Record En Damn

Disque En Merde

Record En Damn

Yo, une fois j'ai rêvé de ce que l'avenir me réservaitYo una vez soñé lo que el futuro me deparaba
Il y avait une cour andalouse, mon gamin joue de la guitareHabía un patio andaluz, mi niño toca la guitarra
L'autre se mettait à chanterEl otro se echaba un cante
Ma femme et ma fille dansaient au rythme de la bulería pendant que jeMi muje' y mi niña bailaban al compás de bulería mientras le

Je ne le veux pas, mais je te le vends cher, pas pour l'argentNo lo quiero, pero te lo vendo caro no por el dinero
Parce que je l'ai fait en or si mes mains le touchentPorque lo hice oro si lo tocan mis manos
Je sais juste que ce que tu vois vaut de l'or en kilogrammesSolo sé que lo que tú ves vale oro en kilogramos
Et après que je l'ai joué, préviens le manager et on en parleY después de que lo toque avisa al mánager y hablamos
Prends juste le meilleur et le reste on le jetteSolo coge lo mejor y lo demás se lo tiramos
Elle m'a fait la 13, 14 et c'est pour ça que je ne l'appelle plusMe hizo la 13, 14 y por eso ya no lo llamo

On m'a dit que respirer n'était pas sain et c'est pour ça que je ne le fais pasMe dijeron que respirar no era sano y por eso no lo hago
Mais que faire si je ne m'arrête pas ? Je serai bizarrePero que hago si no paro? Seré raro
Je ne me fais pas avoir avec des chaussures verniesA mí no me la mete con zapatos de charol
Elle a dit qu'elle avait la main sur la table et un lampadaireDijo que tenía la mano de la mesa y un farol
Je reste avec une tête de situationYo me quedo con una cara de situación
Exactement comme la tienne quand j'aurai fait la moitié de la chansonIgualita que la tuya cuando lleve la mitad de la canción
Et je ne me tais pasY no me calle
Dis-moi qui va l'apprendre par cœurDime tú quien se la aprenderá al detalle
Arrête, on ne sait jamais si tu vas t'évanouirPara ya, no vaya a ser que te desmayes

Ne me lâche pasNo me falles
Prends la route et va te faire foutrePilla carretera y que te follen
Ne me raconte pas ta merde, j'ai déjà la mienneNo me cuentes tu mierda que ya tengo la mía
Je veux voir le temps passer avec une bière fraîcheQuiero ver el tiempo pasar con una cerveza fría
C'est difficile de draguer celle qui ne m'entendait pasMe resulta difícil ligar con la que no me oía
Parce que sa mère me voit les oreilles et ne se fie pasPorque su vieja me ve las orejas y no se fía
NormalNormal

Avant par les airs, par la merAntes que por aire, por mar
Jusqu'à ce que ma famille n'ait plus à se courberHasta que mi familia no se tenga que encorvar
C'est nul que le kebab fasse grossirQué mal que el kebab engorda
Danse-moi un pole dance au bar, tous ivres de voll damnTú báilame pol dance en el bar todo ciegos de voll damn
Pour le rap, pas de pot-de-vinPor el rap no hay soborno
Quand j'arrive dans la salle, je commence à être dans mon élémentCuando llego a la sala empiezo a estar en mi entorno
La merde qui se prépare, pour moi, mieux vaut pasLa basura que se cuece para mí mejor no

Avant de mettre cette merde, je préfère devenir sourdAntes que poner esa mierda me quedo sordo
Regarde, je tire comme tire la malice de la haineMira tiro como tira la maldad del odio
Personne ne le fait comme je le fais, c'est évidentNadie lo hace como lo hago yo y eso es obvio
Les petites m'écoutent mais pas leur mecMe escuchan las chavalitas pero no a su novio
C'est un petit bourgeois de papa, tic tacEs un pijito de papá, tic tac
Pour le regard qu'il me lançaitPara la mirada que me echaba
Je préférais payer une fille pour qu'elle me fasse une fellationPrefería pagar a un tía para que me la felara
Mais rienPero nada

