Amor de Mentira

Amour de Mensonge

Amor de Mentira

Dans Valhalla marche le Dieu du MensongeEm Valhalla caminha o Deus da Mentira
Par sa force, tous le respectentPela sua força, todos o respeitam
Je me demande ce qui arriveraitEu me pergunto o que aconteceria
Si le redouté un jourSe o temido algum dia

Tombe amoureux de quelqu'unSe apaixonasse por alguém
Dame, ton sourire est si beauDama, é tão belo seu sorriso
Je ne l'ai jamais trouvé chez personneEu nunca encontrei em ninguém
Il a volé ton cœur juste en souriantRoubou seu coração apenas sorrindo

Qui m'a balancé ça ?Quem que tacou isso em mim?
Fille, pourquoi tu rigoles ?Garota, por que tá rindo?
J'ai même essayé de me retenir, mais t'es tellement drôleAté me segurei, mas você é tão engraçado
Tu sais, je suis désolé, je voulais pas te frapperSabe, eu sinto muito, não queria bater em você

Tout va bienTá tudo bem
Je crois que je suis amoureuxAcho que eu tô apaixonado
Ton beau sourire m'a envoûtéSeu belo sorriso me encantou
Alors le redouté est devenu un clownEntão o temido se tornou um palhaço

Tous les tours que j'ai faits pour toiTodas as travessuras que eu fiz por ti
Souris-moi, BrunhildeSorria pra mim, Brunhilde

Je me sens tellement dégoûtéMe sinto tão enojado
La façon dont tu souris à ce garsA forma que você sorri pra esse cara
C'est tellement différentÉ tão diferente
Tu sais, j'ai toujours mentiSabe, eu sempre menti
Alors pourquoi je mentirais pas ?Então por que não mentiria?
Je mentirais pour enlever cet obstacle de ma routeMentiria pra tirar esse obstáculo da minha frente

Ah, ton visage est si beau, non ?Ah, tão lindo seu rosto acha, né?
Peut-être que si je le volais pour moiTalvez se eu roubá-lo para mim
Et avec lui, j'ai tué FafnirE com ele mesmo, eu matei Fafnir
Et j'ai veillé à ce que quelqu'un découvreE fiz questão de alguém descobrir

Pourquoi tu n'oublies pasPor que você não esquece
Ce ver maudit ?Esse verme desgraçado?
C'était censé être juste nous deuxEra pra ser só nós dois
Tu sais quel est le problème ?Sabe qual o problema?
C'est que si je peux pas être aimé par toiÉ que se eu não posso ser amado por você
Alors personne d'autreEntão mais ninguém
A risqué sa vie pour ce simple demi-humainArriscou sua vida por esse mero meio-humano
Demi-Dieu ?Meio-Deus?
Loki, je te demande, au prochain tour va te battreLoki, te peço, próxima rodada vá lutar
Alors c'est ça, tu veux me tuer ?Então é isso, cê quer me matar?

On t'a déjà menti ?Já mentiram pra você?
C'est mon pouvoirEsse é meu poder
Combien vont parlerQuantos que vão falar
Et combien vont agir ?E quantos que vão fazer?

Et mon visage, il est où ?E o meu rosto, cadê?
(Où) tu peux voir ?(Cadê) consegue ver?
Je te conseille de faire attentionTe aconselho a tomar

Fais attention à ce que tu croisCuidado com o que acredita
Face au mensongeDe frente com a mentira
La vision trompe, tu sais ?A visão engana, sabia?
Ta tête est maintenant à moiSua mente agora é minha

Le son de la symphonieO tocar da sinfonia
Présente le Dieu du MensongeApresenta o Deus da Mentira
Avec son aura si sombreCom sua aura tão sombria
Hante cette arène froideAssombra essa arena fria

