit neun neuen ThemenLe flipa cuando llueve, temas te saca nueve
Nächste Woche bringt der Junge wieder neun rausLa semana que viene, chico saca otros nueve
Themen und nächste Woche bringt er wieder neun rausTemas y la semana que viene saca otros nueve

Der Junge bekommt auf der Straße ein Foto angebotenChico le piden una foto por la calle
Er arbeitet wie nie zuvor, achtet auf die Details'Tá currando como nunca cuidando los detalles
Und es scheint, als würde er mit dem Ganzen etwas verdienenY parece que ya gana algún durillo con esto
Sie sprechen über seinen Namen, er erarbeitet sich einen PlatzEstán hablando de su nombre, está ganándose un puesto

Der Junge hat Leute in seiner Stadt, die ihn schon anfangen zu hassenChico tiene gente en su ciudad que está empezando a odiarle
Nur weil er innoviert, ohne dass ihm jemand unter die Arme greiftSolo por innovar sin que nadie le echase un cable
Der Junge hat Geld von einer Versicherung geholtChico le sacó pasta a un seguro
Kauft sich sein Mikrofon und legt los, im richtigen MomentSe compró su micrófono y le dio duro en el momento oportuno

Der Junge hat eine Chance, ein Manager aus seiner Stadt hat sich gemeldetChico tiene una oportunidad, le ha salido un manager de su ciudad
Es scheint, dass es vorangeht in großen SchrittenParece que esto avanza a pasos grandes
Dann hatte er einen anderen Manager, dann fand er einen BruderLuego tuvo otro manager, luego encontró un hermano
Und dann kamen die Konzerte, das Geld und die SchlägeY llegaron los conciertos, los dineros y los palos

Er verliert die Hoffnung so sehr, dass er sich nicht einmal beschwertPierde la esperanza tanto que ya ni se queja
Jedes Mal jeden zweiten Tag ein Verwandter hinter GitternCada dos por tres, un familiar entre las rejas
Er sucht nach Kisten, denkt daran, Geld zu machenVive buscando cajas, pensando en hacer caja
Der Junge konzentriert sich und nutzt den VorteilChico se puso focus y le sacó la ventaja

Auf alles kommt Autotune, sie sagen ihm, er sei kein RapperA todo le mete autotune, le dicen que no es rapero
„Wer nutzt jetzt das Autotune? Ihr seid's, seid keine Rapper mehr¿Ahora quien mete el autotune? Tois, ya no sois raperos
Der Junge bricht zusammen, fängt bei der Arbeit anChico se viene abajo, empieza ese trabajo
Der Junge denkt jetzt viel nach, der Junge sagt: Ich passe nicht reinChico ahora piensa mucho, chico dice: No encajo

Ein Nachmittag mehr, lebt und in der BibliothekUna tarde más, vivo y biblioteca
Der Junge hat einen kleinen Kerl kennengelernt, der herausstichtChico ha conocido a un chavalillo que destaca
Er bringt gute Beats, wenn er die Notizbücher angreiftLe mete buena traca cuando ataca la libreta
Hat gute Ziele, und raucht gutes WeedTiene buenas metas, y fuma buena mata

Der Junge hat ein paar Gruppen, bringt seine Demos rausChico tiene un par de grupos, sacan sus maquetas
Nichts von dem, was er macht, wird ein Hit, bewegt sich nur zu FußNa' de lo que saca lo peta, solo se mueve a pata
Er hat nicht mal einen Ordner zur Schule mitgenommenAl colegio no ha llevado ni carpeta
Er sieht kein Fernsehen und vertraut dem Typen mit der Krawatte nichtNo ve la tele ni se fía del de la corbata

Der Junge dreht halb ernste Videos'Tá grabando videos medio serios
Filmt seine Freundin, wie er kann, er hat nicht die MittelLe graba a su amiga como puede, no dispone de los medios
Der Junge hat zwei Onkel auf dem FriedhofChico tiene a dos titos en el cementerio
In ein paar Jahren, die wie zwei Jahrtausende erscheinenEn un par de años que parecen dos milenios

