Blue Lock Rap - Fútbol Royale

Blue Lock Rap - Fußball Royale

Blue Lock Rap - Fútbol Royale

[Isagi][Isagi]
Es gibt eine neue RanglisteHay nueva clasificación
Ich stehe über allen dank meines letzten ToresEstoy arriba de todos gracias a mi último gol
Ich muss lernen, diese Erkenntnis bewusst zu nutzenDebo aprender a usar conscientemente aquella cognición
Meine Waffe zu schärfen, das wird mich aus der Masse hervorhebenPulir mi arma es lo que me hará resaltar de entre el montón
Meine Fähigkeit ist sehr komplexMi habilidad es muy compleja
Ich muss sie wiederholenLa tengo que repetir
Ich plane, alles zu geben, bis ich nicht mehr kannPienso darlo todo hasta que ya no pueda seguir
Niemand will zurückbleiben, sie wollen auch glänzenNinguno querrá quedarse atrás, también quieren sobresalir
Es ist nicht wie früherNo es como antaño
Jetzt läuft das ganze Team mit mir¡Ahora todo el equipo corre junto a mí

[Isagi][Isagi]
Neue Formation, drei kompatible Waffen im WechselNueva formación, tres armas compatibles en rotación
Unsere Konzentration übertrifft nicht ihre KommunikationNuestra compentración no supera su comunicación
Ohne ein Wort können sie leicht ausweichenSin una palabra los pueden evadir muy fácil
Aber Kuon schießt ein Tor, und noch ein TorPero Kuon mete un gol, y otro gol
Er hat einen Hattrick erzielt!¡Se marcó un Hat-Trick!
Ich wusste nicht, was passiertNo sabía que sucedía
Nach der Entschuldigung lachte erTras disculparse, se reía
Er wollte es nicht akzeptieren, obwohl er es schon wussteNo quería aceptarlo, aunque ya lo sabía
Kuon verrät uns nicht ins GesichtKuon no está traicionando en nuestra cara
KaltblütigA sangre fría
Jetzt sind wir zehn gegen zwölfAhora somos diez contra doce
Und er prahlt mit seiner Heuchelei!¡Y alardea de su hipocresía!
Es ging zu weitFue demasiado lejos
Er hat uns verraten, nachdem er seinen eigenen Arsch gerettet hatNos vendió luego de salvar su pellejo
Er hat unsere Taktiken durchgestochen, unsere ManöverFiltró nuestras tácticas, nuestros manejos
Ich kann hier niemanden benutzenNo puedo usar a nadie aquí
Also mache ich alles selbstLo haré todo yo mismo entonces
Chigiri, wenn du aufgeben willstChigiri, si te vas a rendir
Stör mich wenigstens nicht!¡Al menos no me estorbes!

[Chigiri][Chigiri]
Ich war das Wunderkind mit einer vielversprechenden ZukunftYo fui el niño prodigio con futuro prometedor
Bis mein Traum in dieser Verletzung versankHasta que mi sueño se hundió en esa lesión
Ich gab meine Karriere verlorenDi por perdida mi carrera
Als der Terror mich überfluteteEn cuanto me inundó el terror
Aber als ich dich spielen sahPero al verte jugar
Kann ich die Emotion nicht zurückhalten!¡No puedo contenerme la emoción!
So sehr ich mir das Bein zerreißeAsí me desgarre la pierna
Es gibt keine Kette, die mich aufhalten kannYa no hay cadena que me pare
Ich werde nicht wieder bremsenNo pienso volver a frenar
Isagi wittert ein TorIsagi huele un gol
Der Pass ist nicht lang, ich werde es erreichenEl pase no va largo, alcanzaré a llegar
Ich kann immer noch schneller seinSiempre puedo ser aún más veloz
Die Zufriedenheit, alle hinter mir zu lassenLa satisfacción de dejarlos a todos atrás
Ist ein Vergnügen, das nur ich fühlen kannEs un placer que solo puedo sentir yo
Um wieder träumen zu könnenPara poder volver a soñar
Um der Beste zu seinPara ser el mejor
Ich muss nur den Ball erreichen!¡Solo debo alcanzar el balón!

[Isagi][Isagi]
Mit diesen drei vorne ist unser Sieg gefährdetCon esos tres al frente nuestra victoria peligra
Und mit einem weniger ist das Team aus dem GleichgewichtY con uno menos, el quipo se desequilibra
Glück in einem Spiel macht dich nicht zu einem würdigen StarTener suerte en una jugada no te hace una estrella digna
Man muss die Formel lernen, um sie reproduzieren zu könnenHay que aprender la fórmula para poder reproducirla
Barou weiß das perfektBarou lo sabe perfectamente
Deshalb ist er der BestePor eso es el mejor
Sein Spielstil macht ihn zu einem starken SpielerSaber su modo de operar lo hace un jugador fuerte
Die Angst, seinen Traum dauerhaft zu verlierenEl miedo de perder su sueño permanentemente
Wird sie dazu bringen, im nächsten Spiel alles zu gebenEs lo que los hará darlo todo en el partido siguiente
Wir studieren, wie sie sich stellenEstudiamos como se enfrentan
Wenn wir die rechte Seite verteidigen, gibt es keine GeradeSi defendemos la derecha no hay recta
Sie bewegten sich, wie wir wolltenSe movieron como quisimos
Jetzt kontern wir, ein Pass wird projiziertAhora a contraatacar un pase proyecta
Und obwohl er lang ist, kommt er an und wird abgefangenY aunque va largo, llega y lo intercepta
Aber er verfehlt knappPero por poco no acierta
Sie fanden unser Spiel aufregendLes pareció emocionante nuestra jugada
Und versuchen sofort, es nachzuahmen, als wäre nichtsY proceden a replicarla al instante como si nada
Er hat ein riesiges TalentTiene un talento gigante
So groß, wie ich mir vorgestellt habeTanto como imaginaba
Und unsere glänzendsten Waffen fallen ebenfallsY nuestras armas más brillantes también caen derrotadas

