Batalla Final en Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Hechiceros

Eindstrijd in Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Tovenaars

Batalla Final en Shinjuku (Jujutsu Kaisen Rap) - Sukuna vs Hechiceros

[Sukuna][Sukuna]
Na zo'n lange tijd ben ik eindelijk in mijn fucking topvormTras tanto tiempo por fin estoy en mi fucking prime
Vandaag valt de wereld die jullie kenden uit elkaarHoy el mundo que conocieron se cae
Laat me zien wat de huidige magie te bieden heeftMuéstrenme qué tiene la hechicería actual
Domeinuitbreiding, dit is het begin van het einde!Expansión de dominio ¡es el inicio del final!

[Gojo][Gojo]
Sukuna, haal ademSukuna toma aliento

[Sukuna][Sukuna]
Ik gaque voy

[Gojo][Gojo]
Tot 200al 200%
Ik tank de directe domeinMe tanqueo el dominio directo
1000 jaar slapen heeft je traag gemaakt1000 años durmiendo te volvieron lento
Headshot!¡Headshot!
Al drie domeinen, je reageert niet meer op tijdVan 3 dominios ya no reaccionas a tiempo
En een kwart seconde binnen zal eeuwig durenY 1/4 de segundos que quedes dentro se te hará eterno

Breng je hulpQue traigas apoyos
Het is allemaal een gedoeEs todo un royo
Wat een lastVaya lastre
Want hij weet dat hij alleen niet tegen me op kanPorque sabe que estando solo me lo follo
Satoru Gojo, daar kunnen ze zich niet op aanpassenA Satoru Gojo no pueden adaptarse

We vechten tot de doodLuchamos hasta morir
Ik was op mijn hoogtepuntLlegué a estar en mi peak
En weten dat je niet alles hebt gegeven is zo vervelendY saber que no lo dio todo es tan molesto
Maar ik heb alles gegeven, dus ik heb geen spijtPero di todo de mí así que no me arrepiento
Jongens, ik laat de rest aan jullie overMuchachos les encargo el resto

[Kashimo][Kashimo]
De God van de bliksem springt de arena inEl Dios del trueno salta a la arena
Omdat hij het zat was om te wachten op een tegenstander die de moeite waard isPorque estaba harto de esperar a un rival que valga la pena
Met wie hij de stroom door elke ader kan voelenCon el que pudiera sentir la corriente corriendo por cada vena
En ik heb hem alY ya lo tengo
Dus ik zal elk moment dat me rest benuttenAsí que aprovecharé cada segundo que me queda
Aangezien er geen tweede kans zal zijnYa que no va a existir otro intento
Ik laat je dood achter, ook al sterf ik!¡Te dejaré muerto aunque muera!

Onvoorspelbare bliksemRayito volátil
Hij ontweek hetLo esquivó
Zelfs met het meest verachtelijkeYa ni con lo más ruin
Doe ik pijnLastimo
Duizend volt naar de koningVan mil voltios al king
Massaal!¡Masivos!
Rajin God of lightningRajin God of lightning
Kashimo!¡Kashimo!

Ik voel de elektriciteit door al mijn cellenSiento la electricidad por todas mis células
Nu ik in fase benAhora que entre en fase
Kijk hoe het gebeurtVean cómo se hace
Weinig mensen kennen de eenzaamheid van de eerste plaatsPocos conocen la soledad del primer lugar
Nu zal deze kamikaze het van je afpakken!¡Ahora te la arrebatará este kamikaze!

