O Renascer do Monarca

El Renacer del Monarca

O Renascer do Monarca

En un mundo donde solo importaNum mundo onde só importa
(¡Hey!)(Hey!)
El estatus y el rango más alto!Status e o rank mais alto!
(¡Hey!)(Hey!)
Impresionante, el mío es el más bajoImpressionante, o meu é o mais fraco
Ya me cansé de ser etiquetadoMe cansei de ser taxado
(¡Hey!)(Hey!)
Solo como un peso muertoSó como um fardo
(¡Hey!)(Hey!)
¡Pero no me importa alcanzar!Mas não ligo de alcançar!

Misión de nivel rango-DMissão de nível rank-D
(¡Hey!)(Hey!)
¿Qué voy a hacer?O quê que eu vou fazer?
(¡Hey!)(Hey!)
Ahora hay que tener el enfoque al dobleAgora é ter foco dobrado
Si quieren sobrevivir!Se 'cês querem sobre sobreviver!
(¡Hey!)(Hey!)
Escuchen lo que tengo que decirOuçam o que eu viu dizer
(¡Hey!)(Hey!)
¡Me cansé de quedarme callado!Cansei de ficar calado!

¿Por qué esas estatuas me están mirando?Por que que essas estátuas tão me olhando?
Hay algo raroTem coisa errada
¡Siento algo extraño!Eu tô sentindo algo estranho!
¿Es una emboscada?Isso é uma emboscada?

Entonces baja la cabezaEntão abaixa a cabeça
Por tu vida, no te muevas!Por sua vida, não se mexa!
Si no quierenSe vocês não querem
¡Que les arranquen la cabeza!Ter a cabeça arrancada!

¿Entonces aquí es donde voy a morir?Então é a aqui que eu vou morrer?
Soy un fracasoEu sou um fracasso
¡No hay nada que pueda hacer!Não tem nada que eu possa fazer!
Con un rango tan bajoCom um rank tão baixo

Has completadoVocê completou
Los requisitos!Os requerimentos!
De la misión deDa quest da
¡Coraje del débil!Coragem do fraco!

Si yoSe eu
¡Levanto!Levantar!
Mis manosMinhas mãos
¡Entonces se levantarán!Então levantaram!

Estoy rompiendo barrerasEu tô quebrando barreiras
(¡Hey!)(Hey!)
Los rangos no me definenRanks não me estabeleça
(¡Hey!)(Hey!)
Si mi orden fue dadaSe a minha ordem foi dada
(¡Hey!)(Hey!)
¡Entonces obedece!Então obedeça!

Te lo ordenéEu te ordenei
¡Entonces levántate!Então se erga!
(¡Hey!)(Hey!)

Desde las sombrasDo meio das sombras
¡El monarca renace!O monarca renascer!
(-Cer, -cer, -cer)(-Cer, -cer, -cer)
¡Entonces contemplenEntão contemplem
La fuente de este poder!A fonte desse poder!
(-Der, -der, -der)(-Der, -der, -der)

¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)

¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)

Desde las sombrasDo meio das sombras
¡El monarca renace!O monarca renascer!
(-Cer, -cer, -cer)(-Cer, -cer, -cer)
¡Entonces contemplenEntão contemplem
La fuente de este poder!A fonte desse poder!
(-Der, -der, -der)(-Der, -der, -der)

¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)

¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)

Visiones de repenteVisões de repente
Me traen recuerdos de otra vidaMe trazem lembranças de outra vida
Y todo frente a míE tudo em minha frente
Sigue así como la profecíaSegue assim como a profecia

El cielo carmesíO céu carmesim
Muestra la dirección!Mostra a direção!
La próxima parada esA próxima parada é
¡Japón!Japão!

Entonces déjame claroEntão deixe claro
Y dime: ¿Si entendí?E me diga: Se eu entendi?
Jin-ho fue secuestradoJin-ho foi sequestrado
¡Amigo, voy a buscarte!Meu amigo eu vou buscar por ti!

Me preguntasVocê me pergunta
¿Si fui yo quien mató a tu hermano?Se seu irmão fui eu quem matei?
Entonces aprovecha el caminoEntão aproveita o caminho
¡Te voy a mandar a donde lo mandé!Vou te mandar par onde o mandei!