[Bachira][Bachira]
Wir stehen drei zu nullVamos tres a cero
Und das sollte mich erschrecken?¿Y se supone que eso debería asustarme?
Folge meinen Füßen, jetzt beginnt der TanzSigue mis pies que ahora comienza el baile
Wenn ich nicht will, kann mir niemand den Ball nehmenSi yo no quiero no me la quita nadie
Wenn unsere Gegner besonders sind, muss ich sie einfach überrennenSi nuestros rivales son especiales, solo tengo que llevármelos por delante
Brich deine Grenzen!¡Rompe tu limite!
Das ist es, was mein Biest mir ständig zuruftEs lo que mi bestia no para de gritarme

[Isagi][Isagi]
In diesem Spiel müssen wir uns weiterentwickelnEn este partido tenemos que evolucionar
Eine neue Formel finden, die das Ergebnis ändertHallar una nueva fórmula que cambie el resultado
Wunderkinder, ihr könnt euch jetzt anfangen zu sorgenProdigios, ya se pueden empezar a preocupar
Denn das Team Z ist erwacht!¡Porque el Equipo Z ha despertado!
Die harte Verteidigung von Raichi übt Druck ausLa dura defensa de Raichi ejerce presión
Die Geschwindigkeit, die dieser große Läufer hat, ist sehr hoch, aber ich habe ihn eingeholtLa velocidad que maneja ese gran corredor es muy alta pero lo alcanzó
Wie auch immer, er muss dieses Tor stoppenComo sea debe detener ese gol
Kunigami muss aus seiner Komfortzone herausKunigami es obligado a salir de su zona de confort
Und wird seine Entwicklung erlebenY presenciará su evolución
Mit einem Schuss ohne Rotation!¡Con un tiro sin rotación!
Sie üben mehr Druck ausEnvían más presión
Gagamaru geht weiter, es ist zu kurz, aber er wird trotzdem schießenSigue Gagamaru, le queda corto pero chutará igual
Sie verteidigen!¡Defienden!
Chigiri macht einen SelbstpassChigiri hace un autopase
Das wird ein GeschwindigkeitskampfEste será un combate de velocidad
Aber wenn der Ball weit genug weg ist, gibt es Zeit zum AbhebenPero si el balón está lo suficientemente lejos le dará tiempo a despegar
Mit dem nötigen Abstand zum BeschleunigenCon la distancia necesaria para acelerar
Unsere Pantherin kann fliegenNuestra pantera puede volar
Wir haben die Kontrolle über das FeldTenemos el control del campo
Er wird unruhigSe está desesperando
Zum ersten Mal ergreift Nagi die Initiative bei etwasPor primera vez Nagi toma la iniciativa en algo
Jetzt will er wissen, warum er sich so anstrengtAhora quiere saber el porque se está esforzando tanto
Sie hatten ein schlafendes Monster, und wir haben es gerade gewecktTenían un monstruo durmiendo, y lo acabamos despertando
Aber wir haben keine AngstPero no tenemos miedo
Es ist der perfekte Moment, um uns noch mehr zu übertreffenEs el momento perfecto para superarnos aún mas
Er hat vorhergesagt, wo ich ihn platzieren würdePredijo hacia donde lo iba a colocar
Aber ich habe es zuerst vorhergesagt!¡Pero yo lo predije primero!
Ich lasse nicht zu, dass sie dich aufhaltenNo dejaré que te vayan a frenar
Wenn sie dich stoppen, werden sie nicht aufhörenSi los paran, no pararan
Wir werden nicht aufhören anzugreifenNo dejaremos de atacar
Darum sind wir Stürmer!¡Por eso somos delanteros!

[Kuon][Kuon]
Ich habe es immer ernster genommen als die anderenSiempre me lo tomé más enserio que el resto
Ihre Mittelmäßigkeit hat mich dazu gedrängtSu mediocridad es lo que me empujó a esto
Aber selbst im Nachteil geben sie ihr BestesPero aun en desventaja están dando su mayor esfuerzo
Um meinen Fehler zu sühnen, werde ich meinen Platz opfern!Para redimir mi error, ¡sacrificaré mi puesto!

[Lemon][Lemon]
Elfmeter von ReoPenalti de Reo
Wem wird er den Pass zuspielen?¿A quién le mandara el pase?
Was denke ich?¿Qué estoy pensando?
Er wird schießen!¡Va a chutar!
Das ist es, was ein Egoist tut!¡Es lo que un egoísta hace!