[Higuruma][Higuruma]
Een advocaat in dienstUn abogado al servicio
Voor schade en vooroordelenPor daño y prejuicio
Start de rechtszaakDa inicio al juicio
Je krijgt je beroep in de gevangenisTendrás tu oficio en prisión

Hij heeft aanklachten tegen zichTiene cargos en contra porque
Omdat hij kinderen, vrouwen en mannen heeft gedoodAcabó con niños, mujeres y hombres
De beschuldigde heeft schuld bekend, dusEl acusado admitió ser culpable entonces
Laat de rechtbank de opdracht gevenQue la corte dé la orden

DoodstrafPena de muerte

Ik heb ook mijn misdaden begaanYo también he cometido mis crímenes
En vandaag is de dag dat ik mijn eigen veroordeling krijg, mijnY será hoy el día que obtenga mi propia condena mi-

DoodstrafPena de muerte

Met dit potentieel dat nog nooit eerder is gezienCon este potencial que nunca antes se vio
Is de zaak gesloten, als ik sterf wil ik dat het tenminste is terwijl ik mijn rol vervulEs caso cerrado si muero quiero que al menos sea cumpliendo mi rol

[Sukuna][Sukuna]
Derde rang tovenaarsHechiceros de tercera
Eén voor één tot ze stervenDe uno en uno hasta que mueran
Verdedig wat je hebt, mijn nieuwe tijdperk begintDefiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

De koning geeft niets om het beëindigen van andermans levensAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
Ze vermaken me als ze zich snijden en ontmantelen!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Yuta][Yuta]
Ik ben te laatYa llego tarde
De jongens hebben me nodigLos chicos me necesitan

[Sukuna][Sukuna]
Elk levend wezen dat Shinjuku aanraakt verwelktSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Yuta][Yuta]
Mijn lichaam en hart brandenMi cuerpo y corazón arden
Omdat ik nog steeds bij Rika ben!¡Porque sigo junto a Rika!

[Sukuna en Yuta][Sukuna y Yuta]
Ik zorg ervoor dat ik je vervloekte energie beëindig!¡Yo me encargaré de acabar con tu energía maldita!

[Yuta][Yuta]
Ik heb eerst met Kenjaku afgerekendYa terminé con Kenjaku primero
Zodat de sensei in vrede kan rustenAsí el sensei descansará en paz
En met deze wederzijdse en ware liefdeY con este amor mutuo y verdadero
Zal hij niet kunnen ontsnappen aan de fatale klapDel golpe certero no podrá escapar
Zoveel technieken in het repertoireTantas técnicas en el repertorio
Je zult je niet bewegen in mijn territoriumNo te moverás en mi territorio
Je bent een vinger kwijt en ik moet je vertellenSe te perdió un dedo y te debo contar
Dat je eigen staal je kan snijdenQue tu propio acero te puede cortar
Demon!¡Demonio!
De wonden maken me niet bangLas heridas no me asustan
Nee, ze schrikken me afNo, me espantan
Met elke klap verwonden we zelfs de zielCon cada golpe estamos lastimando hasta el alma
We zullen volhouden zo vaak als nodig isResistiremos las veces que hagan falta
De gloed verlicht tot de dageraadEl resplandor ilumina hasta el alba
Maar Fushiguro wil niet meer vechtenPero Fushiguro no quiere luchar más
En de snede die de wereld snijdt, haalt me inY el corte que corta a el mundo me alcanza

[Maki][Maki]
Perfect om je van achteren aan te vallenPerfecto para ganarle la espalda

Mijn lichaam verwerpt alle magieMi cuerpo rechaza toda hechicería
Ik ben meer vervloekt dan je dachtEstoy más maldita de lo que creías
Sukuna, ik kan je de hele dag volgenSukuna te puedo seguir todo el día
De laatste keer had je meer energieLa última vez tenias más energía
Je organen zijn al in agonisatieTus órganos ya están en agonía
Een simpele mens zal je laten zienUna simple humana te va a demostrar
Dat we niet zo fragiel zijn als je dachtQue no somos tan frágiles como creías

Je kunt jezelf niet goed genezen van dit speciale wapenNo puedes sanarte bien de esta arma especia-a-a-al
Dat ik me moet bezighouden is een hemels karmaQue me tenga que encargar es un karma celestia-a-a-al
Waar ik tegen ga vechtenAl que me voy a enfrentar

Ik weet dat je dat wilde, of dacht je dat je ongedeerd weg zou komen?Sé que querías eso ¿o acaso pretendías irte ileso?

