Batalla Final en Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Hechiceros

Final Battle in Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Sorcerers

Batalla Final en Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Hechiceros

[Sukuna][Sukuna]
After so long, I'm finally in my fucking primeTras tanto tiempo por fin estoy en mi fucking prime
Today, the world you knew is falling apartHoy el mundo que conocieron se cae
Show me what the current sorcery hasMuéstrenme qué tiene la hechicería actual
Domain expansion, it's the start of the end!Expansión de dominio ¡es el inicio del final!

[Gojo][Gojo]
Sukuna takes a breathSukuna toma aliento

[Sukuna][Sukuna]
Here I goque voy

[Gojo][Gojo]
At 200al 200%
I tank the direct domainMe tanqueo el dominio directo
A thousand years of sleeping made you slow1000 años durmiendo te volvieron lento
Headshot!¡Headshot!
Three domains in, you can't react in timeVan 3 dominios ya no reaccionas a tiempo
And a quarter of a second inside will feel like foreverY 1/4 de segundos que quedes dentro se te hará eterno

Bring your backupQue traigas apoyos
It's all a hassleEs todo un royo
What a burdenVaya lastre
'Cause you know that alone, I’ll take you downPorque sabe que estando solo me lo follo
Satoru Gojo, you can't adaptA Satoru Gojo no pueden adaptarse

We fight until we dieLuchamos hasta morir
I reached my peakLlegué a estar en mi peak
And knowing you didn’t give it your all is so annoyingY saber que no lo dio todo es tan molesto
But I gave it my all, so I have no regretsPero di todo de mí así que no me arrepiento
Boys, I leave the rest to youMuchachos les encargo el resto

[Kashimo][Kashimo]
The God of Thunder jumps into the arenaEl Dios del trueno salta a la arena
'Cause I’m tired of waiting for a worthy rivalPorque estaba harto de esperar a un rival que valga la pena
One I can feel the current running through every veinCon el que pudiera sentir la corriente corriendo por cada vena
And I got itY ya lo tengo
So I’ll make the most of every second I have leftAsí que aprovecharé cada segundo que me queda
Since there won’t be another chanceYa que no va a existir otro intento
I’ll leave you dead even if I die!¡Te dejaré muerto aunque muera!

Volatile lightningRayito volátil
Dodged itLo esquivó
Not even with the lowest blowYa ni con lo más ruin
Did I hurt youLastimo
A thousand volts to the kingVan mil voltios al king
Massive!¡Masivos!
Rajin, God of LightningRajin God of lightning
Kashimo!¡Kashimo!

I feel the electricity through all my cellsSiento la electricidad por todas mis células
Now that I’m in phaseAhora que entre en fase
Watch how it’s doneVean cómo se hace
Few know the loneliness of first placePocos conocen la soledad del primer lugar
Now this kamikaze will take it from you!¡Ahora te la arrebatará este kamikaze!

[Higuruma][Higuruma]
A lawyer at your serviceUn abogado al servicio
For damage and prejudicePor daño y prejuicio
The trial beginsDa inicio al juicio
You’ll have your job in prisonTendrás tu oficio en prisión

He has charges against him becauseTiene cargos en contra porque
He took out kids, women, and menAcabó con niños, mujeres y hombres
The accused admitted to being guilty, soEl acusado admitió ser culpable entonces
Let the court give the orderQue la corte dé la orden

Death penaltyPena de muerte

I’ve also committed my crimesYo también he cometido mis crímenes
And today will be the day I get my own sentence, myY será hoy el día que obtenga mi propia condena mi-

Death penaltyPena de muerte

With this potential never seen beforeCon este potencial que nunca antes se vio
It’s a closed case if I die, I want it to be fulfilling my roleEs caso cerrado si muero quiero que al menos sea cumpliendo mi rol

[Sukuna][Sukuna]
Third-rate sorcerersHechiceros de tercera
One by one until they dieDe uno en uno hasta que mueran
Defend what you have left, my new era beginsDefiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

The king doesn’t care about ending other livesAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
They entertain me when they cut and dismantle!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Yuta][Yuta]
I’m already lateYa llego tarde
The kids need meLos chicos me necesitan

[Sukuna][Sukuna]
Any living thing that touches Shinjuku withersSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Yuta][Yuta]
My body and heart are burningMi cuerpo y corazón arden
'Cause I’m still with Rika!¡Porque sigo junto a Rika!

