Ese Dia

That Day

Ese Dia

Today is that day that (today is that day that)Hoy es ese día que (hoy es ese día que)
Do you have the two kisses you owe me ready?¿Tienes preparados los dos besos que me debes?
(Do you have the two kisses you owe me ready?)(¿Tienes preparados los dos besos que me debes?)
I have the thousand kisses I owe you readyTengo preparados los mil besos que te debo
(I have the thousand kisses I owe you ready)(Tengo preparados los mil besos que te debo)

Today is that day I was afraid would come (afraid would come)Hoy es ese día que tenía miedo que llegase (miedo que llegase)
But it arrived (but it arrived)Pero llegó (pero llegó)
Today is that day I was afraid would come (afraid would come)Hoy es ese día que tenía miedo que llegase (miedo que llegase)
But it arrived (but it arrived)Pero llegó (pero llegó)
Not hearing the key turning in the lockNo escuchar la llave entrando por la cerradura
Leaves me in the room waiting alone in the darkMe hace estar en la habitación esperando solo a oscuras
You don't arrive and dinner is already coldTú no llegas y la cena ya está fría
Only an uncorked bottle remains that should be emptySolo queda una botella descorchada que debería estar vacía
But no, today I have to drink alone (today I have to drink alone)Pero no, hoy toca beber solo (hoy toca beber solo)
Until I hit the floor (until I hit the floor)Hasta tocar el suelo (hasta tocar el suelo)

I used to touch your body (I used to touch your body)Tocaba tu cuerpo (tocaba tu cuerpo)
My hands were in the skyMis mano' estaban en el cielo
Tell me how many words I have to rhymeDime cuántas palabras te tengo que rimar
For you to realize I don't want you to leave anymorePa' que te des cuenta que no quiero que te marches más
I don't know (I don't know)No sé (no sé)
I have the thousand kisses I owe you readyTengo preparados los mil besos que de debo
Tell me how much time I have to let passDime cuánto tiempo tengo que dejar pasar
For you to remember all the ways you could helpPa' que te acuerdes de todo lo que tú puede' ayudar
I don't know (I don't know)No sé (no sé)

Do you have the two kisses you owe me ready?¿Tienes preparados los dos besos que me debes?
Do you have the two kisses you owe me ready?¿Tienes preparados los dos besos que me debes?
I have the thousand kisses I owe you readyTengo preparados los mil besos que te debo
I'm always doubting if you love meYo siempre dudando de que si tú a mí me quieres
You're always doubting if I love youTú siempre dudando de que si yo a ti te quiero
Life didn't treat us the best wayLa vida no nos trató de la mejor manera
And we wanted to help each other and it didn't work outY queríamos ayudarnos y no nos salió bien

Today is that day I was afraid would come (afraid would come)Hoy es ese día que tenía miedo que llegase (miedo que llegase)
But it arrived (but it arrived)Pero llegó (pero llegó)
Today is that day I was afraid would come (afraid would come)Hoy es ese día que tenía miedo que llegase (miedo que llegase)
But it arrived (but it arrived)Pero llegó (pero llegó)
I don't want you to wake up, I'll wish you goodnightNo quiero que te despiertes, te voy a dar las buenas noches
Giving you a kiss on the forehead to avoid saying goodbyeDándote un beso en la frente pa' evitar decirte adiós
Because I don't want to say goodbye, life is very longPues no quiero despedirme, la vida es muy larga
And we might meet at a stopY puede que nos encontremos en un paradero

Looking at the moon and the starsMirando a la Luna y las estrellas
On separate paths, doing what we loved the mostCon caminos separados, haciendo lo que más nos gustaba
Looking out the window at the sky at the same hourMirando por la ventana el cielo en la misma hora
Remembering how beautiful everything was when everything was beautifulRecordando lo bonito que era todo cuando todo era bonito
And we kissed and hugged and told storiesY nos besábamos y dábamos abrazos y contábamos historias
Of the life we were given, of the shit we lived throughDe la vida que nos dieron, de la mierda que vivimos

How pretty you were, how handsome you said I wasDe lo guapa que eras, de lo guapo que decías que yo era
Crying like that at times, looking at each other in silenceDe llorar así en momentos, de mirarnos en silencio
Imagining ourselves old and holding handsImaginándonos de viejos y apretándonos la mano
With the desire that newly in love people look at each otherCon las ganas que se miran los recién enamorados
I gave you all of mine, you gave me all of yoursTodo lo mío te lo daba, to' lo tuyo me lo dabas

You too and everything was fine and always my love (always my love)Tú también y todo bien y todo siempre mi amor (siempre mi amor)
How easy everything was and how difficult we made itQué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos
(How easy everything was and how difficult we made it)(Qué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos)
How easy everything was and how difficult we made itQué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos
(How easy everything was and how difficult we made it)(Qué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos)
Easy everything was and how difficult we made itFácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos
(Easy everything was and how difficult we made it), my love(Fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos), mi amor

Today is that day I was afraid would come (afraid would come)Hoy es ese día que tenía miedo que llegase (miedo que llegase)
But it arrived (but it arrived)Pero llegó (pero llegó)
Today is that day I was afraid would come (afraid would come)Hoy es ese día que tenía miedo que llegase (miedo que llegase)
But it arrived (but it arrived)Pero llegó (pero llegó)
How easy everything was and how difficult we made itQué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos
(How easy everything was and how difficult we made it)(Qué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos)
How easy everything was and how difficult we made it (how easy everything was and how difficult we made it)Qué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos (qué fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos)
Easy everything was and how difficult we made it (easy everything was and how difficult we made it), my loveFácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos (fácil que era todo y qué difícil que lo hacíamos), mi amor