Brooklynska Rada Zydow

Le Conseil Juif de Brooklyn

Brooklynska Rada Zydow

Ah, ah...Aj-jaj...

À la frontière entre les synagogues, s'est réunie une assemblée de sagesNa granicy miedzy boznicami zebrala sie rada rozumnych
"Que faire pour que les jeunes commencent à revenir dans les maisons de prière ?""Co poczac by mlodzi zaczeli jak kiedys zachodzic do domow swiatynnych?"
Pour que les anciens ne se tiennent pas sous la pluie, pleurant tous les honteuxBy starsi nie stali pod deszczem co lunal ze wszystkich zebranych wstydow
Ce sera une courte histoire sur le Conseil Juif de BrooklynBedzie to krotka opowiesc o Brooklynskiej Radzie Zydow

L'herbe dans le ciel se termineLaka na niebie sie konczy
Je danse, je danse au soleilJa tancze, tancze na sloncu
Le mot que j'attendaisSlowo na ktore czekalem
Est enfin tombé de tes lèvresPadlo z Twoich ust w koncu
Je danse, je danse dans l'herbeTancze, ja tancze na lace
Après tout, l'herbe c'est le soleilPrzeciez laka to slonce
Le monde a été créé avec sagesseMadrze swiat zostal stworzony
Merci pour ça, ô PèreDzieki za to Ci Ojcze

Les jeunes veulent quelque chose de complètement différent de ce que veulent les anciensMlodzi chca czegos zupelnie innego od tego co chcieliby starsi
Le vieux rabbin disait cela, presque tout le monde l'applaudissaitStary rabin tak mowil, przyklasneli mu wszyscy niemalze
Les jeunes reçoivent un monde différent de celui que les anciens ont euMlodzi swiat inny dostaja nizli starsi dostali
Maintenant, les applaudissements résonnent même du fond de la salleTeraz oklaski rozlegly sie nawet z najdalszej czesci sali

L'herbe dans le ciel se termineLaka na niebie sie konczy
Je danse, je danse au soleilJa tancze, tancze na sloncu
Le mot que j'attendaisSlowo na ktore czekalem
Est enfin tombé de tes lèvresPadlo z Twoich ust w koncu
Je danse, je danse dans l'herbeTancze, ja tancze na lace
Après tout, l'herbe c'est le soleilPrzeciez laka to slonce
Le monde a été créé avec sagesseMadrze swiat zostal stworzony
Merci pour ça, ô PèreDzieki za to Ci Ojcze

Ah, ah, a...Aj-waj, a...
Ici à Williamsburg, si peu de jeunes honorent leur visite, ô Seigneur,Tu na Williamsburgu tak malo mlodziezy zaszczyca wizyta swoja Pana,
Pour eux, quelqu'un de grand, c'est les Beastie Boys, ou même parfois la musique noire, ah, ah !Dla nich ktos wielki to Beastie Boys, czy nawet czasem muzyka czarna, Aj-waj!
Vous auriez pu écouter ce qu'on vous disait, respecter aussi les accordsMogliscie sluchac co wam mowili, dotrzymac tez bylo z nimi umow
Quand ils voulaient encore parler avec vous, le Conseil Juif de Brooklyn conseillaitKiedy rozmawiac z wami chcieli jeszcze radzila Brooklynska Rada Zydow

L'herbe dans le ciel se termineLaka na niebie sie konczy
Je danse, je danse au soleilJa tancze, tancze na sloncu
Le mot que j'attendaisSlowo na ktore czekalem
Est enfin tombé de tes lèvresPadlo z Twoich ust w koncu
Je danse, je danse dans l'herbeTancze, ja tancze na lace
Après tout, l'herbe c'est le soleilPrzeciez laka to slonce
Le monde a été créé avec sagesseMadrze swiat zostal stworzony
Merci pour ça, ô PèreDzieki za to Ci Ojcze

L'herbe dans le ciel se termineLaka na niebie sie konczy
Je danse, je danse au soleilJa tancze, tancze na sloncu
Le mot que j'attendaisSlowo na ktore czekalem
Est enfin tombé de tes lèvresPadlo z Twoich ust w koncu
Je danse, je danse dans l'herbeTancze, ja tancze na lace
Après tout, l'herbe c'est le soleilPrzeciez laka to slonce
Le monde a été créé avec sagesseMadrze swiat zostal stworzony
Merci pour ça, ô PèreDzieki za to Ci Ojcze

L'herbe dans le ciel se termineLaka na niebie sie konczy
Je danse, je danse au soleilJa tancze, tancze na sloncu
Le mot que j'attendaisSlowo na ktore czekalem
Est enfin tombé de tes lèvresPadlo z Twoich ust w koncu
Je danse, je danse dans l'herbeTancze, ja tancze na lace
Après tout, l'herbe c'est le soleilPrzeciez laka to slonce
Le monde a été créé avec sagesseMadrze swiat zostal stworzony
Merci pour ça, ô PèreDzieki za to Ci Ojcze