ПЛАКАЛА

J'AI PLEURÉ

ПЛАКАЛА

Je fuis tes mots —Врятуюсь від слів твоїх —
Je resterai entièreБуду ціла
Dans un an, je neЗа рік образ
Ferai pas le compteНе складу
De ce que jeЦіну я
VauxГорять
Les ponts brûlentМости горять
Et les mers de larmesІ сліз моря
Mais sache —Та знай —
C'est mon jeuЦе гра моя
Moins de motsМенше слів
Plus d'actionsБільше діла

Je te sauve de tes flèchesВрятую від стріл твоїх
Même si le corpsХоч би тіло
Est coincé sous la glaceЗагнав під лід
Je ne trouveraiНе знайду
Pas mon âmeДушу я
Ça fait malБолить
Oh, comme ça fait malОй, як болить
Et le sang boutІ кров кипить
Mais la filleТа донька
Ne dort plusВже не спить
Moins de motsМенше слів
Plus d'actionsБільше діла

J'ai pleuré et stop!Поплакала і стоп!
La violette a fleuriФіалка розцвіла
Le jour a brilléЗасяяв день
Avec des signes secretsТаємними знаками
Et maman jeune, et la petite amoureuseІ мама молода, й закохана мала
Dans la cuisine, on pleurait toutes de la même façonНа кухні всі однаково плакали

La nuit s'est éteinte, le matin toutЗотліла ніч, зранку все
Est devenu grisСтало сіре
Je dois trouverЗнайти нові
De nouvellesКольори
CouleursМушу я
Mon visageЛице
Lave-le sous la pluieУмий дощем
Que faut-il encore?Що треба ще?
Donne au cœurДай серцю
Sous le manteauПід плащем
Moins de motsМенше слів
Plus de foiБільше віри

J'ai pleuré et stop!Поплакала і стоп!
La violette a fleuriФіалка розцвіла
Le jour a brilléЗасяяв день
Avec des signes secretsТаємними знаками
Et maman jeune, et la petite amoureuseІ мама молода, й закохана мала
Dans la cuisine, on pleurait toutes de la même façonНа кухні всі однаково плакали

J'ai pleuré et stop!Поплакала і стоп!
La violette a fleuriФіалка розцвіла
Le jour a brilléЗасяяв день
Avec des signes secretsТаємними знаками
Et maman jeune, et la petite amoureuseІ мама молода, й закохана мала
Dans la cuisine, on pleurait toutes de la même façonНа кухні всі однаково плакали

J'ai pleuré et stop!Поплакала і стоп!
La violette a fleuriФіалка розцвіла
Le jour a brilléЗасяяв день
Avec des signes secretsТаємними знаками
Et maman jeune, et la petite amoureuseІ мама молода, й закохана мала
Dans la cuisine, on pleurait toutes de la même façonНа кухні всі однаково плакали

J'ai pleuré et stop!Поплакала і стоп!
La violette a fleuriФіалка розцвіла
Le jour a brilléЗасяяв день
Avec des signes secretsТаємними знаками
Et maman jeune, et la petite amoureuseІ мама молода, й закохана мала
Dans la cuisine, on pleurait toutes de la même façonНа кухні всі однаково плакали