[Sukuna and Yuta][Sukuna y Yuta]
I’ll take care of ending your cursed energy!¡Yo me encargaré de acabar con tu energía maldita!

[Yuta][Yuta]
I already finished with Kenjaku firstYa terminé con Kenjaku primero
So the sensei can rest in peaceAsí el sensei descansará en paz
And with this mutual and true loveY con este amor mutuo y verdadero
You won’t escape the fatal blowDel golpe certero no podrá escapar
So many techniques in the repertoireTantas técnicas en el repertorio
You won’t move in my territoryNo te moverás en mi territorio
You lost a finger, and I have to tell youSe te perdió un dedo y te debo contar
That your own steel can cut youQue tu propio acero te puede cortar
Demon!¡Demonio!
The wounds don’t scare meLas heridas no me asustan
No, they frighten meNo, me espantan
With every hit, we’re hurting even the soulCon cada golpe estamos lastimando hasta el alma
We’ll endure as many times as neededResistiremos las veces que hagan falta
The glow lights up until dawnEl resplandor ilumina hasta el alba
But Fushiguro doesn’t want to fight anymorePero Fushiguro no quiere luchar más
And the cut that slices the world reaches meY el corte que corta a el mundo me alcanza

[Maki][Maki]
Perfect to get him from behindPerfecto para ganarle la espalda

My body rejects all sorceryMi cuerpo rechaza toda hechicería
I’m more cursed than you thoughtEstoy más maldita de lo que creías
Sukuna, I can follow you all daySukuna te puedo seguir todo el día
Last time you had more energyLa última vez tenias más energía
Your organs are already in agonyTus órganos ya están en agonía
A simple human will show youUna simple humana te va a demostrar
That we’re not as fragile as you thoughtQue no somos tan frágiles como creías

You can’t heal well from this special weaponNo puedes sanarte bien de esta arma especia-a-a-al
That I have to deal with is a celestial karmaQue me tenga que encargar es un karma celestia-a-a-al
That I’m going to faceAl que me voy a enfrentar

I know you wanted that, or did you think you’d leave unscathed?Sé que querías eso ¿o acaso pretendías irte ileso?

[Sukuna and Maki][Sukuna y Maki]
Sorcery is flesh and boneLa hechiceria es carne y hueso
And right now, nothing else matters!¡Y ahora mismo no importa nada más!

[Kusakabe][Kusakabe]
This is a bad jokeEs una broma de mal gusto
I’m in serious troubleEstoy en problemas muy graves
How do you expect me to save the world?¿Como quieren que salve al mundo?
This is for main charactersEsto es para personajes principales

I have my simple domainTengo mi dominio simple
And sometimes it worksY a veces me sale
Deflecting rival attacksDesviar ataques rivales
But I prefer more boring and normal missionsPero prefiero misiones más aburridas y normales
You know, KusakabeTú ya sabes, Kusakabe

Why do I try so hard?¿Por qué me esfuerzo tanto?
This isn’t me anymoreEste no soy yo mismo
There’s no turning backYa no hay marcha atrás
Stop thinkingDeja de pensar
And trust your instinctY confía en tu instinto
Here I’m the adult in charge, even though I hate admitting itAquí soy el adulto a cargo aunque en verdad odie admitirlo
But what hope am I giving you if I give up right now?¿Pero qué esperanzas les estaré dando si en este momento me rindo?

[Sukuna][Sukuna]
Third-rate sorcerersHechiceros de tercera
One by one until they dieDe uno en uno hasta que mueran
Defend what you have left, my new era beginsDefiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

The king doesn’t care about ending other livesAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
They entertain me when they cut and dismantle!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Larue][Larue]
We’re lateLlegamos tarde

[Miguel][Miguel]
You’ll dance badly if you get agitatedBailarás mal si te agitas

[Sukuna][Sukuna]
Any living thing that touches Shinjuku withersSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Choso][Choso]
We still have a lot of blood leftAún nos queda mucha sangre

[Maki][Maki]
Together we’ll give you the chance you needJuntos te daremos la oportunidad que necesitas

[Itadori][Itadori]
Me!¡Yo!

