Sabishii Nettaigyo

Peces tropicales solitarios

Sabishii Nettaigyo

Detente, adornando mi cabello con polvo de estrellas
ストップほしくずでかみをかざり
stop hoshikuzu de kami wo kazari
Sin parar, espero con dulces ojos en el lado de la piscina
ノンストップやさしいめをまつはプールサイド
non-stop yasashii me wo matsu wa puuru saido

El corazón late dolorosamente y tiembla
ずきずきせつなくふるえるむね
zuki zuki setsunaku furueru mune
Aunque sea una ilusión, quiero verte
まぼろしでもいいあいたいのに
maboroshi demo ii aitai no ni

Corazón en la ola, corazón en la ola
Heart on wave, heart on wave
Heart on wave, heart on wave
Tú no vienes
あなたはこない
anata wa konai
No conviertas mis sentimientos en una broma
わたしのおもいをじょーくにしないで
watashi no omoi wo jooku ni shinaide

Solitaria
Lonely
Lonely
Balanceándome, nadando, soñando
ゆらゆらスイミン' ゆらゆらドリーミン'
yura yura swimmin' yura yura dreamin'
El amor se tambalea, detente, detente
あいがゆれるストップストップ
ai ga yureru stop stop

El amor, solo el traje de baño
Loveはなはなごのみずぎだけが
Love hanagara no mizugi dake ga
El amor me supera, me hace querer llorar
Love meめだちすぎてないたくなるの
Love me medachi sugite nakitaku naru no

Este dolor que me quema intensamente
じりじりこがえてるこのいたみを
jiri-jiri kogeteru kono itami wo
Lo dejo flotar suavemente en el agua fría
つめたいみずべにそっとうかべて
tsumetai mizube ni sotto ukabete

Corazón en la ola, corazón en la ola
Heart on wave, heart on wave
Heart on wave, heart on wave
Comienzo a nadar
およぎだすけど
oyogidasu kedo
Pero no puedo alcanzar tus sueños
あなたのゆめにはおいつけなくて
anata no yume ni wa oitsukenakute

No puedo, necesito, es tan doloroso
I can't nee こんなにくるしいのに
I can't nee konna ni kurushii no ni
¿Por qué, por qué, si no eres tú, no sirve?
なぜなぜあなたじゃなきゃだめなの
naze naze anata ja nakya dame na no

Solitaria
Lonely
Lonely
Balanceándome, nadando, soñando
ゆらゆらスイミン' ゆらゆらドリーミン'
yura yura swimmin' yura yura dreamin'
El amor se tambalea, detente, detente
あいがゆれるストップストップ
ai ga yureru stop stop

Corazón en la ola, corazón en la ola
Heart on wave, heart on wave
Heart on wave, heart on wave
Tú no vienes
あなたはこない
anata wa konai
No conviertas mis sentimientos en una broma
わたしのおもいをじょーくにしないで
watashi no omoi wo jooku ni shinaide

Corazón en la ola, corazón en la ola
Heart on wave, heart on wave
Heart on wave, heart on wave
Comienzo a nadar
およぎだすけど
oyogidasu kedo
Pero no puedo alcanzar tus sueños
あなたのゆめにはおいつけなくて
anata no yume ni wa oitsukenakute