RECORD

REKORD

RECORD

Ich will es nicht, doch ich verkauf's dir teuerNo lo quiero, pero te lo vendo caro
Nicht wegen des Geldes, denn mein Wert hat keinen NullerNo por el dinero, porque no hay cero si lo toca mi mano
Nur ich weiß, dass das, was du siehst, Gold in Kilos wiegtSolo sé que lo que tú ves vale oro en kilogramos
Und nachdem du es berührt hast, mein Bruder, reden wir nicht mehrY después de que lo toque, mi hermano, ni hablamos
Nimm das Beste, den Rest schmeißen wir wegCoge lo mejor y lo demás se lo tiramos
Sie hat mir die 13-14 gemacht und deshalb ruf ich sie nicht mehrMe hizo la 13-14 y por eso ya no lo llamo
Man hat mir gesagt, dass Atmen ungesund sei, darum lass ich's seinMe dijeron que respirar no era sano y por eso no lo hago
Aber was soll ich machen, wenn ich nicht aufhöre, bin ich verrückt?¿Pero qué hago si no paro, seré raro?
Lass dich nicht mit Castings ablenken, alter SchwedeA mí no me la mete con zapatos de charol
Sie sagte, sie hatte den besten Platz am Tisch und das war ein FakeDijo que tenía la mano de la mesa y fue farol
Ich bleib mit einem Gesicht wie 'ne fiese LageYo me quedo con una cara de situación
Genauso wie deins, wenn du die Hälfte des Songs schon hast und nicht aufhörstIgualita que la tuya cuando lleve la mitad de la canción y no me calle
Sag mir, wer sich das alles im Detail merken wirdDime tú quién se la aprenderá al detalle
Hör auf, bevor du umkippst, enttäusch mich nichtPara ya, no vaya a ser que te desmayes, no me falles
Hey, voll auf der Straße und lass die anderenOye, pila carretera y que te follen
Erzähl mir nicht von deinem Scheiß, ich hab meinen schonNo me cuentes tu mierda, que ya tengo la mía
Ich will sehen, wie die Zeit vergeht mit 'nem kalten BierQuiero ver el tiempo pasar con una cerveza fría
Es fällt mir schwer, mit der zu flirten, die mich nicht hörtMe resulta difícil ligar con la que no me oía
Denn ihre Alte sieht mir in die Ohren und traut mir nicht, ist normalPorque su vieja me ve las orejas y no se fía, normal
Bevor ich per Luft, lieber per SeeAntes que por aire, por mar
Bis meine Familie sich nicht mehr krumm machen mussHasta que mi familia no se tenga que encorvar
Wie schlecht, dass der Kebab dick macht, tanz mich um, als wär's Pole DanceQué mal que el kebab engorda, tú báilame pole dance
Ich im Bar, alle besoffen von Voll-DamnYo en el bar, todos ciegos de Voll-Damn

Im Rap gibt's keinen BestechungPor el rap no hay soborno
Wenn ich in den Raum komme, fühl ich mich in meinem ElementCuando llego a la sala, empiezo a estar en mi entorno
Der Mist, der da brodelt, für mich besser nichtLa basura que se cuece, para mí, mejor no
Bevor ich diesen Scheiß höre, werd ich taubAntes que poner esa mierda me quedo sordo
Schau mal, ich schieß wie die Bosheit des HassesMira, tiro como tira la maldad del odio
Niemand macht's so wie ich und das ist klarNadie lo hace como yo lo hago y eso es obvio
Sie hört auf die kleine Dame, aber nicht auf ihren FreundMe escucha la chavalita, pero no a su novio
Das ist ein Papi-Säufer, tick-tackEs un pijito de papá, tic-tac
Für den Blick, den er mir zuwirftPara la mirada que me echaba
Ich wäre lieber bereit gewesen, eine Frau dafür zu bezahlen, aber nichtsPrefería pagar a una tía para que me la felara, pero nada
Ich muss dir ins Gesicht schauenTe tengo que mirar a la cara
Aber ich kann nicht aufhören, also warte an der Tür auf michPero no puedo parar, así que espérame a la entrada
Verrückt, schau mich an, willst du, dass ich dich verwöhne?Loca, mírame, ¿quieres que te mime?
Willst du, dass ich dir sage, was du tun sollst, bis du fertig bist?¿Quieres que te diga lo que tienes que hacer hasta que termines?
Ich will sehen, wie du stöhnstQuiero ver como me gimes
Und du willst sehen, zwischen Kissen, wie ich alles reimeY tú quieres ver entre cojines cómo hago que todo rime
Und ich weiß, wofür ich gekommen binY yo sé para lo que vine
Und die Zeit, die ich hatte, war nicht voller FarbenY la temporada que he vivido no ha sido de colorines
Also lass ich dich mal träumenAsí que te dejo que imagines
Und wenn du weinst, lasse ich ein Paket Taschentücher neben dichY para cuando llores, te dejo al lado un paquete de clínex
Jetzt haben alle den Lambo im MundAhora todos tienen en la boca un Lambo
Aber sie laufen immer noch durch die StadtPero siempre van por el barrio andando
Ich habe noch nie zu einem Heiligen gebetetYo nunca he rezado a un santo
Ich hab gelebt wie jeder andere unter vielenYo he vivido como uno más entre tantos