Veränderungen, sich täglich über Gott aufregenCambios, cagarse en Dios a diario
Der Junge, niemand bügelt mehr die Kleidung für den SchrankChico, ya nadie te dobla la ropa que va al armario
Die Probleme kommen, Geburtstage gehen vorbeiVienen los problemas, pasan los aniversarios
Der Junge hat ein Album und geht auf die BühnenChico tiene un disco y giras por los escenarios

Wenig Budget, viele KontaktePoco presupuesto, mucho' los contactos
Der Junge lebt davon und hat keine Verträge unterschriebenChico vive de esto y no ha firma'o contratos
Damals waren es vierPor aquellos tiempos eran cuatro
Als er nicht wusste, dass er eines Tages die Anonymität vermissen würdeCuando no sabía que un día echaría de menos el anonimato

Er hatte ein paar DJs, ein paar SängerTuvo unos cuantos DJ, un par de coristas
Ehre für Guillermo, den Besten auf der TanzflächeGloria pa' Guillermo, el mejor dentro de las pistas
Er bat ein paar Künstler um ZusammenarbeitLe pidió colaborar a un par de artistas
Aber bekam von einigen Künstlern keine AntwortPero no tuvo respuesta de un par de artistas

Ja, das ist jetzt kein Spaß mehr, Junge, du bist am ZielSí, ya no son risas, chico, estás pleno
Und kann dich vor Publikum erniedrigen, während er dein Vorprogramm macht, neinY puede humillarte en público siendo tu telonero, no
Die haben keine Eile, sie wollen GeldNo tienen prisa, qui-quieren dinero
Um die Familie aus den Löchern zu holenPa' sacar a la familia de los agujeros

Verdammte Scheiße, die Drogen und die Kilos kommenGod damn, llega la priva y los kilos
Nimm das, ich schenk's dir, gib mir, ich nehm's anEl toma que te lo regalo, el dame que te lo recibo
Cocktails und Shots, Pizzen in den UmkleidekabinenCubatas y chupitos, pizzas en los camerinos
Der Junge schläft wenig und frühstückt in chinesischen RestaurantsChico duerme poco y desayuna en restaurantes chinos

Sie sagen, der Junge hat Hater in seiner StadtDicen que chico tiene haters en su city
Einige sind Skater und andere sprühen GraffitiAlguno que es skater y otros que pintan graffiti'
Trifft sich mit Isma für ein paar Unterschriften an den WändenQueda con el Isma pa' unas firmas por los muros
Später in dunkler Farbe, wird er einen Dummen als 'Hintern' anstreichenMás tarde en color oscuro, va a tacharle un tonto 'el culo

Er zahlt die zerbrochenen Platten des Übrigen, die Frustrationen der Übrigen und den Neid der ÜbrigenPaga el plato roto del resto, frustraciones del resto y las envidias del resto
Jemand, der zur Arbeit geht, kann nicht ständig an die anderen denkenAlguien que va a currar no puede estar pensando siempre en el resto
Und noch weniger, wenn sie versuchen, denjenigen zu töten, der tot istY menos cuando pretenden matar a quien está muerto

Der Junge gibt Konzerte von über drei StundenChico hace conciertos de tres horas y pico
Und bleibt stark, fährt im Auto mit seinem TeamY está aguantando el tipo, llega en el coche con su equipo
Hat Leute bei sich, eine Familie in RipollTiene gente en casa, una familia en Ripoll
Schüttelt nur das Fett ab, das ihn reich machtSolo suelta grasa de la que lo va hacé' rico

Er hat eine gute Einnahme für den Monat, es wird heißLe llegó el ingreso del mes, va picante
Der Manager hat gesagt, dass er wie ein Dealer aussiehtLe ha dicho el gestor que parece traficante
Manager die zwanzig, Junge SängerManager el veinte, chico cantante
Das heiße Festival, die Lichter des DanteEl festi caliente, las luces del Dante