Je crois que tu n'as pas comprisEu acho que cê não entendeu
Ton adversaire est un DieuSeu oponente é um Deus
Qui n'a jamais perdu contre aucun DieuO qual pra nenhum Deus perdeu
Mystère que personne n'a réponduMistério que ninguém respondeu

Humain, ce champ de bataille ressembleHumano, esse campo de batalha parece
À celui de ton passéCom o do seu passado
Tu te demandes si c'est une hallucinationSe pergunta se é uma alucinação
Ici ce sera un contre quatreAqui será um contra quatro

Un contre quatre, nonUm contra quatro não
C'est cent ou un peu plusSão cem ou um pouco mais
Tout a une intentionTudo tem uma intenção
Laisse-moi t'expliquer, ouaisDeixa eu explicar pra você, yeah
Comment fonctionne mon pouvoirComo funciona o meu poder
Et ce que cette bague peut faire, ahnE o que esse meu anel pode fazer, ahn

Avec le bout de mes doigtsCom a ponta dos meus dedos
Je peux tout stockerTudo eu posso armazenar
J'analyse la natureAnaliso a natureza
Pour recréer avec la paumePra com a palma recriar
La bague s'occupera des chiffresO anel cuidará dos números

Une balle touche la têteUm tiro atinge a cabeça
Mais quel dommage, c'était juste une illusionMas que peninha, era só uma ilusão
Comment tu crois au Dieu du Mensonge ?Como você acredita no Deus da Mentira?
Je vais devoir donner une leçonVou ter que ensinar uma lição
Comme mon clone n'a pas fait le travailComo meu clone não cumpriu o trabalho
Je fais avec mes propres mainsFaço com minhas próprias mãos
Comment tu arrives à viser si vite ?Como você consegue mirar tão rápido?
Brunhilde, je peux pas mourir en vainBrunhilde, eu não posso morrer em vão

Cette fois-làNaquela vez
Où tu as souriEm que você sorriu
Chaque fois que je me souviensSempre que eu me lembrei
Je souris aussiEu sorri também
Même avant de mourirMesmo antes de morrer
Je pensais à toiEu pensei em você
J'ai toujours voulu direEu sempre quis dizer
Que je t'aimeQue eu te- amo

Le vainqueur du 11ème round du RagnarokO vencedor da 11ª rodada do Ragnarok
Est le tireur d'élite le plus habileÉ o franco-atirador mais habilidoso
De toute l'humanité, Simo HäyhäDe toda a humanidade, Simo Häyhä

On t'a déjà menti ? HeyJá mentiram pra você? Hey
C'est mon pouvoir, heyEsse é meu poder, hey
Combien vont parlerQuantos que vão falar
Et combien vont agir ?E quantos que vão fazer?

Et mon visage, il est où ?E o meu rosto, cadê?
(Où) tu peux voir ?(Cadê) consegue ver?
Je te conseille de faire attentionTe aconselho a tomar

Fais attention à ce que tu croisCuidado com o que acredita
Face au mensongeDe frente com a mentira
La vision trompe, tu sais ?A visão engana, sabia?
Ta tête est maintenant à moiSua mente agora é minha

On t'a déjà menti ? HeyJá mentiram pra você? Hey
C'est mon pouvoir, heyEsse é meu poder, hey
Combien vont parlerQuantos que vão falar
Et combien vont agir ?E quantos que vão fazer?

Et mon visage, il est où ?E o meu rosto, cadê?
(Où) tu peux voir ?(Cadê) consegue ver?
Je te conseille de faire attentionTe aconselho a tomar

Fais attention à ce que tu croisCuidado com o que acredita
Face au mensongeDe frente com a mentira
La vision trompe, tu sais ?A visão engana, sabia?
Ta tête est maintenant à moiSua mente agora é minha

Fais attention à ce que tu croisCuidado com o que acredita
Face au mensongeDe frente com a mentira
La vision trompe, tu sais ?A visão engana, sabia?
Ta tête est maintenant à moiSua mente agora é minha