Ballada O Kobiecie Zolnierza

Balada sobre la mujer de la Zolnierz

Ballada O Kobiecie Zolnierza

¿Qué, soldado, tu mujer?A co, zolnierzu, kobieta twa
¿Está saliendo de la Praga dorada?Ze zlotej Pragi dostac ma?
Zapatilla de terciopeloPantofelki velours,
Sobre quién sueñaO ktorych sni
Tantas noches y díasTyle nocy i dni,
Tienes que conseguirteMusisz zdobyc ty,
¡En la Praga Dorada, donde la guerra continúa!W zlotej Pradze, gdzie wojna trwa!

¿Qué, soldado, tu mujer?A co, zolnierzu, kobieta twa
¿De Oslo sobre el fiordo?Z Oslo nad fiordem dostac ma?
Collar de sellos jóvenesKolnierz z mlodych fok,
Sobre quién sueñaO ktorym sni
Tantas noches y díasTyle nocy i dni,
Tienes que conseguirteMusisz zdobyc ty,
¡Sobre los fiordos, donde la guerra continúa!Nad fiordami, gdzie wojna trwa!

¿Qué, soldado, tu mujer?A co, zolnierzu, kobieta twa
¿Qué recibe de Amsterdam?Co z Amsterdamu dostac ma?
Maíz de coralKorali sznur,
El que sueña conTen, o ktorym sni
Tantas noches y díasTyle nocy i dni,
Tienes que conseguirteMusisz zdobyc ty,
¡En Amsterdam, donde la guerra continúa!W Amsterdamie, gdzie wojna trwa!

¿Qué, soldado, tu mujer?A co, zolnierzu, kobieta twa
¿De Bruselas, Bélgica?Z Brukseli w Belgii dostac ma?
Un par de ponchoch y un díaPare ponczoch a jour,
Sobre quién sueñaO ktorych sni
Tantas noches y díasTyle nocy i dni,
Tienes que conseguirteMusisz zdobyc ty,
Gallina en Brabante, donde la guerra continúa!Hen w Brabancji, gdzie wojna trwa!

¿Qué, soldado, tu mujer?A co, zolnierzu, kobieta twa
¿Él viene de las tiendas de París?Z paryskich sklepow dostac ma?
La boya de plumas del pajaroBoa z ptasich pior,
Acerca de lo que sueñaO jakim sni
Tantas noches y díasTyle nocy i dni,
Tienes que conseguirteMusisz zdobyc ty,
En el Sena, donde la guerra continúa!Nad Sekwana, gdzie wojna trwa!

¿Qué, soldado, tu mujer?A co, zolnierzu, kobieta twa
¿Qué recibe de Bucarest?Co z Bukaresztu dostac ma?
De la cicatriz angoraZ angory szal,
Sobre quién sueñaO ktorym sni
Tantas noches y díasTyle nocy i dni,
Tienes que conseguirteMusisz zdobyc ty,
¡En Bucarest, donde la guerra continúa!W Bukareszcie, gdzie wojna trwa!

¿Qué, soldado, tu mujer?A co, zolnierzu, kobieta twa
De la enorme Rusia que consiguió?Z ogromnej Rosji dostac ma?
Velo negro - kirCzarny welon - kir,
Lo que ella soplabaKtory jej sie snil,
Al vórtice de la muerteAz sie smierci wir
Está en tu corazónW twoje serce wryl,
En la Rusia helada, donde la guerra continúa!W mroźnej Rosji, gdzie wojna trwa!

¡En Rusia, la guerra continúa!W Rosji ciagle wojna trwa!