[Isagi][Isagi]
Diese Verteidigung kann keinen Schuss durchlassenA esta defensa no hay disparo que la traspase
Wir werden das Unmögliche tun, um diese Phase zu überstehenHaremos lo imposible para pasar esta fase
Es ist die letzte Chance!¡Es la última oportunidad!
Wir müssen es perfekt machen!Hay que hacerlo a la perfección!
In diesem Moment kann ich das Tor überall spürenEn este momento en todos puedo sentir el gol
Dank meiner Augen und meiner großen VorhersagekraftGracias a mis ojos y a mi gran poder de previsión
Ich habe die besten SpielerTengo a los mejores jugadores
Ich werde sie ohne Einschränkung einsetzenLos usaré sin restricción
Bachira wird geschickt drehen, mit tausend TricksBachira va a girar hábil, a vacilar a mil
Er wird leicht agiler herauskommen und passtVa fácil a salir más ágil y pasa
Er erhöht die Beschleunigung und frisst die FlankeSube la aceleración y devora la banda
Mit dieser Ablenkung überholen sie sieCon esa distracción los rebasan
Zantetsu nimmt uns den Ball und Raichi wehrt ihn abZantetsu nos quita el balón y Raichi lo rechaza
Es bleibt noch ein TrumpfAún queda una baza
Ich weiß, dass du das Gleiche siehst wie ichSé que ves lo mismo que yo
Unsere Instinkte verflechten sichNuestros instintos se entrelazan
Den Ball mit ihm dahinter zu kontrollieren, gibt mir GänsehautControlar el balón con él detrás me da escalofríos
Sie wollen, dass er ihn abspieltEllos quieren que se la pase
Aber dieser Schuss gehört mir!¡Pero este tiro es mío!
Also werde ich ihn mitten im Weg verbindenAsí que lo conectaré en medio del trayecto
Das ist das fehlende Stück für meinen direkten Schuss!¡Es la pieza que le falta a mi tiro directo!

[Isagi][Isagi]
Wir haben alles gegeben und gewonnenLo dimos todo y ganamos
So haben wir die erste Phase bestandenAsí la primera fase pasamos
Wir haben Gegner zerstört und andere gewecktHemos destruido rivales y a otros los hemos despertado
Die nächste Stufe wird uns alleine kämpfen lassenEl siguiente nivel nos hará luchar solos
Also trennen wir uns hierAsí que aquí nos separamos
Aber vergesst nicht, dass das Team Z großartig istPero no olviden que el Equipo Z es tremendo
Wir sehen uns auf der anderen Seite!¡Nos veremos del otro lado!
Sie werden uns mit Blue Lock Man testenNos probarán con Blue Lock Man
Es ist Zeit, die Technik zu verfeinern und währenddessen voranzukommenEs momento de pulir la técnica y progresar mientras
Die nächste Etappe wird in Gruppen von drei seinLa siguiente etapa será en grupos de tres
Und mit Nagi in meinem Team steigt das NiveauY con Nagi en mi equipo el nivel incrementa
Wir werden Spiele spielen, bei denen das gewinnende TeamJugaremos partidos en donde el equipo que gane
Ein Mitglied des Verliererteams nehmen wirdTomará un miembro del que pierda
Weckt euren ÜberlebensinstinktDespierten su instinto de supervivencia
Denn offiziell beginnt die PrüfungPorque oficialmente la prueba comienza

[Isagi][Isagi]
Ich weiß, es ist kompliziert, die Top 3 herauszufordernSé que es complicado retar al Top 3
Aber mein Ego hat mit mir gesprochen, und ich denke, ich werde antwortenPero mi ego me ha hablado, y pienso responder
Fahrrad, ein Täuschungsmanöver und ein höflicher PassBicicleta, un amago y un pase cortés
Wenn Nagi markiert ist, wird er ihn dorthin schickenSi Nagi está marcado lo enviará a donde
Ich habe es getroffen!¡Yo lo anoté!
Und er gibt es uns im Handumdrehen zurückY nos lo devuelve en un instante
Das ist ein Duell auf Leben und TodEste es un duelo a muerte
Seine langen Gliedmaßen lassen ihn nicht an Stil verlierenSus extremidades largas no le hacen perder el porte
Die Physis, die sie haben, ist von einem anderen NiveauEl físico que tienen es de otro nivel
Obwohl wir alles versuchen, um ihn zu stoppenAunque intentamos todo para detenerlo
Die Kluft ist riesig!¡La brecha es enorme!
Wir müssen Einzelduelle vermeidenHay que evitar duelos individuales
Wir spielen im Dreieck und warten auf GelegenheitenJugaremos en triangulo esperando oportunidades
Aber Itoshi kennt unseren Plan, es ist Zeit zu improvisieren, und wenn es klapptPero Itoshi sabe nuestro plan, es hora de improvisar y si sale
Wird es durch die Verbindung zwischen genialen Genies seinSerá por la conexión entre genios geniales
In meinem Kopf verarbeite ich ihre Waffen und StileEn mi cabeza proceso sus armas y estilos
Und so komme ich ihrem Schuss zuvorY así a su tiro me adelanto
Ich kann sehen, was deine Augen sehen, ich kontrolliere das FeldPuedo ver lo que ven tus ojos, yo controlo el campo
Du bist auch nicht so viel!¡Tampoco eres para tanto!
Itoshi Rin, der Bereich ist sein RingItoshi Rin, el área es su ring
Sein Eckstoß trifft beim ersten MalSu saque de esquina anota a la primera
Ich konnte ein Tor spüren, aber es war nie soPude sentir un gol, pero nunca fue así
Ich sah immer, was ich sehen wollteSiempre vi lo que quería que viera
Wir können ihn nicht stoppen, egal wie sehr ich mich anstrengeNo podemos pararlo por más que me esfuerce
Mit fünf zu zwei endet das SpielCon el cinco a dos, el partido termina
Ein Schlag der Realität hat uns plötzlich gestopptUn golpe de realidad nos frenó de repente
Und so haben wir Bachira verlorenY así perdimos a Bachira

