NO ME LLENA

DOESN'T FILL ME UP

NO ME LLENA

It doesn't fill me up if you're not by my sideNo me llena si no estás tú a mi lado
It doesn't fill me up if you're not hereNo me llena si no estás tú
It doesn't fill me up, look, I've triedNo me llena, mira que lo he intentado
And it doesn't fill me up, ahemY no me llena, ejem

I already got rid of the life that was taking from meYo ya me libré de la vida que me quitaba
And now I play in another league up high, look at my sagaY ahora juego en otra liga arriba, mira mi saga
I drink the booze alone and later the weird bellyMe bebo solo la priva y más tarde la barriga rara
But clear the intention, Gemini two facesPero clara la intención, Géminis dos caras
Love, the bullet, life, the shovelEl amor, la bala, la vida, la pala
The pain seeps in like a glass of rum and doesn't stopLa pena nos cala como vaso de ron y no para
There was never a smaller scaleNunca hubo una escala menor
And I put candles in the room for twoY puse velas en la sala para dos
His memory inside me doesn't go awaySu recuerdo aquí dentro ya no se me va
I have it engraved in my mind like fireLo tengo grabado en mi mente a fuego
Life didn't give them the chanceLa vida no les dio la oportunidad
To leave them alone, keep playingDe dejarlos tranquilos, seguir el juego
I toast to you with my friendsYo brindo por ti con mis compañeros
Doing it right, celebrating the fullnessHaciéndolo bien, celebrando el lleno
May nothing be missing for me and may nothing be missing for themQue nada me falte y que nada les falte
May nothing be missing for me and may nothing be missing for themQue nada me falte y que nada les falte
May nothing be missing for me and may nothing be missing for themQue nada me falte y que nada les falte
May nothing be missing for me and may nothing be missing for themQue nada me falte y que nada les falte

We are as always, we don't know what will be nextEstamos como siempre, no sabemos que será lo siguiente
We are already far from 20Ya estamos lejitos de los 20
I long for it, but look at how nice it feelsLo anhelo, pero mira lo bonito que se siente
To always have everything, good, in frontTenerlo todo siempre, bien, enfrente
I accompanied him, few people knowYo lo acompañé, lo sabe poquita gente
But it was only a teenage boyPero tan solamente era un chico adolescente
With a messed up head from a hot lifeCon la cabeza tocá' de una vida caliente
With life ahead to experience itCon la vida por delante pa' que la experimente
But almost at the grave, yet I'm in the boom-bapPero casi cabo tumba, aun así estoy en el boom-bap
And even though he's not with me anymore, I dedicate this party to himY aunque ya no esté conmigo, le dedico esta rumba
I always sing the one we made and relive itSiempre canto la que hicimos y lo vivo de nuevo
And I know you hear it because the sky rumbles like never beforeY sé que lo escuchas porque el cielo retumba como nunca
I'm going to be the best until I'm in a coffinVoy a ser el mejor hasta que esté en una funda
And for the uncle that I give them a beatingY por el tito que les doy una tunda
If you can't find someone like me, it's because the good is scarceSi no encuentras como yo, es porque lo bueno no abunda
And it doesn't fill me up if he's not there to answer my questionsY no me llena si no está pa' contestar mis preguntas

That's why my memories are on the surfacePor eso es que están mis recuerdos a flor de piel
Tonight I have no planEsta noche ya no tengo plan
It seems like it's going to dawnParece que me va a amanecer
How about you? I'm fine¿Tú qué tal?, yo estoy bien
I've been meaning to talk about it for a whileYo hace tiempo que lo debo hablar
But I can't find the words to respondPero no me sale responder
Maybe I don't like the placePuede que no me guste el lugar
I'm going to try againVoy a intentarlo otra vez

Yah-ah-ahYah-ah-ah
The clouds are parting and it's stopping rainingSe están abriendo las nubes y está dejando de llover
I see the sunYa veo el Sol

His memory inside me doesn't go awaySu recuerdo aquí dentro ya no se me va
I have it engraved in my mind like fireLo tengo grabado en mi mente a fuego
Life didn't give them the chanceLa vida no les dio la oportunidad
To leave them alone, keep playingDe dejarlos tranquilos, seguir el juego
I toast to you with my friendsYo brindo por ti con mis compañeros
Doing it right, celebrating the fullnessHaciéndolo bien, celebrando el lleno
May nothing be missing for me and may nothing be missing for themQue nada me falte y que nada les falte
His memory inside me doesn't go awaySu recuerdo aquí dentro ya no se me va
His memory inside me doesn't go away, it doesn't go awaySu recuerdo aquí dentro ya no se me—, no se me va

His memory inside me doesn't go away, it doesn't go awaySu recuerdo aquí dentro ya no se me—, no se me va
It doesn't go away-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ayNo se me va-va-va-va-va-va-va-va-va
His memory inside me doesn't go awaySu recuerdo aquí dentro ya no se me—, no se me va

It doesn't fill me up anymore if you're not by my sideYa no me llena si no estás a mi lado
It doesn't fill me up anymore if you're not hereYa no me llena si no estás tú aquí
It doesn't fill me up anymore, I'm tired of tryingYa no me llena, me cansé de intentarlo
It doesn't fill me up anymore, no, it doesn't fill me up, noYa no me llena, no, ya no me llena, no