El Chico de la Ropa de Colores

The Boy in Colorful Clothes

El Chico de la Ropa de Colores

Six, zero, zeroSeis, cero, cero
K-A-Z-E (K-A-Z-E)K-A-Z-E (K-A-Z-E)
K-A-Z-E (K-A-Z-E)K-A-Z-E (K-A-Z-E)

If you want, you have everything you fancySi tú quieres, tienes todo lo que le apetezca
Boy wants an expensive car parked at the doorChico quiere un coche Caro aparcado en la puerta
Boy dreams of paying the billChico, sueña con pagar la cuenta
Wants to live off music and fill the accountQuiere vivir de la music y llena' la cuenta

Boy doesn't want to study, he's pretty clear about itChico no quiere estudiar, lo tiene bastante claro
He's made for business and he has it under controlQue está puesto para el negocio y que lo tiene controlado
Boy lives in a strange, uncontrolled and dysfunctional familyChico vive en una familia rara, descontrolada y desestructurada
Where there's a lot and at the same time nothing, just drugsDondе hay mucho y a la vez de nada, solo droga

Boy worked as a bricklayerChico trabajó de albañil
Works with a view of the sea, salary doesn't reach a thousandCurra con vistas al mar, suеldo no llega a los mil
Boy now helps dad, who gives him a place to sleepChico ahora ayuda papá, que le da donde dormir
Records rap songs that don't give him enough to liveGraba canciones de rap que no le dan pa' vivir

Boy goes out on the street, boy smokes hashChicos sale a la calle, chico se engancha el hachís
Boy has changed sports for liters and freestylesChico ha cambiado el deporte por los litros y los frees
And the mariachis, and throwing coins at the foosball table, ehY los mariachis, y echarle monedas al futbolín, eh
To pass the time it's not the drugs, it's the board gamePara pasar el rato no es la droga, es el parchís

Boy ends up in Barcelona, in the Tordera areaChico acaba en Barcelona, por la zona de Tordera
He doesn't get along with dad and goes where no one expects himNo se entiende con papá y se va donde nadie lo espera
It doesn't take long for him to go back down to grandma's houseTarda poco en volver a bajar a casa de la abuela
I don't see twelve days, enough, the nonsense is overNo veo doce días, suficientes, se pasó la tontería

Boy knows a lot, unfortunatelyChico sabe mucho por desgracia
He grew up in a house that looked like pharmaciesHa crecido en casa que han parecido farmacias
Boy sees the deals and no goodbye or thanksChico ve los tratos y ni adiós ni gracias
Skeletons worn out, with no money they come to trust magicEsqueletos hechos polvo, sin dinero vienen a fiar magia

Boy doesn't follow the path he sees, he wants to have a CDChico no sigue el camino que ve, quiere tener un CD
He loves it when it rains, he comes up with nine tracksLe flipa cuando llueve, temas te saca nueve
Next week, boy releases another nineLa semana que viene, chico saca otros nueve
Tracks and the following week he releases another nineTemas y la semana que viene saca otros nueve

People ask him for a photo on the streetChico le piden una foto por la calle
He's working like never before, taking care of the details'Tá currando como nunca cuidando los detalles
And it seems he's already making some money with thisY parece que ya gana algún durillo con esto
They're talking about his name, he's earning a placeEstán hablando de su nombre, está ganándose un puesto

Boy has people in his city who are starting to hate himChico tiene gente en su ciudad que está empezando a odiarle
Just for innovating without anyone's helpSolo por innovar sin que nadie le echase un cable
Boy took money from an insuranceChico le sacó pasta a un seguro
He bought his microphone and went hard at the right momentSe compró su micrófono y le dio duro en el momento oportuno

Boy has an opportunity, he got a manager from his cityChico tiene una oportunidad, le ha salido un manager de su ciudad
It seems this is progressing in big stepsParece que esto avanza a pasos grandes
Then he had another manager, then he found a brotherLuego tuvo otro manager, luego encontró un hermano
And the concerts came, the money and the hitsY llegaron los conciertos, los dineros y los palos