[Nagi][Nagi]
Dein Pessimismus enttäuscht michTu pesimismo me esta decepcionando
Wenn du nur weinst, was erwartest du, dass ich sage?¿Si solo lloras que esperas que te diga?
Ich bin zu dir gestoßen, um die Niederlage nicht mehr zu erlebenMe uní a ti para no probar más la derrota
Also benimm dich und lass uns nach oben gehenAsí que compórtate y vamos hacia arriba

[Isagi][Isagi]
Nagi will den König stürzenNagi tiene ganas de destronar al rey
Und Naruhaya wird die Initiative ergreifenY Naruhaya tomará la iniciativa
Das ist alles oder nichts, mit seinem Traum auf dem SpielEste es un todo o nada con su sueño en juego
Vielleicht ist es das letzte Spiel ihres LebensQuizás sea el último partido de sus vidas
Dieses Monster hat seinen Aktionsradius erhöhtEse monstruo aumentó su rango de alcance
Sie haben sich seit der vorherigen Phase weiterentwickeltEvolucionaron desde la anterior fase
Aber Nagi will sich beweisen, dass er sich keine Sorgen machen mussPero Nagi quiere demostrarse que no tiene de que preocuparse
Denn er macht den Pass selbstPues el mismo se hace el pase
Der egoistische König spielt nicht ab und muss dafür bezahlenEl rey ególatra no la pasa y le pasa factura
Es ist ernstVa en serio
Seine Formel kann reproduziert werdenSu fórmula puede replicarse
Er absorbiert den Aufprall wie ein großes schwarzes LochAbsorbe el impacto como un gran agujero negro
Es gibt keinen Zweifel, er kann sich anpassenNo hay duda, a mi puede ajustarse
BAROUBAROU
Er ist besessenEstá endemoniado
Es ist nicht umsonst, um weiterzukommen, wird er sein Sklave seinNo es en vano, con tal de pasar será su esclavo
Er wählte Isagi als Rivalen, weil er wusste, dass er diesen Kampf gewinnen konnteEscogió a Isagi de rival porque sabía que podía ganar esta batalla
Naruhaya schießt, aber verfehltNaruhaya dispara pero lo falla
Denn im Spiel zwischen Bestien wie diesen beidenPorque jugando entre bestias como aquellos dos
Sind die anderen keine Gegner seiner KlasseEl resto no son rivales de su talla
Ich will seine Waffe, er will meine WaffeYo quiero su arma, él quiere mi arma
Aber ich kann ihm noch nicht in den Rücken fallenPero aún no consigo ganarle la espalda
Während er weiterhin Punkte sammeltMientras él sigue marcando más puntos
Suche ich noch nach dem fehlenden StückYo aún estoy buscando la pieza que me falta
Ich habe nicht darauf geachtet, wie wichtig das Sichtfeld istNo me estaba fijando en lo importante que es el campo de visión
Es gibt immer einen toten WinkelSiempre hay un ángulo ciego
Und ich werde diesen Punkt findenY voy a encontrar ese punto
Wenn ich lerne, das I V I zu beherrschen, das Spiel ohne BallSi aprendo a dominar el I V I, el juego sin balón
Werde ich endlich meinen Fußball wieder aufbauen!¡Por fin podré reconstruir mi fútbol!
Dieser Sieg hält uns drinEsta victoria nos mantiene dentro
Das Schicksal ist nicht immer freundlichEl destino no siempre es amable
Wir wählen Barou als nächstes MitgliedElegimos a Barou como el siguiente miembro
Wir werden groß zielenVamos a apuntar a lo grande