Das sind die, die gestern da warenSon los que estaban ayer
Und jetzt, wer sind die? Hier sieht man sie nicht¿Y ahora quiénes? Aquí no se les ve
Schau, so viele waren gestern hierMira, tantos son los que estaban ayer
Und jetzt, wer ist da? Hier sieht man sie nicht¿Y ahora quiénes están? Aquí no se les ve

Mit bestimmten Konzepten in diesen KonzertenCon ciertos conceptos en estos conciertos
Mit Texten, Kontexten, wie diesen zum RestCon textos, contextos, como estos al resto
Mit diesen verbinde ich meinen VerstandCon estos, conecto mi intelecto
Mit Erfindungen wie diesen, perfektCon inventos tales como estos, perfectos
Ich verwandle den Inspektor in einen InsektenConvierto al inspector en insecto
Setze meinen Spritzgerät ein und infiziereInserto mi inyector e infecto
Und im Epizentrum bin ich glücklichY dentro del epicentro voy contento
Mit viel Innerem und einem gewissen Prozentsatz vonCon tanto por dentro y un tanto por ciento de
Meiner Pose und meinem Talent, wenn sie sehenMi pose y mi don si son videntes
Ich habe den Dreizack von PoseidonYo tengo el tridente de Poseidón
Und ich weiß nicht mehr, wo mein Kopf istY no sé ni dónde tengo mi mente
Wenn mein Herz der Grund für meine vier Finger istSi mi corazón es la razón de mis cuatro dedos de frente
Halt an, lüge nicht schlecht über deine LeuteDetente, no mentes malamente a tu gente
Reinigungsmittel für die Zähne des LügnersDetergente para los dientes del que miente
Fühlst du dich gut? Na gut, ich hoffe, du fühlst dichTe sientes bien, pues bien, espero que te sientes
Um die erstaunlichen MCs zu sehenPara poder ver a los MC sorprendentes
Schau, was ich dir sage, ich bin Cristian, nicht TwistaMira lo que te digo soy Cristian, no Twista
Es ist auf einer Spur aufgenommenVa grabado en una pista
Ich werde nicht mit dir schlafen, also drill nichtNo voy a follar contigo, no insistas
In der ersten Reihe gibt's immer gute AussichtenEn primera fila siempre hay buenas vistas
Es ist mir egal, ob ich nicht auf der Liste binMe da igual si no estoy en la lista
Denn ich werde dort reinshaun, wo sie sich ablenkenPorque voy a entrar a la que se despistan
Schau dir das Gesicht eines Ökonomen anMira qué cara de economista
Ich hab die Birne verloren und alle Insta-Fotos gelöschtSe me ha ido la pera y he borrado todas las fotos del Insta
Später als bald wird die Party vorbei seinMás tarde que pronto se acabará la fiesta
Ich weiß, dass die Nachbarin davon genervt istYo sé que a la vecina le molesta
Die Polizei fragt mich nach dem Besitzer, aber er ist nicht daMe pregunta la poli por el dueño, pero no está
Ich weiß, dass er besoffen mit Nesta auf der Straße istYo sé que está borracho por la calle con el Nesta
Er respektiert weder die Siesta noch die UhrNo me respeta ni la hora de la siesta
Ich will ein Bier, aber mit dem coolen GlasYo quiero una cerveza, pero con la copa fresca
Ich trink die fünfte und im Auto gibt's keinen sechstenApuro la quinta y el coche no lleva sexta
Du bestellst einen Reim, den mein Kopf für dich vorbereitetTú pide una rima, que mi cabeza te la gesta