[Sukuna en Maki][Sukuna y Maki]
De magie is vlees en bloedLa hechiceria es carne y hueso
En nu doet niets anders er meer toe!¡Y ahora mismo no importa nada más!

[Kusakabe][Kusakabe]
Dit is een slechte grapEs una broma de mal gusto
Ik heb serieuze problemenEstoy en problemas muy graves
Hoe willen jullie dat ik de wereld red?¿Como quieren que salve al mundo?
Dit is voor hoofdpersonagesEsto es para personajes principales

Ik heb mijn simpele domeinTengo mi dominio simple
En soms lukt het meY a veces me sale
Aanvallen van tegenstanders af te leidenDesviar ataques rivales
Maar ik geef de voorkeur aan saaie en normale missiesPero prefiero misiones más aburridas y normales
Je weet het al, KusakabeTú ya sabes, Kusakabe

Waarom doe ik zo mijn best?¿Por qué me esfuerzo tanto?
Dit ben ik niet meerEste no soy yo mismo
Er is geen weg terugYa no hay marcha atrás
Stop met denkenDeja de pensar
En vertrouw op je instinctY confía en tu instinto
Hier ben ik de volwassene, ook al haat ik het om het toe te gevenAquí soy el adulto a cargo aunque en verdad odie admitirlo
Maar welke hoop geef ik ze als ik me op dit moment overgeef?¿Pero qué esperanzas les estaré dando si en este momento me rindo?

[Sukuna][Sukuna]
Derde rang tovenaarsHechiceros de tercera
Eén voor één tot ze stervenDe uno en uno hasta que mueran
Verdedig wat je hebt, mijn nieuwe tijdperk begintDefiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

De koning geeft niets om het beëindigen van andermans levensAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
Ze vermaken me als ze zich snijden en ontmantelen!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Larue][Larue]
We zijn te laatLlegamos tarde

[Miguel][Miguel]
Je danst slecht als je je beweegtBailarás mal si te agitas

[Sukuna][Sukuna]
Elk levend wezen dat Shinjuku aanraakt verwelktSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Choso][Choso]
We hebben nog veel bloed overAún nos queda mucha sangre

[Maki][Maki]
Samen geven we je de kans die je nodig hebtJuntos te daremos la oportunidad que necesitas

[Itadori][Itadori]
Ik!¡Yo!

[Itadori & Sukuna][Itadori & Sukuna]
Ik zorg ervoor dat ik je vervloekte energie beëindig!¡Me encargare de acabar con tu energía maldita!

[Miguel][Miguel]
We kunnen hem nog steeds verwondenTodavía lo podemos herir

[Larue][Larue]
Maar de koning heeft net ontdektPero el rey acaba de descubrir

[Choso][Choso]
Dat de zwarte flits hem kan voedenQue el destello negro lo puede nutrir

[Maki][Maki]
Als hij zijn domein krijgt, is het ons eindeSi obtiene su dominio será nuestro fin

[Sukuna][Sukuna]
Ik herstel mijn krachtEstoy recuperando mi fortaleza
Met elke flits voel ik hetCon cada destello lo puedo sentir

[Itadori][Itadori]
Ik ben slechts een stukYo soy solamente una pieza
Het is mijn verantwoordelijkheid om voor jou te zorgenEs mi responsabilidad el encargarme de ti
Vergeet je niet dat je wil verzwakt was toen ik je binnenhield?¿Acaso olvidaste que tu voluntad fue mermada cuando yo te mantenía adentro?
Mijn ontwaking is gekomen, we waren één, ik ken je perfectHa llegado mi despertar fuimos 1 una vez te conozco perfecto

Ik heb het talent om zonder stoppen meer dan een paar directe klappen te gevenTengo el talento para desbordar sin parar más de un par estos golpes directos
Met zwarte flits!¡Con destello negro!
Ik weet niet wat het huidige record isNo sé cuál es el record actual
Maar ik ga het opnieuw breken!¡Pero voy a volver a romperlo!

