Can't Stop Me Now

Rien ne peut m'arrêter maintenant

Can't Stop Me Now

Noir était la nuitBlack was the night
Je t'ai tourné le dosI turned my back on you
Mais une chose que j'ai oubliéeBut one thing I forgot
Plus le ciel est sombre, plus les étoiles brillentDarker the sky, the brighter the stars
Pour éclairer mon cheminTo shine my way

Tu as essayé de me maintenir au sol (au sol, au sol)You tried to keep me down (down, down)
Étendu sur le sol (sur le sol)Laid out on the ground (on the ground)
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenant (non, non)But you can’t stop me now (no, no)
Car j'ai trouvé le chemin tout seulCause I found the way out on my own

Doux était le souffleSweet was the breath
Ce premier jourOn that first day
C'était à moi et à moi seulThat was mine and mine alone
Personne pour questionner et personne pour essayerNo one to question and no one to try
De me dire non (de me dire non, de me dire non, de me dire non)To tell me no (tell me no, tell me no, tell me no)

Tu as essayé de me maintenir au sol (au sol, au sol)You tried to keep me down (down, down)
Étendu sur le sol (sur le sol)Laid out on the ground (on the ground)
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenant (non, non)But you can’t stop me now (no, no)
Car j'ai trouvé le chemin tout seulCause I found the way out on my own

Maintenant partir ne me fait pas peurNow leaving doesn’t scare me
Toutes ces années m'ont préparéAll these years prepared me
À surfer sur les vagues de la merTo ride the waves of the sea
Tout seulAll alone

Tu as essayé de me maintenir au solYou tried to keep me down
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenantBut you can’t stop me now
Tu as essayé de me maintenir au solYou tried to keep me down
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenantBut you can’t stop me now
Tu as essayé de me maintenir au solYou tried to keep me down
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenantBut you can’t stop me now
Tu as essayé de me maintenir au solYou tried to keep me down

Tu as essayé de me maintenir au sol (au sol, au sol)You tried to keep me down (down, down)
Étendu sur le sol (sol)Laid out on the ground (ground)
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenant (non, non)But you can’t stop me now (no, no)
Car j'ai trouvé le chemin tout seulCause I found the way out on my own

Tu as essayé de me maintenir au sol (au sol, au sol)You tried to keep me down (down, down)
Étendu sur le sol (sur le sol)Laid out on the ground (on the ground)
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenant (non, non)But you can’t stop me now (no, no)
Car j'ai trouvé le chemin tout seulCause I found the way out on my own

Tu as essayé de me maintenir au sol (au sol, au sol)You tried to keep me down (down, down)
Étendu sur le sol (sol)Laid out on the ground (ground)
Mais tu ne peux pas m'arrêter maintenant (non, non)But you can’t stop me now (no, no)
Car j'ai trouvé le chemin tout seulCause I found the way out on my own

Non, je ne suis pas quelque chose que tu peux posséderNo I'm not something you can own