Der Junge will ein Filetsteak, medium rareChico quiere de comer un solomillo al punto menos
Und auf dem Weg darauf anstoßen mit einem guten WeinY brindar por el camino con un vino de los buenos
Der Junge kommt, um zu gewinnen, er kommt nicht für ein UnentschiedenChico viene a ganar, no viene para el empate
Er kommt angezogen mit Hausanzug für den KampfLlega vestido con bata para el combate

Die Mama des Jungen traf einen KerlLa mamá del chico conoció a un chaval
Er hatte zwei Brüder und ihnen gab man zwei weitereÉl tenía dos hermanos y le dieron dos hermanos más
Er lebt in La Palma, aber alles ist NapalmVive en La palma, pero es que todo es napalm
Das Karma wird kommen, die Waffe zücken und macht: Bam, bamLlegará el karma, sacará el arma y hará: Pam, pam

Der Junge hat eine Traurigkeit in der SeeleChico tiene una penita dentro del alma
Die der Tropfen ist, die das Fass zum Überlaufen bringt, für die Hure, die beruhigtQue es la gota que colma, pa' la puta que calma
Kam wie Sperma, wird mit Bart endenVino como esperma, acabará con barba
Der Junge tanzt nicht auf der Feier, redet mit dem BarkeeperChico no baila la juerga, charla con el barman

Er trifft seine Idole, und einige sind GeisterConoce a sus ídolos y alguno es un fantasma
Hört SFDK, Vergewaltiger, Tote und DogmaEscucha SFDK, Violadores, Tote y Dogma
Der Junge wechselt nicht die Stiefel, nicht den TrainingsanzugChico no se cambia los botines ni el chándal
Wenn alles vorbei ist, stell einen Ballantine's für die Gang bereitCuando todo acabe, pon un Ballantine's pa' la banda

Der Junge und die Kreisel, wegen Alkohol im BundeChico y las rotondas, por alcohol en tandas
Springt nicht Seil, denkt nicht an die LeinwändeNo salta a la comba, no piensa en los canvas
Für die fünfte Runde, schlechtes Aussehen, tanzt PandaPa' la quinta ronda, mala pinta, baila Panda
Die Bomben werden kommen und er kann sich seine Nikes kaufenYa vendrán las bombas y podrá comprar su bambas

Und verdammte Scheiße, wie geil das Geschäft mit dem Koks istY puta que rico el negocio del perico
Wie einfach es diesem Junge gemacht wirdQué fácil se lo ponen a este chico
Wenn er einmal will, kann er, und nicht alles ist so schönQue si un día quiere puede, y no todo es tan bonito
Er sagt, er bevorzugt die Riffs von diesem TypÉl dice que prefiere las barras de este tipo
Der Junge ist kein Maulwurf, und erst recht nicht mit seinen JungsChico no es un topo, y menos con sus chicos

Den ganzen Tag denkt er nach, schließt nie den MundTo'l día le da al coco, nunca cierra el pico
Rannte von den Cops, dann ging der KerlCorrió de los cacos, luego se fue el tito
Dann der Onkel Paco, den sie Kiko nanntenLuego el tito Paco, el que llamaban Kiko
Der Junge war dick, dann dünn, alles kaputtChico estuvo gordo, luego estuvo flaco, to' echo polvo
Und trägt den Kopf wie eine TrommelY lleva la cabeza como un bombo

Er hat die Jugend hinter sich gelassen und machte weiterSe pasó la adolescencia y seguí para hacerlo
Der Junge ist jetzt erwachsen und will es einfach rockenChico ya creció y tan solo quiere reventarlo
Lebt in einer anderen Dimension, will gut verdienenVive en otro plano, quiere cobrar caro
Muss die Angestellten und Anwälte bezahlenTiene que pagar los empleados y abogados
Muss investieren und sich zwei Doppelhaushälften kaufenDebe de invertir y comprarse dos adosados
Der Junge und das Mädchen schwitzen, das Mädchen und der Junge sadistischChico y chica sudan, chica y chico sado