[Sukuna][Sukuna]
Derde rang tovenaarsHechiceros de tercera
Eén voor één tot ze sterven, verdedig wat je hebt, mijn nieuwe tijdperk begintDe uno en uno hasta que mueran, defiendan lo que les queda que empieza mi nueva era

De koning geeft niets om het beëindigen van andermans levensAl rey no le importa acabar con vidas ajenas
Ze vermaken me als ze zich snijden en ontmantelen!¡Me entretienen cuando se cortan y desmantelan!

[Itadori][Itadori]
Je gaat me niet bereikenNo va a alcanzarme
Ik kan het simpele domein imiterenEl dominio simple sé imitar

[Sukuna][Sukuna]
Elk levend wezen dat Shinjuku aanraakt verwelktSer vivo que toque Shinjuku se marchita

[Itadori][Itadori]
Ik hoef alleen maar op je te wachtenSolo tengo que esperarte
Als in een paar seconden je vuur verdwijntSi en unos segundos su fuego se disipa

[Sukuna en Itadori][Sukuna y Itadori]
Ik zorg ervoor dat ik je vervloekte energie beëindig!¡Yo me encargaré de acabar con tu energía maldita!

[Choso][Choso]
Het demonische relikwie van de vervloekte werkteEl relicario demoníaco del maldito funcionó
En je beschermen is mijn instinct als oudere broerY protegerte es mi instinto de hermano mayor
Het spijt me je alleen te laten in deze situatieLamento dejarte solo en esta situación

[Itadori][Itadori]
Choso, bedankt voor allesChoso, gracias por todo

[Todo][Todo]
Ze hebben goed voor me gezorgd, broCuidaron bien de mi bro

Luister naar de handenEscucha las palmas
(Claps)(Claps)
Ze komen vanuit de zielVienen desde el alma
(Claps)(Claps)
Maar mijn booguie kan ze niet horen (claps)Pero mi booguie no puede escucharlas (claps)
Dus ik bracht een vibre slapAsí que traje un vibre slap
(Claps) (brrr) (claps)(Claps) (brrr) (claps)

Ik pas me aan aan wat ik misMe adapto a lo que me falta
Ik heb mijn nadeel omgevormd tot een wapenConvertí mi desventaja en un arma
En alleen mijn broer zou het kunnen ontcijferenY solo mi brother podría descifrarla
(Brrrrrrrrr)(Brrrrrrrrr)
Sukuna nooitSukuna jamás

[Itadori][Itadori]
Ik ga je het hart uit je borst trekken met mijn eigen handenVoy a arrancarte el corazón del pecho con mis propias manos
Je kruist weer je vingers omdat je in het nauw zitDe nuevo cruzas los dedos porque estás acorralado

[Goyuta][Goyuta]
Een geest uit het verleden is teruggekeerdVolvió un fantasma del pasado

[Sukuna][Sukuna]
Yuta, je hebt jezelf overtroffen!¡Yuta te has superado!

[Sukuna en Goyuta][Sukuna y Goyuta]
DomeinuitbreidingExpansión de dominio
Laten we afmaken wat we begonnen zijn!¡Acabemos lo que empezamos!

[Goyuta][Goyuta]
Sensei Gojo toonde meEl sensei Gojo me mostró
Het gewicht dat hij op zijn schouders draagtTodo el peso que carga en sus hombros
En nu hij er niet isY ahora que no está
Moet iemand anders dat monster zijnAlguien más debe de cargar con ser ese monstruo
Ik zal dat monster zijnYo seré ese monstruo

Het lichaam van de professor is het beste, aanpassen is de sleutelEl cuerpo del profesor es de lo mejor adaptarse es la clave
En als je ze wilt doden, moet je het over hun lijk doen!Y si tú quieres matarlos, ¡Tendrás que hacerlo sobre su cadáver!

