Shukran (Thanks)

Shukran (Gracias)

Shukran (Thanks)

Gracias a quien se atrevió a ocupar mi lugar, expulsándome de tu corazón después de que te reconociera en mi vicio y en mi almaThanks to the one who dared to take over my place, expelling me from your heart after he recognized you in my vice and in my soul.
Me pregunto si es tierno como yo, o injusto y egoísta como túI wonder whether he is tender like me, or unfair and selfish like you.
Te tentó con su corazón, que podría no ser tan cuidadoso y leal como el míoHe tempted you with his heart, which might not be as careful and loyal as mine.
Dijeron que las aves de una pluma se juntanThey said birds of a feather flock together.
Lo hiciste bien al dejarme porque no quiero que me identifiquen más contigoYou did well by leaving me for I do not want to be identified with you anymore.
Lo emparejas perfectamenteYou match him so perfectly.
En cuanto a mí, me consolaré olvidándoteAs for me, I will console myself by forgetting you.
Aposté mi felicidad a que cumplirías mis deseosI betted my happiness that you would fulfill my wishes.
Sin embargo, perdí en la última ronda que pasé toda mi vida amándoteYet I lost at the last round I spent my whole life loving you.
Ojalá hubiera podido ahorrarme un momento para míI wish I could have spared one moment for myself.
En silencio soporté tus mentiras, me humillé y refrené mi ira, y aunque siempre fui la víctima, seguiste tratándome como si yo fuera el delincuenteI silently endured your lies, I humiliated myself and restrained my anger, and though I was always the victim, you kept treating me like if I was the offender.
Y si alguna vez viniera a ti y te reprochara, nunca admitirías tu culpaAnd if I ever came to you and reproached you, you would never admit your fault.
Debí creer en mis ojos desde el principio, pero mi corazón estaba demasiado hipnotizado para poder ver la verdadI should have believed my eyes from the beginning, yet my heart was too hypnotized to be able to see the truth.