Kyouki No Hana

Flor de Locura

Kyouki No Hana

¿Qué tipo de tragedia quedará de la esperanza que queda?
カスかなきぼうののこりびどんなひげきにしましょうか
Kasu kana kibou no nokori bi donna higeki ni shimashou ka
Mientras me muestro con el aroma que invita a la seducción
ようえんにさそいかけるかおりにみせられるまま
Youen ni sasoi kakeru kaori ni miserareru mama
Vamos a sumergirnos en el abismo de un parpadeo
まばたきのはざまにつんでしまおう
Matataki no hazama ni tsunde shimaou

Te entregaré un futuro lleno de destrucción
はめつともにみたされてゆくみらいをあなたへ
Hametsu to tomo ni mitasarete yuku mirai wo anata e
Cumpliré tus caprichos sin dudarlo, poniendo mi mano en ello
おきにめすままかなえてみせようこのてにかけて
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete

El mundo se transforma ante tus deseos
せかいはあなたののぞみどおりのすがたへ
Sekai wa anata no nozomi doori no sugata e
Todo lo que obstaculiza comenzaré a destruirlo
かわりはじめるじゃまなものはぼくがすべて
Kawari hajimeru jyama na mono wa boku ga subete
Déjame demostrarlo
こわしてみせましょう
Kowashite mise mashou

La elegancia se desvanece ante el grito de una vida efímera
はかないいのちのさけびにうるはしきえみがほこる
Hakanaki inochi no sakebi ni uru wa shiki emi ga hokorobu
Caótico y desordenado, como una flor que enloquece
ゆうがにみだれいつしかくるいざくはなのように
Yuuga ni midare itsu shika kurui zaku hana no you ni
Te robaré con esplendor hasta el final
かれいにうばいよのはてへちらず
Karei ni ubai yo no hate e chirazu

Sin miedo en tus ojos, sin resistencia ni comprensión
おびえたひとみさいごとさとりさからうことなく
Obieta hitomi saigo to satori sakarau koto naku
Aceptando el destino de ir hacia la muerte, contemplando con orgullo
しにゆくさだめうけいれていくうつくしいながめ
Shi ni yuku sadame uke irete iku utsuku shii nagame

Ofreciendo lágrimas dulces o tontas y débiles
あまくかよわいおろかななみだをささげて
Amaku ka yowai oroka na namida wo sasagete
Cantando una canción de alegría juntos al final y al principio
よろこびのうたをおわりとはじまりをともに
Yorokobi no uta wo owari to hajimari wo tomo ni
En ese momento se dirá
いわえるそのときを
Iwaeru sono toki wo

Te entregaré un futuro lleno de destrucción
はめつともにみたされてゆくみらいをあなたへ
Hametsu to tomo ni mita sarete yuku mirai wo anata e
Cumpliré tus caprichos sin dudarlo, poniendo mi mano en ello
おきにめすままかなえてみせようこのてにかけて
Oki ni mesu mama kanaete mise you kono te ni kakete

El mundo se transforma ante tus deseos
せかいはあなたののぞみどおりのすがたへ
Sekai wa anata no nozomi doori no sugata e
Todo lo que obstaculiza comenzaré a destruirlo
かわりはじめるじゃまなものはぼくがすべて
Kawari hajimeru jyama na mono wa boku ga subete
Déjame demostrarlo
こわしてみせましょう
Kowashite mise mashou