Ich lass mich nicht von Moden anstecken, nimmNo me dejo infectar por la moda, toma
Behalte sie für dichQuédatela para ti toda
Ich will ein Lied von den Violadores auf meiner HochzeitQuiero un tema de los Violadores en mi boda
Trainingshosen, die Stunde ist gekommen, coolPantalones de chándal, ha llegado la hora, mola
Ich lass den Reim nicht alleineNo dejo la rima sola
Ich bin der Tsunami, nicht auf der WelleSoy el tsunami, no estoy en la ola
Du lebst mit Mama, hältst dich für einen GangsterVives con la mami, te crees otro gánster
Dann öffnest du deinen Mund und bist ein CasperLuego abres la boca y eres otro Casper

Du hast dich auf dem Weg verloren, ohne dass jemand dich abholt, denn niemand will dich sehenTe has perdido en el camino sin que nadie te recoja porque nadie quiere verte
Ich wünsche dir nur das Beste der WeltSolo te deseo toda la suerte del mundo
Trotz der Tatsache, dass du immer Zweiter wirstA pesar de que te toparas siempre segundo
Eins, zwei, eins, zwei, ich nehm das MicUn, dos, un, dos, cojo el micro
Vorsicht, denn Pipo rapptTen cuidado porque rapea Pipo
Ich zerreiße es, wenn ich mit meinem Team zum Gig kommeTe lo parto cuando llego al bolo con mi equipo
Ich versichere dir, es funktioniert auch ohne Stimme, JungeTe aseguro que tira sin voz, chico
Nenn mich den Besten, aber nicht ansatzweiseLlámame el mejor, pero ni de lejos
Ich hab als Kind angefangen und lasse es im Alter nichtEmpecé de peque y no lo dejo ni de viejo
Ich bin nicht hier, um Ratschläge zu gebenNo estoy aquí para dar consejos
Ich bin nur gekommen, um den Geschmack des Knoblauchs zu verbreitenSolo he venido para dar el gusto del ajo
Fluss des Hexers, wenn's dir schlecht gehtFlujo de brujo cuando te da el bajón
Das Leben kommt dir wie eine Hand ins SchicksalskörbchenTe da la vida como mano al cajón
Für die Male, die ich ohne Grund ins kalte Wasser gesprungen binPor las veces que me he tirado a la piscina sin razón
Und bis zum Boden der Küche getaucht, ohne auf das Herz zu hörenY me he metido hasta el fondo de la cocina sin oír al corazón
Ich weiß, ich war ein RüpelSé que he sido un cabronazo
Aber ich hab die Hand gegeben und sie haben meinen Arm gepacktPero di la mano y me cogieron el brazo
Dann sagte ich: Ich will, aber sie haben nicht darauf geachtetLuego dije: Quiero, pero no me hicieron caso
Und jetzt, wo ich hab, was ich will, lass ich's seinY ahora es cuando tengo lo que quiero, pero paso
Schau mir nur ins Gesicht und sag mir die HälfteSolo que me mire a la cara y me diga la mitad
Oder halt die Fresse für immer, bleib in deinem HabitatO que se calle para siempre, se quede en su hábitat
Belästige mich nichtQue no me moleste
Frag um einen Stein, verfluchtPide que te presten una lápida, cáspita
Jetzt lässt das Leben Tränen fließen, ouhAhora suelta lágrimas la vida, ouh
So einen Flow gab's nieNunca se vio este flow
Ich schau dich an und du bist voll mit Dreck wie PouTe miro y estás to' lleno de mierda como Pou
Wenn du willst, komm zum Gig, um ein gutes Show zu sehenSi quieres, ven al directo para ver un buen show
Wenn du bereit bist, mich zu sehenSi estás preparado para verme
Alles andere ist nur nichtsTodo lo demás es solo nada
Sie weiß es, weil sie mich anstarrt und ihr Gesicht sich verziehtLo sabe porque me mira y se le arruga la cara
Ihr Gesicht verzieht sich, wie geht es euch?Se le arruga el rostro, ¿cómo lo lleváis vosotros?
Mir geht's gut, Bruder, ich bin ein Monster, eyYo lo llevo bien, bro, soy un monstruo, ey