[Isagi][Isagi]
Unsere ehemaligen Teamkollegen sind verärgert, weil wir sie nicht gewählt habenNuestros antiguos compañeros están molestos por no elegirlos
FrüherAntes
Lass uns entscheiden, wer jetzt besser istDecidamos quien es mejor en este instante
Und lass uns mit unseren Egos vorangehenY juguemos con nuestros egos por delante
Sie haben eine exklusive Markierung für ihren König vorbereitetPrepararon un marcaje exclusivo para su rey-rey-rey
Da er nicht abspielt, wird Reo ihn unterstützenYa que no lo pasa, lo apoyará Reo-Reo-Reo
Selbst wenn du den Pass stoppst, wirst du mich nicht aufhaltenNi frenando por el pase vas a lograr detenerme
Vergleiche meinen Flug nicht mit deinem FlatternNo compares mi vuelo punta con tu aleteo
Dank meiner erneuerten Spielsicht kann ich seinen toten Winkel sehenGracias a mi visión de juego renovada puedo ver su punto ciego
Die Verteidigung passieren und mich durchschlängelnPasar la defensa y escabullirme
Aber wenn er sich weigert, im Team zu spielen und wir uns nicht verstehenPero si él se niega a jugar en equipo y no logramos entendernos
Verlöschen unsere Chancen!¡Nuestras oportunidades se extinguen!
Meine Routen beim Spielen mit Barou sind begrenztMis rutas al jugar con Barou me limitan
Mit Nagi fühle ich unendliche SpielzügeCon Nagi siento jugadas infinitas
Der Geschwindigkeitsvorteil wird ihm genommenLa ventaja de velocidad se la quita
Indem ich seinen Rückwärtsgang berühre, mache ich ihn unfähigTocando su reverso lo inhabilita
Seine Individualität schadet seinem PotenzialSu individualidad daña su potencial
Aber meine Befehle zu hören, reizt ihn nurPero escuchar mi ordenes solo lo irritan
Er weiß bereits, dass das, was er tut, falsch istÉl ya sabe que lo que está haciendo está mal
Vielleicht ist eine Niederlage das, was er brauchtTal vez una derrota es lo que necesita
Reo sticht in keinem bestimmten Bereich hervorReo no destaca en un área en específico
Aber er gleicht diese beiden ausPero equilibra a esos dos
Er ist der Kern!¡Es el núcleo!
Sie wissen, wie sie ihre Physis optimal nutzenSaben aprovechar al máximo sus físicos
Ihr Team ist besser, und sie übertreffen uns zahlenmäßigSu equipo es mejor, y nos superan en número
Ich lag falsch, als ich wollte, dass er unter meiner Kontrolle stehtEstaba equivocado queriendo ponerlo en mi control
Um dieses Spiel zu gewinnen, muss ich Barou verschlingen!¡Para ganar este partido debo devorar a Barou!
Ich wollte alle zu meinem Spiel zwingen und sie ändernQuería forzar a todos a mi juego y hacerlos cambiar
Ich bin derjenige, der sich anpassen muss, das ist meine AnpassungsfähigkeitYo soy quien tiene que amoldarse, esa es mi adaptabilidad
Der König fleht um einen Pass von mir, den ich ihm nicht geben werdeEl rey ruega por un pase mío que no te lo voy a dar
Ich werde jedes Stück nutzen, um eine Gelegenheit zu schaffenUsaré cada pieza para crear una oportunidad
Während alle konzentriert sind, woanders zu schauenMientras todos están concentrados viendo a otro lugar
Bahne ich mir meinen Weg von hinten, in der DunkelheitYo estoy abriéndome paso por detrás, en la oscuridad
Denn wenn seine Majestät nicht kooperieren willYa que si su majestad no quiere colaborar
Wirst du die Köder sein, damit ich scoren kann!¡Entonces serás la carnada para que pueda anotar!
Ich habe gelernt, diesen Trottel zu nutzenYa aprendí a utilizar a ese torpe
Spiel einfach weiter in deinem Stil und stör nichtSolo sigue jugando a tu estilo y no estorbes
Er wird den Ball mit Gewalt wollen und dannQuerrá ese balón a la fuerza y entonces
Wenn er ihn verliert, sind wir dort, wo wir hingehörenAl perderlo estaremos dónde corresponde
Wenn er den Ball erhält, verliert er an GeschwindigkeitCuando recibe la pelota pierde velocidad
Aber jetzt wird es irrelevant sein, denn er wird nicht bremsenPero ahora será irrelevante pues no va a frenar
Er dehnt ihn mit einem SchlagLo estira con un golpe
Nach dem Beschleunigen gibt es kein Hindernis, das ihn interessiertLuego de acelerar ya no hay obstáculo que le importe
Wenn er vorne ist, Rote PantherSi va delante, Red Panther
Zerschlägt jede Barriere!¡Toda barrera la rompe!
Er war so daran gewöhnt, dass es seltsam ist, den König kniend zu sehenEstaba tan acostumbrado, que es muy raro ver al rey arrodillado
Er schießt aus Verzweiflung, aber an den PfostenDispara por desesperación, pero al palo
Und ist zwei Meter von seinem goldenen Bereich entferntY está a dos metros de su rango dorado
Aber in diesem Moment war Barou nicht mehr der König des FeldesPero en ese momento Barou ya no era el rey del campo
Er würde niemals einen Pass spielen, und trotzdem wurden sie gezwungenÉl jamás haría un pase, y aun así lo obligaron
Dort verlor der Fußball seine gesamte BedeutungAllí el fútbol perdió todo su significado
Der König wurde gestürztEl rey fue destronado
Letzter Punkt, alles oder nichts, wir müssen den Schnellsten markierenÚltimo punto, todo o nada, hay que marcar al velocista
Aber mit diesem Pass wird es niemanden geben, der ihn aufhältPero con ese pase ya no habrá quien lo detenga
Wenn er ihn in der Geschwindigkeit nicht übertreffen kann, wird er den Ball nicht aus den Augen verlierenSi no puede superarlo en velocidad, no perderá el balón de vista
Bevor ich ankomme, wird er ihn abfangenAntes de que llegué lo intercepta
Zeit für den Konter, jetzt sind wir beide größer als duHora del contraataque, ahora ambos somos más grandes que tú
Mach, was ein Unterstützer tutHaz lo que un apoyo hace
Auf diesem Platz sind wir die Sterne, die das meiste Licht ausstrahlenEn esta cancha somos las estrellas que irradiamos más luz
Du musst uns nur den Pass gebenSolo tienes que darnos el pase

