Fuera Llueve

Raining Outside

Fuera Llueve

And it's another day that it rains outsideY es otro día que fuera llueve
I can't find you on the streetNo te encuentro por la calle
Another morning where you don't make love to meOtra mañana que no me haces el amor
I don't know if you'll arrive or if I'll wait for youNo sé si llegarás o si te esperaré
Living on the edgeVivir al límite

Knowing that from the first momentSabiendo que desde el primer momento
I saw you, I knew I loved you, see, I warned youQue te vi sé que te quise, mira que avisé
Now the heart and reason are in processAhora está el corazón y la razón en tramites
Mixing your lies with a rum sitting on a capitalMezclando tus mentiras con un ron sentado en capitel
It would be a mania but some time ago I would give it allSería manía pero hace un tiempo daría to'
If you wanted love, I would go to Cupid and tell him to trust usSi querías amor me iba hacia Cupido y le decía fíanos
Now a mirror where our photo wasAhora un espejo donde estuvo nuestra foto
Since I look out for myself, I look at myself, without being broken by youYa que yo miro por mí, me miro a mí, sin estar roto por ti

How your absence spreadsComo cunde tu ausencia
I remember those 'come here now'Me acuerdo de esos ven ya
And those 'go away forever and never come back'Y de esos vete para siempre y nunca vuelvas
Translated it means think of my name and never sleep againTraducido es un piensa en mi nombre y ya nunca duermas
And I'll end up crazy, that's what the one who can't see beyond thinksY acabaré loco, es lo que piensa el que no sabe ver más
Diminish the evil, thinking of you nakedMermar el mal, pensando en ti desnuda

In the bar, the glass and its doubts, alcohol, the seaEn el bar el vaso y sus dudas, alcohol, el mar
The first time you see her thinking about how she kissesLa primera vez que la ves pensando en como besa
And the last time you see her, you know she won't come backY la última vez que la ves sabes que ya no regresará
And it's another day that it rains outsideY es otro día que fuera llueve
Another day that I can't find you on the street and I don't know what you want anymoreOtro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es
Another night you don't arrive, another night I'll have to throw away your dinnerOtra noche que no llegas, otra noche más que tendré que tirar tu cena
And another morning where you don't make love to me the way I likeY otra mañana que no me haces el amor como me gusta

Another lonely afternoon that scares me againOtra tarde solo que de nuevo asusta
I don't know if you'll arrive or if I'll wait for youNo sé si llegarás o si te esperaré
I just know that I don't know why you left like thatTan solo sé que no sé por qué te marchaste así
My fists and the wall became intimateMis puños y la pared se hicieron íntimos
If they high-fived every time we didn't fulfillSi chocaban los cinco cada vez que no cumplimos
But that's in the past, like a hurricane of verbs that swept throughPero eso ya pasó, como un huracán de verbos que arrasó

For the bitter Saturdays, love and alcohol for twoPara los amargos sábados amor y alcohol pa' dos
And who will I give my bad days to¿Y a quién le voy a dar mis malos días
And warm their head with nonsense?Y le voy a calentar la cabeza con tonterías?
Who will make me not smile?¿Quién me va hacer que no sonría?
Who will make me cry and never out of joy?¿Quién me va hacer que pueda llorar y que nunca sea de alegría?
Sometimes I just want the bad side of you, not your kissesSi a veces solo quiero lo malo de tu persona, no tus besos

I want your poison and your excessesQuiero tu veneno y tus excesos
I want all your heaviest burdensQuiero todos tus mayores pesos
I want us to end up in prison hating each other in front of a mirrorQuiero que acabemos presos odiando al otro frente a un espejo
That your hands don't caress my backQue tus manos no acaricien mi espalda
And that my hands scratch you and don't lift your skirtY que mis manos te arañen y no te levanten la falda

I prefer to look at you than touch you for fear of lessPrefiero mirarte a tocarte por miedo a menos
Because I know love leaves as we climaxPorque sé que se va el amor a la vez que nos corremos
I don't believe in God, I believe in my birthdaysYo no creo en Dios, yo creo en mis cumpleaños
And that time passes quickly and always hurtsY en que el tiempo pasa rápido y siempre va haciendo daño
I believe what I see and sometimes I know I shouldn'tCreo en lo que veo y a veces sé que no debo

And if a song I listen to makes me cry, I burn itY si me hace llorar un tema que escucho pues me lo quemo
Because I won't do it now if I always waitPorque no voy a hacerlo ahora si en realidad siempre espero
I'll end up with my brain exposed from fooling myself so muchAcabaré con el cerebro al aire de tanto tomarme el pelo
I answered your questions, you came up with 'buts'Te respondí preguntas, me saliste con peros
You left some time ago, I wish you luck, darlingTe marchaste hace un tiempo, te deseo suerte cielo

And it's another day that it rains outsideY es otro día que fuera llueve
Another day that I can't find you on the street and I don't know what you want anymoreOtro día que no te encuentro por la calle y ya no sé qué quieres es
Another night you don't arrive, another night I'll have to throw away your dinnerOtra noche que no llegas, otra noche más que tendré que tirar tu cena
Another morning where you don't make love to me the way I likeOtra mañana que no me haces el amor como me gusta
Another lonely afternoon that scares me againOtra tarde solo que de nuevo asusta
I don't know if you'll arrive or if I'll wait for youNo sé si llegaras o si te esperaré
I just know that I don'tTan solo sé que no
Yeah, the usualSeh, lo de siempre
Cartagena on the map, damnCartagena al mapa, puta