Die Decke meines Zimmers

El Techo de Mi Habitación

Gerade wenn ich es nicht will, kommt es anJusto cuando no lo quiero es cuando llega
Gerade wenn ich es nicht fordere, geben sie es mirJusto cuando no lo pido me lo dan
Gerade wenn ich am Sterben bin, spüre ich draußenJusto cuando estoy muriendo noto fuera
Wie ein harter Drang, aufzuwachenComo unas ganas duras de despertar
Und ich muss rausY tengo que salir

Wenn mich der Schatten nicht frisstSi no me va a comer la sombra
Wenn mich die Einsamkeit nicht frisstSi no me va a comer la soledad
Werde ich nicht zu einem SchattenNo voy a convertirme en sobras
So sehr ich ihnen auch helfen mussPor mucho que les tenga que ayudar
Ich, schulde wenigen wenig, die WahrheitYo, le debo a pocos poco, la verdad
Die, die jetzt bei mir sind, gehen nicht mehrLos que ahora están conmigo ya no se me van
Ja, ich habe das Feuer meines Endes auf der HautYa, tengo en la piel a fuego mi final
Mein Kopf wird der sein, der mich umbringtMi cabeza va a ser la que me va a matar

Draußen ist der Krieg, drinnen die Angst undFuera está la guerra, dentro el miedo y
Ich will keinen von ihnen kennenlernenNo quiero conocer ninguno de ellos
Ich werde hier warten, bis sich die Zeit beruhigtVoy a estar aquí esperando a que se calme el tiempo
Ich komme lieber zu spät, als es wieder zu versuchen und zu sterben (noch einmal, noch einmal)Prefiero llegar más tarde que morir en el intento otra vez (otra vez, otra vez)

Ich will nicht enden mit Hirnmasse, die die DeckeNo quiero acabar con los sesos manchándome el techo
Meines Zimmers beschmutztDe mi habitación
Wegen des Lebens und des Schadens, den es mir zugefügt hatPor la culpa de la vida y del daño que me ha hecho
Den Abzug drücken, heute wechsle ich die SituationApretar el gatillo, hoy cambio de situación
Aber das ist leicht gesagt, das weiß ich auchPero es fácil de decir y eso también lo sé yo
Aber wenn das Herz spricht und dir sagt, tu esPero cuando el corazón habla y te dice hazlo
Denk nicht, nein, denk an alles und es gibt kein zweiNo piensas, no, piensas todo y no hay dos
Denk allein und adieu, und jetzt ist es Zeit, den Schatz zu begraben (eh, Cris, wo bist du?)Piensas solo y adiós, y ahora toca enterrar el tesoro (eh, Cris, ¿dónde estás?)

Was ist los, Cris, dass man dich nicht mehr sieht? (ich bin nicht)¿Qué te pasa, Cris que ya no te ves? (no estoy)
Wer ist der im Spiegel? (ich weiß nicht)¿El del espejo quién es? (no sé)
Lass uns rausgehen, kommst du mit trinken? (ich sollte nicht)Vamos a salir, ¿vienes a beber? (no debo)
Cristian, denk an die, die du liebstCristian, piensa en los que quieres
Was ist los, Cris, dass man dich nicht mehr sieht? (ich bin nicht)¿Qué te pasa, Cris que ya no te ves? (no estoy)
Wer ist der im Spiegel? (ich weiß nicht)¿El del espejo quién es? (no sé)
Lass uns rausgehen, kommst du mit trinken? (ich sollte nicht)Vamos a salir, ¿vienes a beber? (no debo)
Cristian, denk an die, die du liebstCristian, piensa en los que quieres

Draußen ist der Krieg, drinnen die Angst undFuera está la guerra, dentro el miedo y
Ich will keinen von ihnen kennenlernenNo quiero conocer ninguno de ellos
Ich werde hier warten, bis sich die Zeit beruhigtVoy a estar aquí esperando a que se calme el tiempo
Ich komme lieber zu spät, als es wieder zu versuchen und zu sterbenPrefiero llegar más tarde que morir en el intento otra vez

Ich will nicht enden mit Hirnmasse, die die DeckeNo quiero acabar con los sesos manchándome el techo
Meines Zimmers beschmutztDe mi habitación
Wegen des Lebens und des Schadens, den es mir zugefügt hatPor la culpa de la vida y del daño que me ha hecho
Den Abzug drücken, heute wechsle ich die SituationApretar el gatillo, hoy cambio de situación
Aber das ist leicht gesagt, das weiß ich auchPero es fácil de decir y eso también lo sé yo
Aber wenn das Herz spricht und dir sagt, tu esPero cuando el corazón habla y te dice hazlo
Denk nicht, nein, denk an alles und es gibt kein zweiNo piensas, no, piensas todo y no hay dos
Denk allein und adieu, und jetzt ist es Zeit, den Schatz zu begraben.Piensas solo y adiós, y ahora toca enterrar el tesoro