[Barou][Barou]
Vor dem Tod, als in einer Zukunft zu leben, in der ich nicht der König des Platzes bin!¡Antes muerto que vivir en un futuro donde no sea el rey de la pista!
Wenn der Weg des Stars nicht funktioniertSi no funciona el camino de la estrella
Werde ich den dunkelsten Weg nutzen, der existiert!¡Usaré la ruta más oscura que exista!
Versteckt unter dem Licht, das du projizierstEscondido bajo la luz que tu proyectas
Werde ich herauskommen, um den Egoisten zu verschlingen!¡Saldré a devorar al más egoísta!
Wenn ihr die scheiß Helden sein wolltSi ustedes van a ser los héroes de mierda
Werde ich gerne der Antagonist sein!¡Yo encantado seré el antagonista!

[Isagi][Isag]
Wir haben alle Teile zusammengefügtEncajamos todas las piezas
Chigiri war eine der besten OptionenChigiri fue de las mejores opciones
Er kann den Verlass von Nagi nicht aus dem Kopf bekommenNo puede quitarse el abandono de Nagi de la cabeza
Sie sollten immer zusammen sein, so sollte es seinSiempre estarían juntos se supone

[Nagi zu Reo][Nagi a reo]
Wir haben versprochen, die größten Stürmer der Welt zu seinPrometimos ser los delanteros más grandes del mundo
Aber jetzt hast du nicht einmal den Willen dazuPero ahora ni te lo propones
In diesem Tempo wirst du das Versprechen brechenA este paso romperás la promesa
In Blue Lock überleben die Verlierer nichtEn Blue Lock no sobreviven los perdedores

[Isagi][Isagi]
Es gab einmal ein Kind, das den Ball und den Fußball mehr liebte als irgendjemand sonstUna vez nació un niño que amaba el balón y el fútbol más que ningún otro
Da die anderen ihn wie einen Außenseiter behandeltenComo los demás lo trataban como un bicho raro
Begann er mit einem Monster zu spielenÉl empezó a jugar con un monstruo
Seine größte Angst war, einsam zu sterbenSu mayor miedo era morirse de soledad
Dass niemand mit der Zeit kommen würdeQue nadie llegará con el tiempo
Aber drinnen bot sich eine GelegenheitPero allí dentro se presentó una oportunidad
Und er fand jemanden, der ihn verstehen kannY encontró a alguien que puede entenderlo
Und so begann die vierte PhaseY así la cuarta etapa comenzó
Ich werde Bachira zurückholenVoy a recuperar a Bachira
Er macht einen schnellen Fahrradtrick, aber er sah esUsa una bicicleta rápida, pero lo vio
Barou kommt nicht, um mir zu helfen, er greift mit einer anderen Absicht anBarou no viene a apoyarme, abate con otra intención
Niemand erwartet eine Anti-KombinationNadie espera una anti-combinación
Das ist unsere DynamikEsa es nuestra dinámica
In dieser Entfernung wird er den Ball nicht kontrollieren könnenA esa distancia le evitará dar el control
Also macht er einen schnellen, hochwertigen PassAsí que hace un pase rápido de calidad
Und Chigiris Beine werden diesen Ball nicht verlierenY las piernas de Chigiri no van a dejar perder ese balón
Diese Chemie nutzen, unsere TaktikUsar esta química, nuestra táctica
Ich muss nur das Dribbling stoppen, dann kann er nichts tunSolo debo parar el regate, así no podrá hacer nada
Er verbindet einen blinden Pass, täuscht mit dem BlickConecta un pase a ciegas, hizo una finta con la mirada
Der Ball war lang und er streckte sichEl balón iba largo y él se estiraba
Und selbst Barou kann diesen schweren Berg nicht bewegenY ni Barou puede mover esa montaña tan pesada
In dieser Entfernung kann er schießen, aber er weiß, dass wir es wissenA esa distancia puede disparar, pero él sabe que lo sabemos
Er wird mindestens einen Täuschungsversuch machenHará un amago por lo menos
Aber ich habe es schon erwartetPero yo ya me lo esperaba
Er hat alle Routen bereits kontrolliertTiene todas las rutas ya controladas
Es nützt nichts, wenn wir es entschlüsselnNo sirve que lo descifremos
Wenn er zehn Wege für einen Spielzug hatSi tiene diez caminos para una jugada
Nur ich kann die Logik in seinem Kopf verstehenSolo yo puedo entender la lógica de su cabeza
Nur ich habe die Kraft, ihn zu besiegenSolo yo tengo el poder de derrotarle
Sogar in meinem Spiel ohne Ball konnte er sich vorab anpassenIncluso a mi juego sin balón él logró anticiparse
Er ist immer einen Schritt vorausSiempre va un paso por delante
Er wird nicht zurückbleiben, also wird er einen interessanten Pass einführenÉl no se quedará atrás así que introducirá un pase interesante
Mit einer vertikalen Drehung, die einen weiteren Bogen erzeugtCon un giro vertical que creará un arco más distante
Mit der Trajektorie, die er hat, kann er sie nicht übertreffenCon la trayectoria que lleva no podrá ganarles
Es sei denn, er fängt ihn vorher ab, mit diesem eleganten SprungA menos que lo intercepte antes, con ese salto tan elegante