Sie gaben mir einen Stift und machten es kompliziertMe dieron un boli y me la liaron
Und jetzt fühle ich mich schlecht, wenn ich eine Pause macheY ahora me siento mal cuando hago un parón
Ich kam aus dem Ei geschlüpft mit dem Leben an meiner SeiteSalí del cascarón con la vida de mi lado
Ich habe, was ich will, aber alles hat mich viel gekostetTengo lo que quiero, pero todo me ha costado
Wenn ich arbeiten musste, hab ich mich nicht hingelegtCuando he tenido que trabajar, no me he acostado
Und so die ganze Zeit, und so die ganze ZeitY así todo el tiempo, y así todo el rato
Gut, dann werden sie sagen: Was für ein SpielzeugBueno, luego dirán: Menudo toyaco
Naja, ich hätte keinen Cent auf mich gesetztEn fin, yo no daba ni un duro por mí
Ich war ein kleiner, frustrierter Mini CrisEra un pequeñito, mini Cris frustrado
Wusste nicht, dass ich mein Land sprengen würdeNo sabía que reventaría mi país
Und schau, über den Pfützen gesehenY mira, charco cruzado
Ich weiß, dass der Tod auf mich wartet, gefährlichYo sé que la muerte me la tiene prepará' peligrosa
Aber das Leben ist nicht rosaPero es que la vida no es de rosa
Komm, was wolle, egal was passiertVenga lo que venga, pase lo que pase
Ich hoffe nur, dass es sich verzögert, ehAl menos espero que se retrase, eh
Cristian braucht eine PauseCristian lo que necesita es una paradita
Und dass ihm jemand einen Besuch abstattetY que le hagan una visita
Ich will alles, will nicht die HälfteYo lo quiero todo, no quiero la mitad
Hier lass ich die Dynamit, die ich vermeiden willTe dejo aquí la dinamita que la quiero evitar
Ich habe kein Geld, aber ich habe einen Kopf, der mir ein Haus bauen wirdNo tengo pasta, pero tengo una cabeza que me va a dar una casa
Und ein anderes für die Alte, und ein anderes für die andere AlteY otra casa pa’ la vieja, y otra casa pa' la vieja más
Ich sage es nur, aber die Zeit, die ist mein FreundYo solo lo digo, pero el tiempo que es mi amigo
Hat immer gesagt: Verrückt, ja, das wird schonSiempre dijo: Loco, sí, que ya te llegará
Ich spüre, wie alles ins Wanken gerätNoto como to' me tambalea
Aber sie klopfen mir auf die Schulter, ich mach's, damit sie's sehenPero me tocan el hombro, lo haré para que lo vean
Ich, der keine Ahnung hatte, was mich erwarten würdeYo que no tenía ni idea de lo que me llegaría
Wusste nicht, dass die Krone, um die sie kämpfen, eines Tages mir gehören würdeNi de que la corona por la que pelean un día sería mía
Alles gut, lass mich lachenTodo bien, déjame que me ría
Ich war lange gebrochen und will etwas FreudeQue llevo roto mucho rato y quiero algo de alegría
Will, dass ich mit einem bunten Picket prahleQuiere que vaya a vacilar con un piquetón de colores
Der Picket der Schmerzen ist mir zu klein gewordenSe me ha quedado pequeño el piquetón de los dolores
Jetzt gehe ich ganz geschmeidig, Hund wie RexAhora camino todo flex, perro como Rex
Schwein wie Tresh, komm her, ich ess dir die FüßeCerdo como Tresh, ven aquí, te como los pies
Top Ten, was für ein Filet auf dem GrillTop ten, menudo filetón a la parrilla
Ich mag das Fleisch, so dass es schreitMe gusta la carne al punto que chilla
Sie wird überheblich, ich werde ihr einen Goya gebenSe pone vacilona, voy a darle un Goya
Für die Filme, die mich dazu bringen, in den Topf zu springenPor las pelis que me hace montarme dentro de la olla
Ich renne viel, aber mir fehlt noch etwas Cardio, eyCorro mucho, pero falta cardio todavía, ey
Gib Gas, den ganzen TagDale que dale to’ el día
Verdammtes Leben, wie der Sonntag schmerztPuta vida, cómo duele el domingo
Mit der Leber, die um Hilfe schreit von dem, was ich nachgebeCon el hígado pidiendo socorro de lo que brindo
Das gleiche, die ganze Zeit das gleicheLo mismo, todo el rato lo mismo
Das Gesicht eines Sterbenden, aber dann bin ich weg, ahLa cara de muero, pero luego me lo pelo, ah
Ich habe nichts zu tun die ganze WocheNo tengo nada que hacer en toda la semana
Ich werde nicht mit dem Verlangen bleibenNo voy a quedarme con la gana
Also schreibe ich plötzlich ein Lied und sie lernt esAsí que de repente le escribo una canción y se la aprende
Wie schön war es, dass ich mich in ihren Verstand verliebt habeQué bonito fue que me enamoré de su mente
Verdammter Kaze, wie immerPuto Kaze, como siempre
Er war zu weinerlich, aber starkEstaba muy llorón, pero estaba potente
Wie immer, manchmal vergesse ich, dass ich der Beste binComo siempre, a veces se me pasa que soy el mejor
Und wie immer gewinne ich, wie immerY como siempre, gano como siempre
Ich habe alle, die mich bitten, zu antwortenTengo a todo el mundo pidiéndome que conteste
Ich kann nicht weiter über all die Leute hinwegsehenQue no puedo seguir pasando de toda la gente
Aber niemand weiß, was erlebt, wenn es plötzlich zu dir kommtPero nadie sabe lo que se vive si te llega de repente
Das Leben und sich mit dem Pech trifftLa vida y te la pega con las de la mala suerte