[Itadori & Sukuna][Itadori & Sukuna]
I’ll take care of ending your cursed energy!¡Me encargare de acabar con tu energía maldita!

[Miguel][Miguel]
We can still hurt himTodavía lo podemos herir

[Larue][Larue]
But the king just discoveredPero el rey acaba de descubrir

[Choso][Choso]
That the black flash can nourish himQue el destello negro lo puede nutrir

[Maki][Maki]
If he gets his domain, it’ll be our endSi obtiene su dominio será nuestro fin

[Sukuna][Sukuna]
I’m regaining my strengthEstoy recuperando mi fortaleza
With every flash, I can feel itCon cada destello lo puedo sentir

[Itadori][Itadori]
I’m just a pieceYo soy solamente una pieza
It’s my responsibility to take care of youEs mi responsabilidad el encargarme de ti
Did you forget that your will was weakened when I kept you inside?¿Acaso olvidaste que tu voluntad fue mermada cuando yo te mantenía adentro?
My awakening has come, we were one once, I know you perfectlyHa llegado mi despertar fuimos 1 una vez te conozco perfecto

I have the talent to overflow nonstop with these direct hitsTengo el talento para desbordar sin parar más de un par estos golpes directos
With black flash!¡Con destello negro!
I don’t know what the current record isNo sé cuál es el record actual
But I’m going to break it again!¡Pero voy a volver a romperlo!

[Sukuna][Sukuna]
Third-rate sorcerersHechiceros de tercera
One by one until they die, defend what you have left, my new era beginsDe uno en uno hasta que mueran, defiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

The king doesn’t care about ending other livesAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
They entertain me when they cut and dismantle!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Itadori][Itadori]
You won’t catch meNo va a alcanzarme
I can imitate the simple domainEl dominio simple sé imitar

[Sukuna][Sukuna]
Any living thing that touches Shinjuku withersSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Itadori][Itadori]
I just have to wait for youSolo tengo que esperarte
If in a few seconds your fire dissipatesSi en unos segundos su fuego se disipa

[Sukuna and Itadori][Sukuna y Itadori]
I’ll take care of ending your cursed energy!¡Yo me encargaré de acabar con tu energía maldita!

[Choso][Choso]
The demonic relic of the cursed workedEl relicario demoníaco del maldito funcionó
And protecting you is my big brother instinctY protegerte es mi instinto de hermano mayor
I’m sorry to leave you alone in this situationLamento dejarte solo en esta situación

[Itadori][Itadori]
Choso, thanks for everythingChoso, gracias por todo

[Everyone][Todo]
They took good care of my broCuidaron bien de mi bro

Listen to the clapsEscucha las palmas
(Claps)(Claps)
They come from the soulVienen desde el alma
(Claps)(Claps)
But my boogie can’t hear them (claps)Pero mi booguie no puede escucharlas (claps)
So I brought a vibe slapAsí que traje un vibre slap
(Claps) (brrr) (claps)(Claps) (brrr) (claps)

I adapt to what I lackMe adapto a lo que me falta
I turned my disadvantage into a weaponConvertí mi desventaja en un arma
And only my brother could decipher itY solo mi brother podría descifrarla
(Brrrrrrrrr)(Brrrrrrrrr)
Sukuna neverSukuna jamás

[Itadori][Itadori]
I’m going to rip your heart out of your chest with my own handsVoy a arrancarte el corazón del pecho con mis propias manos
You’re crossing your fingers again 'cause you’re corneredDe nuevo cruzas los dedos porque estás acorralado

[Goyuta][Goyuta]
A ghost from the past has returnedVolvió un fantasma del pasado

[Sukuna][Sukuna]
Yuta, you’ve surpassed yourself!¡Yuta te has superado!