[Nagi][Nagi]
Diese beiden können jeden möglichen Weg sehenEsos dos pueden ver todo camino posible
Sie zu übertreffen ist unmöglichSuperarlos es imposible
Mal sehen, ob sie mich vorhersagen können, während ich unvorhersehbar binA ver si pueden predecirme siendo impredecible
Ich weiß, dass nur du mir folgen kannstSé que solo tú puedes seguirme
Reo, es tut mir leid, dass ich nicht mit dir gewechselt habeReo lamento no haber cambiado junto a ti
Und Isagi gewählt habe, um es nicht zu bereuenY elegir a Isagi para no arrepentirme
Aber wenn ich mit ihm spielePero es que cuando estoy jugando junto con el
Fühle ich mich unbesiegbarYo me siento invencible

[Isagi][Isag]
Schicke den Ball zwischen zwei GorillasManda el balón entre dos gorilas
Mit Rückwärtsdrehung, er wird sein Ziel erreichenCon efecto back-spin, llegará a su meta
Mit seiner Ballkontrolle findet er einen AuswegCon su retención encuentra una salida
Es ist der elastischste Pass, da kann sich niemand einmischenEs el pase más elastic, allí no hay quien se meta
Alle Bewegungen beobachtet erTodos los movimientos vigila
Nur Nagi fehlt, und er täuscht ihn mit einem einzigen RouletteSolo falta Nagi, y lo burla con una sola ruleta
Er zwang sein ganzes Team, dem Kapitän die Waffen zu gebenObligó a todo su equipo a darle las armas al capi
Er nutzte alle seine Finales wie MarionettenUsó todas sus final como marionetas
Der Puppenspieler, der zu seinen Gunsten manipuliert, so spielt RinEl titiritero que manipula a su favor, así es que juega Rin
Es spielt keine Rolle, wie gut wir die Verteidigung passieren und Position beziehenNo importa que tan bien logremos pasar la defensa y tomar posición
Er ist immer hierÉl siempre está aquí

[Barou][Barou]
Aber die ganze Zeit wartete der hungrige LöwePero todo este tiempo el hambriento león
Geduldig auf sein FestmahlEsperaba pacientemente su festín

[Isagi][Isagi]
Der Spielstil von BarouEl estilo de juego de Barou
Ist eine Anomalie, die ich niemals vorhersagen könnte!¡Es una anomalía que nunca podría predecir!
Ich muss eine Szene schaffen, die ähnlicher istDebo generar una escena más similar
Den Schaden des KönigsUsar el daño del rey
Werde ich maximierenLo voy a maximizar
Wer ihn zuerst kontrolliert, wird gewinnenGanará quien primero lo controle a él
Wir haben beide bereits gelerntAmbos ya lo logramos asimilar
Alle sind erschöpft, ich muss mich an jede Veränderung anpassen, um zu sehenTodos se están agotando, debo adaptarme a todo cambio para así mirar
Aber ich habe Tokimitsu aus der Gleichung gelassenPero dejé fuera de la ecuación que Tokimitsu
Er hat eine unvergleichliche EnergieTiene una energía sin igual
Wir müssen ihn stoppenHacemos falta para detenerle
Indem ich den Elfmeter schieße, spielt er nur mit meinem VerstandTirando el penalti solo juega con mi mente
Er geht dorthin, wo er normalerweise abgedeckt wäreVa donde normalmente estaría cubierto
Er zielte dorthin, weil ich es binApuntó allí porque soy yo precisamente
Ich glaube, ich habe es herausgefundenCreo que lo he descubierto
Ich werde alle Teile nutzen, die ich kann, um mich zu bewegenUsaré todas las piezas que pueda para moverme
Dass Rin mich vorhersagen kann, wird der beste Schachzug seinQue Rin pueda predecirme será el mejor acierto
Aber so sehr ich es auch versuche, er ist immer vornePero por mucho que lo intente siempre está al frente
Er ist immer einen Schritt vor mirEsta un paso delante de mí todo el tiempo
Oder nicht? Ich konnte dich lesen¿O no? Pude leerte
Vor meinen Augen bist du ein offenes Buch!¡Ante mis ojos eres un libro abierto!
Der Tie-Break beginnt, das ist das große TorEmpieza el desempate, este es el gol gordo
Ich muss es verschlingen, während ich ihm gegenübersteheLo debo devorar mientras lo confronto
Ich werde das Maximum aus dem herausholen, was ich habeAbusaré al máximo de lo que dispongo
Alle sind mit ihrem letzten Atemzug an BordTodos están con su último esfuerzo ya a bordo
Der König wird seinen Thron für den Sieg verlassenEl rey por ganar dejará su trono
Jetzt ist es ein echtes Combo, dieses Anti-ComboAhora si es un combo real este anti-combo
Wir konnten diesen Ball bis zum Ende bringenYa pudimos llevar este balón hasta el fondo
Aber Rin ist kein Dummkopf und kommt plötzlich!¡Pero Rin no es un tonto y llega de pronto!

