No Soy Tuyo

Ich Geh' Nicht Zu Dir

No Soy Tuyo

Mein Leben in einem Koffer ständigMi vida en un maletero constantemente
Von oben nach unten, bis die Arbeit mich ernährtDe arriba para abajo hasta que el trabajo alimente
Ich umarme meine Freunde, falls ich plötzlich geheAbrazo a mis amigos por si me voy de repente
Denn mehr als einmal sah ich den Tod, der auf meine Stirn zeigtYa que más de una vez vi a la parca al lao' señalar mi frente

Genieß und lebe, bevor es dir jemand erzähltDisfrute y vive antes de que te lo cuenten
Denn die Zeit fliegt, wenn du sie dir in den Zwanzigern nimmstQue el tiempo vuela cuando te las cuelas en los veinte
Wir sind keine Kinder mehr mit unschuldigem GesichtYa no somos niños con la cara de inocente
Schau in den Spiegel, du bist das, was du siehstMírate al espejo, eres lo que ves enfrente

Ich habe den Fan nie wie einen Kunden behandeltNunca traté al fan de cliente
Deshalb habe ich ein Jahr und ein halbes geschwiegenPor eso me caye un añito y medio
Und ich habe dir nicht das Übliche erzählt,Y no te conté lo de siempre,
Cartagena hat jetzt jemanden, der dich repräsentiertCartagena ya tiene quien te la represente
Aber der Kleine will mich nicht als VorbildPero el niñito no me quiere a mí de referente

Wie die Schläge auf deinen Zähnen sitzenComo te sientan los trancazos en los dientes
Und das Wissen, dass du am Ende mein Diener bistY el saber que como mucho acabas siendo mi sirviente
Ich arbeite weiter nur mit den Kumpels, die motivierenYo sigo currando solo con los compis de alicientes
Und ich habe meinen Arsch nicht an irgendeinen verdammten Schlangensack verkauftY no vendí mi culo a ningún puto saco de serpientes

Und schon gar nicht für einen Taco, den ich rausholeY menos por un taco que me saco
Indem ich dir an ein paar Freitagen singeCantándote en un par de viernes

Ich war am Boden, aber sie sagen nurHe estado en la mierda pero solo dicen
„Kaze, wann kommst du zurück?“¿Kaze, cuando vuelves?
Ich schaute zur Tür mit dem Koffer in der HandMiraba la puerta con la maleta en la mano
Und einer Münze in der anderen, um es auszulosenY una moneda en la otra, pa' echarlo a suertes
Redete auf dem Sofa mit einem KumpelHablando en el sofá con un colega
Ohne einen anderen Weg zu sehen, um das zu reparieren, was der TodSin ver otra manera para arreglar lo que la muerte

Was für Dinge passieren, wenn der Verstand zusammenbrichtQue cosas pasan cuando la mente colapsa
Und ich will von zu Hause weg, weil ich mich nicht stark fühleY quiero marcharme de casa porque no me siento fuerte
So war ichAsí es como yo estaba
Ich war am Boden, aber sie sagen nurHe estado en la mierda pero solo dicen
„Kaze, wann kommst du zurück?“¿Kaze, cuando vuelves?

Ich vergesse nie, werYo nunca me olvido de quien
Bei mir war, als ich tot warEstuvo conmigo cuando estaba muerto
Eine Nacht ohne Schlaf brachte mir diesen TextUna noche de insomnio me salió este texto
Denkend an den RestPensando en el resto

5 brauchte ich, um nicht durchzufallen5 me valía para no suspender
Und Bingo, ich habe das Leben schön bestandenY bingo, aprobé en la vida de lo lindo
Kraft für den, der ein Talent hat und es nicht zum Blühen bringtFuerza para aquel que tiene don y no puede sacarlo a flote
Weil er von Sonntag bis Sonntag arbeitetPorque trabaja de domingo a domingo
In einem Job, der nicht für die Miete reichtEn un trabajo que no da pa' el piso

Der nicht mal dafür studiert hatQue no estudió ni pa' eso
Viel Kraft, viel Liebe und viele KüsseMucha fuerza, mucho amor y muchos besos
Respekt für die, die wollen, aber nicht könnenRespeto a los que quieren y no pueden
Weil sie nicht mal Zeit haben, umYa que no tienen ni tiempo para contarle
Dem Papier zu erzählen, was ihnen passiertAl papel lo que le sucede
Sie sind die Besten, wenn sie anfangen, Zeilen zu spittenSon el mejor de corro si se ponen a soltar barras
Und lassen im Schlamm das Maul des EselsDejando en el barro el morro del burro
Der in der Traube hängtQue está en la parra

Du kannst gut sehen, was ich nur als Mist seheTu puedes ver bien hecho lo que yo solo veo mierda
So wie ich Leben sehen kann, wo du nur Erde siehstIgual que yo puedo ver vida donde tu solo ves tierra
Wir sind ein einzigartiges Publikum mit eigener EntscheidungSomos público único con decisión propia
Wo der, den wir nicht kennen,Donde aquel que no conocemos
Uns die Geschichte ändern kannNos puede cambiar la historia

Besser still posieren für das FotoMejor calladito posando para la foto
Denn wir wissen nicht, wer oder wann uns das Zerbrochene heiltYa que no sabemos quién ni cuando nos cura lo roto

Für manche ist die Hoffnung nicht mehr grünPara alguno la esperanza ya no es verde
Das ganze Leben mit gesenktem Kopf, am Ende verliert manToda la vida cabizbajo al final se pierde
Und du kannst den anderen nicht zeigen, wie man erziehtY no puedes enseñar a los demás como educa'
Wenn dein Hund bei dir zu Hause der ist, der beißtSi cuando llegan a tu casa tu perro es el que le muerde

Nicht alle Rapper haben GlückNo todos lo rappers tienen suerte
Es ist normal, dass sie frustriert sindLa cosa es normal que se frustren
Wenn der Erfolg dem zuteil wird, der es nicht fühltSi triunfa el que no lo siente
Ich habe für siebentausend, für tausend, für hundert, für zwanzig gesungenYo canté pa' siete mil, pa' mil, pa' cien, pa' veinte
Und ich werde immer das Gefühl haben, dass ich nicht genug geerntet habeY siempre voy a senti' que no recogí suficiente

In diesem Moment Pillen zum EntspannenEn este momento pastillas para descansar
Mein Verstand schläft nichtMi mente no se duerme
Ich war am Boden, aber sie sagen nurHe estado en la mierda pero solo dicen
„Kaze, wann kommst du zurück?“¿Kaze, cuando vuelves?
„Wann kommst du zurück?“¿Cuando vuelves?
Ich war am Boden, aber sie sagen nurHe estado en la mierda pero solo dicen
„Kaze, wann kommst du zurück?“¿Kaze, cuando vuelves?