Qolli Ahiboka

Dile que te amo

Qolli Ahiboka

Refrão:Refrão:
Dile que te amo, que tu nombre es frescuraQolli ahiboka, kay tazeeda wasamati
Pero sin tu amor, no seré completo.Fa be ghair hobiki la akoono gameelan.
Dile que te amo, que mis dedos se vuelven doradosQolli ahiboka kay taseera asaba-ee dahaban
Y te conviertes en mi luz brillante.Wa tosbeha gabhti kandeelan.

Parte 1Part 1
No lo ocultes, no te resistas.Alan akoliha! Wala tataradadi.
Después de todo, el aire no acepta la negación.Baadan hawa la yakbalo takjilan

(Refrão)(Refrão)

Parte 2Parte 2
Si el pequeño reloj me amara,Saghir el takwim law ahbabtini,
Podría ser un frijol o un grano de trigo.Amho fesoolan aw adif fesoolan.
Y el antiguo atardecer descansaría en mi mano,We saientahi el asr el kadim ala yadi,
Y establecería un gran cambio en las mujeres.We akim azimatan el nisa badilan.

(Refrão)(Refrão)

Parte 3Parte 3
Si fuera rey cuando despiertes, mi amor.Malikoon ana law tosbihina habibati.
Encendería las velas con espejos y sueños.Aghzo el shimoos marikaban we kheyoolan.
No te resistas a mí, esta es mi oportunidad,La takhjali mini fa hazi forsati,
Para ser un mensajero entre los amantes.Le akoon bein el ashikina rasoolan.

(Refrão)(Refrão)