[Bachira][Bachira]
Mein Traum war es, nicht mehr allein zu seinMi sueño era dejar de estar solo
Und in Ermangelung eines Monsters fand ich hier zweiY a falta de un monstruo, aquí encontré dos
Aber diese Ambition ist nicht so stark und sie lassen mich zurückPero esa ambición no es tan fuerte y me dejan atrás
Wenn ich verliere, werde ich nicht ihre Wahl sein?Si pierdo, ¿no seré su elección?
Ich werde nicht verlieren!¡No perderé!
Vor einiger Zeit hörte ich auf, auf meine innere Stimme zu hörenHace tiempo dejé de escuchar a mi voz interior
Ich werde nicht mehr von jemandem abhängig seinNo volveré a depender de nadie
Wenn der Ball mir gehörtSi el balón es mío
Ich brauche nur mich selbst!¡Solo me necesito yo!
Also können sich jetzt alle verpissen, ich werde ihn nicht abspielen!¡Así que ya todos se pueden largar que no la voy a pasar!
Dreifacher Tunnel!¡Triple caño!
Wer sich mir nähern will, um ihn zu nehmen!¡Que se acerque quien me la quiera quitar!
Ich hatte vergessen, was es heißt, mit so viel Freiheit zu spielenHabía olvidado lo que era jugar con tanta libertad
Ich habe immer alleine Spaß gehabtSiempre me he divertido solo
Ich habe nie jemanden gebrauchtNunca necesite a alguien más
Ich will wieder alleine tanzenQuiero volver a bailar en solitario
Egal, was sie denken, es ist mir egalAunque me miren mal, no me importa
Egal!¡Da igual!
Danke, dass du mich bis zum Ende begleitet hast und mir treu warstGracias por acompañarme y serme fiel hasta el final
Aber jetzt werde ich das Monster sein!¡Pero ahora seré yo el monstruo!
Mein Ego muss erwachen!¡Mi ego debe despertar!

[Isagi][Isagi]
Ich konnte es wirklich bemerken, BachiraYo sí pude notarlo Bachira
Schließlich bist du mein unvergleichliches DuoDespués de todo eres mi dúo sin igual
Dank meiner Überzeugung in dich konnte ich gewinnenGracias a que creo en ti es que te pude ganar
Ich vertraute darauf, dass du scoren könntestYo confié en que podrías anotar
Das Schicksal oder der ZufallEl destino o la casualidad
Ließen den Ball gnadenlos zu seinen Füßen fallenHicieron que el balón cayera a sus pies sin piedad
Am Ende war der Unterschied zwischen Rin und Isagi nur das GlückAl final la diferencia entre Rin e Isagi fue tan solo el azar
Und das ist etwas, das niemand akzeptieren willY es algo que ninguno quiere aceptar
Ich werde gewählt, um fortzufahrenA mí me elegirán para continuar
Aber ich weiß, dass niemand zurückbleiben wirdPero sé que ninguno se quedará atrás
Ego hat uns noch eine ÜberraschungEgo nos tiene una sorpresa más
Wir haben die große GelegenheitTenemos la gran oportunidad
Uns den weltbesten Spielern zu stellenDe enfrentarnos al Top Mundial
Es scheint unlogisch, dass ein so junger Junge wie LokiParece ilógico que un chico tan joven como Loki
Die brutale Präsenz eines nordischen Gottes hatTenga la brutal presencia de un Dios nórdico
Er ist der solideste SpielerEs el jugador más sólido
Seine Schnelligkeit lässt sie sprachlos (loki-loki)Su rapidez los deja atónitos (loki-loki)
Der Spanier wird die Kontrolle übernehmenEl español tomará el control
Damit Pablito ein weiteres Tor erzielt (doki-doki)Para que Pablito se marque otro gol (doki-doki)

[Ego][Ego]
Alle seine Waffen hat er bereits zertrümmertTodas sus armas ya las destrozó
Sie fühlen den Schmerz, ein Verlierer zu seinSienten el dolor de ser perdedor
Ein so anspruchsvolles SpielUn partido tan exigente
Gab uns einen Schlag der RealitätNos dio un golpe de realidad
Nicht jeder hatte das GlückNo todos tuvieron la suerte
Hierher zu kommenDe poder llegar hasta acá
Nur die ÜberlebendenSolo los sobrevivientes
Der VorrundeDe la fase preliminar
Können gegen die U20 antretenPodrán enfrentar a la Sub-20
Und in der realen Welt spielenY jugar en el mundo real