He loses hope so much that he doesn't even complain anymorePierde la esperanza tanto que ya ni se queja
Every now and then, a family member behind barsCada dos por tres, un familiar entre las rejas
Living looking for boxes, thinking about making moneyVive buscando cajas, pensando en hacer caja
Boy focused and took advantageChico se puso focus y le sacó la ventaja

He puts autotune on everything, they tell him he's not a rapperA todo le mete autotune, le dicen que no es rapero
Who's putting autotune now? Tois, you're not rappers anymore¿Ahora quien mete el autotune? Tois, ya no sois raperos
Boy falls apart, that work beginsChico se viene abajo, empieza ese trabajo
Boy now thinks a lot, boy says: I don't fitChico ahora piensa mucho, chico dice: No encajo

Another afternoon, alive and in the libraryUna tarde más, vivo y biblioteca
Boy has met a kid who stands outChico ha conocido a un chavalillo que destaca
He hits hard when he attacks the notebookLe mete buena traca cuando ataca la libreta
He has good goals, and smokes good weedTiene buenas metas, y fuma buena mata

Boy has a couple of groups, they release their demosChico tiene un par de grupos, sacan sus maquetas
Nothing they release goes viral, they only move on footNa' de lo que saca lo peta, solo se mueve a pata
He hasn't taken a folder to schoolAl colegio no ha llevado ni carpeta
He doesn't watch TV or trust the guy in the tieNo ve la tele ni se fía del de la corbata

He's recording semi-serious videos'Tá grabando videos medio serios
He records his friend as best he can, he doesn't have the meansLe graba a su amiga como puede, no dispone de los medios
Boy has two uncles in the cemeteryChico tiene a dos titos en el cementerio
In a couple of years that seem like two millenniaEn un par de años que parecen dos milenios

Changes, cursing God dailyCambios, cagarse en Dios a diario
Boy, no one folds your clothes that go in the closetChico, ya nadie te dobla la ropa que va al armario
Problems come, anniversaries passVienen los problemas, pasan los aniversarios
Boy has a record and tours on stagesChico tiene un disco y giras por los escenarios

Low budget, lots of contactsPoco presupuesto, mucho' los contactos
Boy lives off this and hasn't signed contractsChico vive de esto y no ha firma'o contratos
Back then there were fourPor aquellos tiempos eran cuatro
When he didn't know he would one day miss anonymityCuando no sabía que un día echaría de menos el anonimato

He had a few DJs, a couple of backing vocalistsTuvo unos cuantos DJ, un par de coristas
Glory to Guillermo, the best on the dance floorGloria pa' Guillermo, el mejor dentro de las pistas
He asked a couple of artists to collaborateLe pidió colaborar a un par de artistas
But he didn't get a response from a couple of artistsPero no tuvo respuesta de un par de artistas

Yes, it's no longer laughs, boy, you're fullSí, ya no son risas, chico, estás pleno
And he can humiliate you in public being your opening act, noY puede humillarte en público siendo tu telonero, no
They're not in a hurry, they want moneyNo tienen prisa, qui-quieren dinero
To get the family out of the holesPa' sacar a la familia de los agujeros

God damn, the booze and the kilos arriveGod damn, llega la priva y los kilos
The 'I give it to you' and 'I take it from you'El toma que te lo regalo, el dame que te lo recibo
Cocktails and shots, pizzas in the dressing roomsCubatas y chupitos, pizzas en los camerinos
Boy sleeps little and has breakfast in Chinese restaurantsChico duerme poco y desayuna en restaurantes chinos

They say boy has haters in his cityDicen que chico tiene haters en su city
Some who skate and others who paint graffitiAlguno que es skater y otros que pintan graffiti'
He meets Isma for some signatures on the wallsQueda con el Isma pa' unas firmas por los muros
Later in dark colors, he'll cross out a fool's assMás tarde en color oscuro, va a tacharle un tonto 'el culo

