Yasashiku Naritai

Quiero ser amable

Yasashiku Naritai

Girando el globo terráqueo, viajando alrededor del mundo
地球儀を回して世界百周旅行
Chikyuugi wo mawashite sekai hyaku shuu ryokou
Con tus ojos deslumbrantes mientras estás en el loto
君が蓮でいる眩しい瞳で
Kimi ga hashaideiru mabushii hitomi de
La sombra furtiva se acerca por detrás de la luz
光の後ろ側忍び寄る影法師
Hikari no ushiro gawa shinobi yoru kageboushi
Los recuerdos nostálgicos de ayer están ahora bajo la lluvia
懐かしの昨日は今雨の中に
Natsukashi no kinou wa ima ame no naka ni
Quiero ser amable, quiero ser amable
優しくなりたい優しくなりたい
Yasashiku naritai yasashiku naritai
No solo para mí, no solo vacío
自分ばかりじゃ虚しばかりじゃ
Jibun bakari ja munashisa bakari ja

No nacimos en una era sin amor
愛なき時代に生まれたわけじゃない
Ai naki jidai ni umareta wake janai
Quiero ir contigo, quiero hacerte reír
君と行きたい君を笑わせたい
Kimi to ikitai kimi wo warawasetai
No nacimos en una era sin amor
愛なき時代に生まれたわけじゃない
Ai naki jidai ni umareta wake janai
Quiero ser fuerte, quiero ser amable
強くなりたい優しくなりたい
Tsuyoku naritai yasashiku naritai

Lanzando el dado, salió un uno
サイコロ転がして一の目が出たけれど
Saikoro koroga shite ichi no me ga deta keredo
Pero en el juego de la oca (vuelve al principio)
双六の文字には (降り出しに戻る)
Sugoroku no moji ni wa ( furidashini modoru )
Seguramente dirás (¡Eres tan tú!)
君はきっと言うだろう (あなたらしいわね)と
Kimi wa kitto iu darou ( anatarashiiwane ) to
(¡Si hubieras avanzado uno, habría sido genial, verdad!)
(一つ進めたのなら良かったじゃないの！)
( hitotsu susume tanonara yokatta janai no ! )
Quiero ser fuerte, quiero ser fuerte
強くなりたい強くなりたい
Tsuyoku naritai tsuyoku naritai
No solo aguantar, no solo engañar
我慢ばかりじゃごまかしばかりじゃ
Gaman bakari ja gomakashi bakari ja

No nacimos en una era sin amor
愛なき時代に生まれたわけじゃない
Ai naki jidai ni umareta wake janai
Quiero verte, quiero verte
君に会いたい君に会いたい
Kimi ni ai tai kimi ni ai tai
No nacimos en una era sin amor
愛なき時代に生まれたわけじゃない
Ai naki jidai ni umareta wake janai
Quiero ser fuerte, quiero ser amable
強くなりたい優しくなりたい
Tsuyoku naritai yasashiku naritai

Girando el globo terráqueo, dando la vuelta al mundo
地球儀を回して世界百周
Chikyuugi wo mawashi te sekai hyaku shuu
Vamos a girarlo juntos, espera, no te retrases
僕らで回そう待ってて遅れ
Bokura de mawasou mattete okure

No nacimos en una era sin amor
愛なき時代に生まれたわけじゃない
Ai naki jidai ni umareta wake janai
Quiero verte, quiero hacerte reír
君に会いたい君を笑わせたい
Kimi ni ai tai kimi wo warawasetai
No nacimos en una era sin amor
愛なき時代に生まれたわけじゃない
Ai naki jidai ni umareta wake janai
Quiero ser fuerte, quiero ser amable
強くなりたい優しくなりたい
Tsuyoku naritai yasashiku naritai
No estamos viviendo en una era sin amor
愛なき時代に生きてるわけじゃない
Ai naki jidai ni ikiteru wake janai
Quiero tomar tu mano, quiero ser amable
手を繋ぎたい優しくなりたい
Te wo tsunagi tai yasashiku naritai