[Sukuna and Goyuta][Sukuna y Goyuta]
Domain expansionExpansión de dominio
Let’s finish what we started!¡Acabemos lo que empezamos!

[Goyuta][Goyuta]
Sensei Gojo showed meEl sensei Gojo me mostró
All the weight he carries on his shouldersTodo el peso que carga en sus hombros
And now that he’s goneY ahora que no está
Someone else has to bear being that monsterAlguien más debe de cargar con ser ese monstruo
I’ll be that monsterYo seré ese monstruo

The professor’s body is the best, adapting is the keyEl cuerpo del profesor es de lo mejor adaptarse es la clave
And if you want to kill them, you’ll have to do it over their corpse!Y si tú quieres matarlos, ¡Tendrás que hacerlo sobre su cadáver!

This is now a raceEsto ahora es una carrera
Hold the barrierAguanta la barrera
I won’t stop until I dieNo pararé hasta que muera
SukunaSukuna

Blue out!¡Azul fuera!
'Cause it soundsPor que suena

[Inumaki][Inumaki]
Tuna roeAtún huevas
Don’t move!¡No te muevas!

[Goyuta][Goyuta]
The void remains: Purple!El vacío queda: ¡Púrpura!

[Itadori][Itadori]
He’s on his last legsEstá en las últimas
Already dying, but the one collapsing is his rivalYa moribundo pero quien colapsa es su rival
Then Todou, it’s my turn, your end is comingDespués Todou sigue mi turno ya llega tu final

With my brother’s support, my resources are maximizedCon el apoyo de mi hermano se maximizan mis recursos
And at this speed, I won’t let him breathe for a single secondY a esta velocidad no dejaré que respire ni un solo segundo
Vomit a finger, pass it whole to absorb it againVomita un dedo pasa entero para absorberlo de nuevo
I cut the ground, I get closer to the soul I want and dismantleCorto el suelo me acerco al alma que quiero y desmantelo
The only demon an angel watches from the skyEl único demonio al que un ángel vigila desde el cielo
This is your punishment for messing with sorcerers!¡Este es tu castigo por meterte con los hechiceros!

I want to take a walk, walk, breathe, see how the flowers bloomQuiero dar un paseo, camina, respira, ve como las flores afloran
See what life means, what you cause by killing peopleVe lo que significa la vida, lo que causas matando personas
I want you to come to your senses, 'cause life is only oneQuiero que entres en razón, porque la vida es una sola
I’m just having compassion, I’ll let you live if you surrender nowSolo estoy teniendo compasión, te dejaré vivir si te rindes ahora

[Sukuna][Sukuna]
You insolent brat!¡Mocoso insolente!
Did you dare to insult me to my face? Bring me here for the death penalty!¡¿Te atreviste a insultarme de frente? ¡Traerme aquí dentro pena de muerte!

[Itadori][Itadori]
You’re wrong if you think I’m fighting aloneTe equivocas si piensas que batallo yo solamente
You still fear that I’ll awakenAún temes que despierte

[Nobara][Nobara]
Sukuna had a little finger pendingSukuna tenía un dedito pendiente
And fell into the hands of a crazy witchY cayó en manos de una bruja demente
I came back from the dead to return it to you personallyRegresé de entre los muertos para devolvértelo personalmente

[Itadori][Itadori]
Every sorcerer who gave their life for this endCada hechicero que entregó su vida a este fin
Gives me strength to achieve itMe da fuerzas para conseguirlo
The king can’t give any more of himselfEl rey ya no puede dar más de sí
And it’s hard for him to admit itY le cuesta mucho trabajo admitirlo

The hatred I feel for youEl odio que yo siento por ti
And that you feel for meY que tu sientes por mí
Ended up becoming the sameTerminaron volviéndose el mismo
But your time to curse is over, it’s time to break the cyclePero se acabó ya tu tiempo de maldecir es momento de romper el ciclo

[Itadori][Itadori]
You really feel desperateRealmente te sientes desesperado
I can let you live by my sidePuedo dejar que vivas a mi lado
But I know that would be asking too muchPero sé que sería pedirte demasiado
You’re a curse after allEres una maldición al fin y al cabo