Dit is nu een raceEsto ahora es una carrera
Houd de barrière volAguanta la barrera
Ik stop niet tot ik dood benNo pararé hasta que muera
SukunaSukuna

Blauw eruit!¡Azul fuera!
Omdat het klinktPor que suena

[Inumaki][Inumaki]
Tonijn eierenAtún huevas
Beweeg niet!¡No te muevas!

[Goyuta][Goyuta]
De leegte blijft: Paars!El vacío queda: ¡Púrpura!

[Itadori][Itadori]
Hij is op zijn laatste benenEstá en las últimas
Al moribond, maar wie instort is zijn tegenstanderYa moribundo pero quien colapsa es su rival
Daarna is het Todou, mijn beurt, je einde komt eraanDespués Todou sigue mi turno ya llega tu final

Met de steun van mijn broer worden mijn middelen gemaximaliseerdCon el apoyo de mi hermano se maximizan mis recursos
En op deze snelheid laat ik je niet eens een seconde ademhalenY a esta velocidad no dejaré que respire ni un solo segundo
Braakt een vinger, slikt hem in zijn geheel door om hem opnieuw te absorberenVomita un dedo pasa entero para absorberlo de nuevo
Ik snijd de grond, kom dichter bij de ziel die ik wil en ontmantelCorto el suelo me acerco al alma que quiero y desmantelo
De enige demon die een engel vanuit de lucht in de gaten houdtEl único demonio al que un ángel vigila desde el cielo
Dit is je straf voor het in de weg staan van de tovenaars!¡Este es tu castigo por meterte con los hechiceros!

Ik wil een wandeling maken, loop, adem, zie hoe de bloemen bloeienQuiero dar un paseo, camina, respira, ve como las flores afloran
Zie wat het leven betekent, wat je veroorzaakt door mensen te dodenVe lo que significa la vida, lo que causas matando personas
Ik wil dat je tot rede komt, want het leven is maar één keerQuiero que entres en razón, porque la vida es una sola
Ik heb alleen medelijden, ik laat je leven als je je nu overgeeftSolo estoy teniendo compasión, te dejaré vivir si te rindes ahora

[Sukuna][Sukuna]
Onbeschoft joch!¡Mocoso insolente!
Heb je de moed om me recht in mijn gezicht te beledigen? Breng me hier binnen, doodstraf!¡¿Te atreviste a insultarme de frente? ¡Traerme aquí dentro pena de muerte!

[Itadori][Itadori]
Je vergist je als je denkt dat ik alleen vechtTe equivocas si piensas que batallo yo solamente
Je bent nog steeds bang dat ik ontwaakAún temes que despierte

[Nobara][Nobara]
Sukuna had een vinger te goedSukuna tenía un dedito pendiente
En viel in de handen van een gekke heksY cayó en manos de una bruja demente
Ik ben teruggekomen uit de dood om het je persoonlijk terug te gevenRegresé de entre los muertos para devolvértelo personalmente

[Itadori][Itadori]
Elke tovenaar die zijn leven voor dit doel heeft gegevenCada hechicero que entregó su vida a este fin
Geeft me de kracht om het te bereikenMe da fuerzas para conseguirlo
De koning kan niet meer geven dan hij al heeftEl rey ya no puede dar más de sí
En het kost hem veel moeite om dat toe te gevenY le cuesta mucho trabajo admitirlo

De haat die ik voor jou voelEl odio que yo siento por ti
En die jij voor mij voeltY que tu sientes por mí
Zijn uiteindelijk hetzelfde gewordenTerminaron volviéndose el mismo
Maar je tijd om te vervloeken is voorbij, het is tijd om de cyclus te doorbrekenPero se acabó ya tu tiempo de maldecir es momento de romper el ciclo

[Itadori][Itadori]
Voel je je echt wanhopig?Realmente te sientes desesperado
Ik kan je laten leven aan mijn zijdePuedo dejar que vivas a mi lado
Maar ik weet dat dat te veel vragen isPero sé que sería pedirte demasiado
Je bent tenslotte een vloekEres una maldición al fin y al cabo