¡Que le den a quien sea!Foda-se quem é!
¡Tu amigo sigue vivo!O seu amigo ainda tá vivo!
Pero puedo cambiar esoMas eu posso mudar isso
¿Y si no quiero soltarlo y olvidar esto?E se eu não quiser soltá-lo e esquecer disso?
¿Qué vas a hacerme?O que tu vai fazer comigo?

Vaya, vayaOra, ora
¡Hasta que eres fuerte!Até que é forte!
¡Pero no teMas não se
Comparas conmigo!Compara a mim!

Siente la potenciaSinta a potência
De mis golpes!Dos meus golpes!
¡El monarca traerá suO monarca trará seu
Fin!Fim!

Veo la muerte cerca y todo sucedeVejo a morte perto e tudo acontece
¡Tan de repente!Tão subitamente!
Ashborn, el verdadero monarca de las sombrasAshborn, o verdadeiro monarca das sombras
¡Justo frente a mí!Bem na minha frente!

Motivos son dadosMotivos são dados
Todo está más claroTudo está mais claro
De por qué estoy aquíDo porque estou aqui

¿Entre aceptar la misiónEntre aceitar a quest
Y quedarme parado?E continuar parado?
¡Preferiría destruir!Eu preferia destruir!

No valenNão valem
La suela de mi zapato!A sola do sapato!
¿Por qué estos monarcasPor quê que esses monarcas
Son tan débiles?!São tão fracos?!

Todo este tiempoEsse tempo todo
¡Solo subí solo!Só upei sozinho!
Y aun así ustedesE mesmo assim cês
No llegan a mi nivel!Não chegam no meu nível!

Deplorable, deplorableDeplorável, deplorável
¿Quieres enfrentarme mano a mano?Quer enfrentar no mano à mano?
¿Cuándo vas a entender?Quando você vai entender?
¡Eres solo una mera hormiga!Você é só uma mera formiga!

¡Y yo soy la maldita rey!E eu sou a porra do seu rei!
¡Obedece lo que ordené!Obedeça o que ordenei!
¡Desde las sombras se levantarán!Das sombras vão se erguer!
¡Obedece lo que ordené!Obedeça o que ordenei!

¡Ellos van a temer al monarca!Eles vão temer ao monarca!
¡Narca, -narca, -narca!Narca, -narca, -narca!
¡Narca, -narca, -narca!Narca, -narca, -narca!
¡Ellos van a temer al monarca!Eles vão temer ao monarca!
¡Narca, -narca, -narca!Narca, -narca, -narca!
¡Narca, -narca, -narca!Narca, -narca, -narca!
¡Ellos van a temer al monarca!Eles vão temer ao monarca!

Si yoSe eu
¡Levanto!Levantar!
Mis manosMinhas mãos
¡Entonces se levantarán!Então levantaram!

Estoy rompiendo barrerasEu tô quebrando barreiras
(¡Hey!)(Hey!)
Los rangos no me definenRanks não me estabeleça
(¡Hey!)(Hey!)
Si mi orden fue dadaSe a minha ordem foi dada
(¡Hey!)(Hey!)
¡Entonces obedece!Então obedeça!

Te lo ordenéEu te ordenei
¡Entonces levántate!Então se erga!
(¡Hey!)(Hey!)

Desde las sombrasDo meio das sombras
¡El monarca renace!O monarca renascer!
(-C-c-cer, -cer)(-C-c-cer, -cer)
¡Entonces contemplenEntão contemplem
La fuente de este poder!A fonte desse poder!
(-Der, -der, -der)(-Der, -der, -der)

¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)

¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)

Desde las sombrasDo meio das sombras
¡El monarca renace!O monarca renascer!
(-Cer, -cer, -cer)(-Cer, -cer, -cer)
¡Entonces contemplenEntão contemplem
La fuente de este poder!A fonte desse poder!
(-Der, -der, -der)(-Der, -der, -der)

¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Levántense!Ergam-se!
¡Levántense!Ergam-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)

¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, sí!)(É, é!)
¡Muévete!Mexa-se!
¡Muévete!Mexa-se!
(¡Sí, eah!)(É, eah!)