Ich bin nach Hause gekommen, total besoffenHe llegado a casa con un ciego del copón
Nur die Pompom fehlte in meinem ZimmerSolo faltaba su pompa tirada en mi habitación
Und alles in Ordnung; drei, zwei, eins, ZeitY to' correcto; tres, dos, uno, tiempo
Schick mir deinen Standort, ich komme in einem MomentManda ubicación que llego en un momento
Wir sind wie Panzer, Körper wie Podenco'Tamos como tanque, cuerpo de podenco
Papa, wir sind groß, wir sehen alle langsamPapi, somos grandes, los vemos to' lentos
Ich kam nicht aus der Unterschicht, war immer drinNo salí del under, siempre estaba dentro
Niemand wird uns anweisen, denn ich verkaufe mich nichtNadie que nos mande, porque no nos vendo
Wozu stehe ich auf?Para qué me paro del to'
Ich habe die Hände mit einem Rumglas vollTengo la mano ocupada con una copa de ron
Sie schmeißen alles Negative, kommen aber dann zu mir aufs KonzertTiran la mala, pero luego vienen a verme al bolo
Schau gut hin, wer allein bleibtMira bien quién se queda solo
Ich esse das Leben, wie ich das Arschloch esseMe como la vida como le como el culo
Alles Spaß, wie kann es nicht, alles coolTodo vacilón, como no, to' chulo
Ich will ein Anwesen wie Jason DeruloQuiero una mansión como Jason Derulo
Er ist wirklich gut, aber sein Rollo verliert ihnEs muy bueno y le pierde el rulo
Ich habe sie schon geschlagen, gib mir meinen GürtelYa les gané, dame mi cinturón
Nur Bars, hartes BrotTan solo barras, pan duro
Alles guter Humor, so reinTodo buen humor tan puro
Nur mit der Stimme kassiere ichSolo con la voz facturo
Ich glaube, ich lass es, reicht mir nicht mehrCreo que lo dejo, ya no me alcanza
Es bringt mir den Kopf zum Platzen, ich wechsle zur SalsaMe peta la mente, me paso a la salsa
Alles drinnen der Balsam ist trockenEstá todo seco dentro de la balsa
Ich behalte diesen Rekord, Umarmung an MarshallMe quedo este récord, abrazo pa' Marshall