Del Mundo y Nadie

From the World and Nobody

Del Mundo y Nadie

Yesterday is gone and as it's already deadSe va el ayer y como ya es tiempo muerto
It will live in the soul and mind as a memoryVivirá en el alma y mente como un recuerdo
That opens in its skin, in its softness I get lostQue abra en su piel que en su suavidad me pierdo
In its presence I forget, in it I live from the silenceEn su presencia olvido en ella vivo del silencio

Foolish unconscious in search of loveInconscientes necios en busca de amor
Love from the world and nobody there for everyone but meAmor del mundo y nadie ahí para todos pero yo
I didn't want to look for another tasteless oneNo quise buscarme de nuevo otro sin sabor
For giving everything and then receiving betrayalPues entregarlo todo y luego recibir traición
Has not been an option, but it was a good attemptNo a sido opción, pero fue un buen intento

I have to admit, even today I learn while I loseE de admitir aun hoy aprendo mientras pierdo
Another chance, another dream awakeOtra ocasión otro sueño despierto
Another reality of my own in this used bodyOtra realidad propia en este utilizado cuerpo
Victim of its memories and victimizer in themVictima de sus recuerdos y victimario en ellos

Mule driver in the field, intimate of those deadArriero en el terreno, intimas de aquellos muertos
Who trusted yesterday and flew upon seeing their sleek poisonQue ayer confiaron y volaron al ver su veneno esbelto
Never sing their dedication to money that makes man poorNo canten nunca su dedicación al dinero que hace pobre al hombre
Do not deny through it my inspiration, love that contaminates the workNo niegue por el mi inspiración amor que contamina el obré
Mediocre world of the minimum said that receiving the dissatisfiedMundo mediocre del mínimo decía un eso recivir lo inconforme

It is what their effort sponsorsEs lo que su esfuerzo auspicia
They live off hunger as it is the new orderViven del hambre ya que es la nueva orden
They eat what's left over or what is wastedComen de lo que sobre o lo que se desperdicia
Foolish charity, miserable charityCaridad necia caridad miserable
Sensitive and kind life teachesSensibles y amables la vida enseña

Laughing to avoid crying, venting to hurtReír por no llorar desahogarse a lastimar
We have to start over, to destroy what they dreamHay que volver a empezar a destruir lo que sueñan
Fire and wood and love to the bonfireCandela y leña y el amor a la hoguera
For without love, surely there will be warPues sin amor seguro habrá de estar en guerra
Destroy what they dream, like the rest trample outsideDestruir lo que sueñan, como el resto pisan afuera
Look for something that kills before they dieBuscar algo que mate antes que mueran