He pays for the rest's broken dishes, frustrations of the rest and envy of the restPaga el plato roto del resto, frustraciones del resto y las envidias del resto
Someone who works can't always be thinking about the restAlguien que va a currar no puede estar pensando siempre en el resto
And even less when they intend to kill someone who's already deadY menos cuando pretenden matar a quien está muerto

Boy does concerts of three hours and somethingChico hace conciertos de tres horas y pico
And he's holding up, he arrives in the car with his teamY está aguantando el tipo, llega en el coche con su equipo
He has people at home, a family in RipollTiene gente en casa, una familia en Ripoll
He only releases fat that will make him richSolo suelta grasa de la que lo va hacé' rico

He received his monthly income, it's spicyLe llegó el ingreso del mes, va picante
The manager told him he looks like a drug dealerLe ha dicho el gestor que parece traficante
Manager on the twentieth, singer boyManager el veinte, chico cantante
The festival is hot, Dante's lightsEl festi caliente, las luces del Dante

Boy wants to eat a medium-rare steakChico quiere de comer un solomillo al punto menos
And toast the path with a good wineY brindar por el camino con un vino de los buenos
Boy comes to win, not to drawChico viene a ganar, no viene para el empate
He arrives dressed in a robe for the fightLlega vestido con bata para el combate

Boy's mom met a guyLa mamá del chico conoció a un chaval
He had two brothers and they gave him two more brothersÉl tenía dos hermanos y le dieron dos hermanos más
He lives in La Palma, but everything is napalmVive en La palma, pero es que todo es napalm
Karma will come, he'll pull out the gun and go: Bam, bamLlegará el karma, sacará el arma y hará: Pam, pam

Boy has a little sorrow in his soulChico tiene una penita dentro del alma
That's the last straw, for the damn calmQue es la gota que colma, pa' la puta que calma
He came like sperm, he'll end up with a beardVino como esperma, acabará con barba
Boy doesn't dance at parties, he chats with the bartenderChico no baila la juerga, charla con el barman

He meets his idols and some are ghostsConoce a sus ídolos y alguno es un fantasma
He listens to SFDK, Violadores, Tote and DogmaEscucha SFDK, Violadores, Tote y Dogma
Boy doesn't change his boots or tracksuitChico no se cambia los botines ni el chándal
When it's all over, pour a Ballantine's for the bandCuando todo acabe, pon un Ballantine's pa' la banda

Boy and the roundabouts, for alcohol in roundsChico y las rotondas, por alcohol en tandas
He doesn't jump rope, he doesn't think about canvasesNo salta a la comba, no piensa en los canvas
For the fifth round, bad look, dances PandaPa' la quinta ronda, mala pinta, baila Panda
The bombs will come and he'll be able to buy his sneakersYa vendrán las bombas y podrá comprar su bambas

And damn, how rich is the coke businessY puta que rico el negocio del perico
How easy they make it for this boyQué fácil se lo ponen a este chico
That if he wants one day, he can, and not everything is so prettyQue si un día quiere puede, y no todo es tan bonito
He says he prefers bars of this kindÉl dice que prefiere las barras de este tipo
Boy is not a mole, especially with his boysChico no es un topo, y menos con sus chicos

He thinks all day, never shuts upTo'l día le da al coco, nunca cierra el pico
He ran from the thieves, then his uncle leftCorrió de los cacos, luego se fue el tito
Then Uncle Paco, the one they called KikoLuego el tito Paco, el que llamaban Kiko
Boy was fat, then he was skinny, all worn outChico estuvo gordo, luego estuvo flaco, to' echo polvo
And he carries his head like a drumY lleva la cabeza como un bombo

He spent his adolescence and kept goingSe pasó la adolescencia y seguí para hacerlo
Boy has grown up and just wants to blow it upChico ya creció y tan solo quiere reventarlo
He lives on another level, wants to charge a lotVive en otro plano, quiere cobrar caro
He has to pay employees and lawyersTiene que pagar los empleados y abogados
He has to invest and buy two townhousesDebe de invertir y comprarse dos adosados
Boy and girl sweat, girl and boy sadoChico y chica sudan, chica y chico sado