Je dois te regarder dans les yeuxTe tengo que mirar a la cara
Mais je ne peux pas m'arrêter alors attends-moi à l'entréePero no puedo parar así que espérame a la entrada
Folle, regarde-moiLoca mírame
Tu veux que je te chouchoute ?¿Quieres que te mime?
Tu veux que je te dise ce que tu dois faire jusqu'à ce que tu termines ?¿Quieres que te diga lo que tienes que hacer hasta que termines?
Je veux voir comment tu gémisQuiero ver como me gimes
Et tu veux voir entre les coussins comment je fais rimer tout çaY tú quieres ver entre cojines como hago que todo rime
Je sais pourquoi je suis làYo sé para lo que vine
Et la saison que j'ai vécue n'a pas été coloréeY la temporada que he vivido no ha sido de colorines
Alors je te laisse imaginerAsí que te dejo que imagines

Et pour quand tu pleures, je te laisse un paquet de kleenex à côtéY para cuando llores te dejo al lado un paquete de kleenex
Maintenant tout le monde a un lambo dans la boucheAhora todos tienen en la boca un lambo
Mais ils se baladent toujours dans le quartierPero siempre van por el barrio andando
Je n'ai jamais prié un saintYo nunca he rezado a un santo
J'ai vécu comme un de plus parmi tant d'autresYo he vivido como uno más entre tantos

Ceux qui étaient là hierSon los que estaban ayer
Et maintenant qui est là ? On ne les voit pas, regarde tant¿Y ahora quienes es-tán aquí? No se les ve, mira tantos
Ceux qui étaient là hierSon los que estaban ayer
Et maintenant qui est là ? On ne les voit pas¿Y ahora quienes es-tán aquí? No se les ve

Avec certains concepts dans ces concertsCon ciertos conceptos en estos conciertos
Avec des textes, des contextes comme ceux-ci pour le resteCon textos contextos como estos al resto
Avec ceux-ci, je connecte mon intellectCon estos conecto mi intelecto
Avec des inventions comme celles-ci, parfaitesCon inventos tales como estos perfectos
Je transforme l'inspecteur en insecteConvierto al inspector en insecto

J'insère mon injecteur et j'infecteInserto mi inyector e infecto
Et au centre de l'épicentre, je suis contentY dentro del epicentro voy contento
Avec tant à l'intérieur et un pourcentageCon tanto por dentro y un tanto por ciento
De ma pose et mon don, s'ils sont voyantsDe mi pose y mi don si son videntes
J'ai le trident de PoséidonYo tengo el tridente de Poseidón
Et je ne sais même pas où j'ai ma têteY no sé ni donde tengo mi mente
Si mon cœur est la raison de mes quatre doigts de frontSi mi corazón es la razón de mis cuatros dedos de frente

Arrête, ne mens pas mal à ta bandeDetente, no mentes malamente a tu gente
Détartrant pour les dents de celui qui mentDetergente para los dientes del que miente
Tu te sens bien, mec, mais qu'est-ce que tu ressensTe sientes bien papi pero que te sientes
Pour pouvoir voir les MCs surprenantsPara poder ver a los emeces sorprendentes
Regarde ce que je te dis, je suis CristianMira lo que te digo soy Cristian
Ne t'embrouille pasNo twista

C'est enregistré sur une pisteVa grabado en una pista
Je ne vais pas baiser avec toi, n'insiste pasNo voy a follar contigo no insistas
Au premier rang, il y a toujours de belles vuesEn primera fila siempre hay buenas vistas
Peu importe si je ne suis pas sur la listeMe da igual si no estoy en la lista
Parce que je vais entrer là où ils se laissent distrairePorque voy a entrar a la que se despistan
Regarde cette tête d'économisteMira que cara de economista
Ma poire est partie et j'ai effacé toutes les photos d'instaSe me ha ido la pera y he borrado todas las fotos del insta

Plus tard que tôt, la fête se termineraMás tarde que pronto se acabará la fiesta
Je sais que ça dérange la voisineyo sé que a la vecina le molesta
La police me demande pour le propriétaire mais il n'est pas làMe pregunta la poli por el dueño pero no está
Je sais qu'il est ivre dans la rue avec le nestaYo sé que está borracho por la calle con el nesta
Il ne respecte même pas l'heure de la siesteNo me respeta ni la hora de la siesta
Je veux une bière mais avec le verre fraisYo quiero una cerveza pero con la copa fresca
Je finis la cinquième et la voiture n'a pas de sixièmeApuro la quinta y el coche no lleva sexta
Demande une rime que ma tête te la crée.Tu pide una rima que mi cabeza te la gesta