Dioses BDS. Record of Ragnarok

Dieux BDS. Le Record du Ragnarok

Dioses BDS. Record of Ragnarok

Si les mortelsSi los mortales
Veulent se battre pour leurs viesQuieren luchar por sus vidas
Cette guerre leur sera accordéeEsa guerra les será concedida
On leur donnera l'honneurLes daremos el honor
De goûter au sang divinDe probar la sangre divina

Les plus fortsLos más fuertes
Sont ici en hautEstán aquí arriba
Ceux d'en bas ne me regardent même pasLos de abajo ni me miren
On ne cédera pas la cimaQue no cederemos la cima
Tout ça pour un combat amusantTodo por una lucha divertida
Ils sentiront la douleurSentirán el dolor
Avec leur exterminationCon su exterminación
DéfinitiveDefinitiva

Thor-ment pourquoi thorThor-menta por qué thor
Entre, allez thor-pezaEntra vaya thor-peza
Pensant que c'était une erreurPensando que eso fue un fallo
Ni jötuns avec grandeurNi jötuns con grandeza
Ni même le Mjölnir ne pèseNi hasta el Mjölnir lo sopesa
C'est juste un peu d'inertieSolo es un poco de inercia
Et tu vois comment un éclair te déchireY ves como te parte un rayo
Cet humain m'intrigueEste humano me intriga
Laisse-moi douter s'il a passé un bon momentDeja que dude si se paso un buen tiempo
Avec mes amies les nuagesCon mis amigas las nubes
Je n'ai pas perdu le mouvementNo he perdido el moviento
Ça a été un passe-tempsSi que ha sido un pasatiempo
J'ai juste un rival digne et il s'appelle l'ennuiSolo tengo un rival digno y se llama el aburrimiento

Hermès mets-moi au tonHermes ponme al tono
Il est temps d'animerEs hora de animar
Fatigué d'être sur le trôneCansado de estar en el trono
Je veux participerQuiero participar
Le Dieu père du cosmosEl Dios padre del cosmos
Zeus, vous fera porterZeus, os hará llevar
Mieux votre enterrementMejor vuestro funeral
Sur la terre nobleEn la tierra noble
Forte et protectriceFuerte y protector
Adam fait à l'image et à la ressemblance du seigneurAdán hecho a imagen y semajanza del señor
Ta cupidité est telle qu'elle a même renversé le verreTu avaricia es tanta que hasta el vaso derramó
C'est ce qui arrive quand tu te rebelles contre ton créateurEs lo que pasa por revelarte contra tu creador

Depuis quand l'imperfection a-t-elle surpassé la perfection ?¿Desde cuándo la imperfeccion, superó a la perfección?
Suprématie et justice dans son immensitéSupremacía y justicia en su inmensidad
Poseidon !¡Poseidón!
ChutShh
"Mon seigneur" pour les mortels"Mi señor" para los mortales
Gardez votre oxygène devant le tyran des mers !¡Guarden su oxígeno ante el tirano de los mares!
Fais une visite à l'Atlantide gratuiteTen una visita a la Atlántida gratuíta
Je plonge l'amphithéâtreSumerjo el anfiteatro
Tu anticipes ?¿Te anticipas?
Anfitrite !¡Anfitrita!
La planète sur laquelle ils habitentEl planeta en el que habitan
A mal choisi son nomHa elegido mal su nombre
Et l'hommeY el hombre
Se limite derrière ses horizonsSe limita tras sus horizontes

Ils voulaient de la forceQuerían fuerza
Ils voulaient de l'audaceQuerían desparpajo
Ils voulaient un humain qui ne soit pas abattuQuerían a un humano que no fuera cabizbajo
Tu es le treizième ennemi que je laisse à terreEres el decimotercer enemigo al que dejo bajo
Je suis le Dieu employé du moisSoy el empleado Dios del mes
J'ai déjà accompli 12 travaux !¡Ya cumplí 12 trabajos!
Presque sans réfléchirCasi sin pensar
Commence à jaillirEmpieza a brotar
Ce rouge carmin qui représente mon idéalEste rojo carmesí que representa mi ideal
Si je dois perdre un bras ou la vie, je le perdraiSi debo perder el brazo o la vida, se perderá
Une légende doit mourirHa de morir una leyenda
Pour pouvoir être racontéePara poderla contar

Tant d'agitation au pied de svargaTanto ajetreo hay al pie de svarga
Depuis le sommet, tout semble calmeDesde la cima se ve todo en calma
Toutes ces vies que je porte sur mon dosTodas esas vidas que cargo en mi espalda
Font que mon âme brûleHacen que mi alma arda
Tandava karma !¡Tandava karma!
Dah ti ti dih dah dih dahDah ti ti dih dah dih dah
Ainsi sonne un panthéonAsí si suena un panteón
Quand il est uniCuando está unido
Peu importe les mains que j'ai perduesDa igual las manos que haya perdido
Elles seront toujours moins que celles qu'ils m'avaient toutes donnéesSiempre serán menos de las que todos ellos me habían tenido

Une âme pleineUn alma plena
Corrompue par l'humainCorrompida por el humano
J'ai voulu être le bon et je suis resté le mauvaisQuise ser el bueno y quedé como el malo
Ma fortune est tombée à zéro et ils le paieront cherMi fortuna llegó a cero y lo pagarán caro
Pour ce qu'ils m'ont fait, Zero sera un malheureuxPor lo que me hicieron Zero será un desgraciado
L'ombre noire et la lumière blancheLa sombra negra y la luz blanca
Se sont mélangées très profondément pour qu'un monstre naisseSe mezclaron muy adentro para que un engendro nazca
Le roi démonEl rey demonio
Fera un enferHará un infierno
De ces yeuxDe esos ojos
Je me réjouisYo me alegro
Tu verras comment le futurVerás como el futuro
Se transforme en pur noirSe torna en un puro negro

On va bien s'amuserVamos a pasarla bien
Je veux que tu me sois fidèleQuiero que me seas fiel
Au pauvre de ChineAl pobre de china
Bienvenue en EnferWelcome To The Hell
Trop bêtes ceux qui ont foi en toiTontos los que tengan fe de ti
On m'a dit que tu étais un roi et j'ai riMe dijeron que tú eras un rey y reí
Dépendant du volundDependiente del volund
Si faible que je croisTan débil que creo
Que chez moi tu aurais plus de laisse que CerbèreQue en mi casa tu tendrias más correa que cerbero
Mais je veuxPero quiero
Que l'Olympe me consacreEl Olimpo me consagre
En me baignant de ton sangBañandome con tu sangre
Et en se délectant de massacresY deleitándose con masacres

Quand une épaisse brumeCuando una espesa niebla
Remplit la salleRepleta la sala
Et éteint jusqu'à la plus petite trace de lumière (trace de lumière)Y se extingue hasta el más pequeño rastro de luz (rastro de luz)
Quand les esprits sortentCuando salen los espíritus
Et que les mouches battent des ailesY las moscas baten las alas
Apparaît BeelzebubAparece Beelzebub
Le maudit BeelzebubEl maldito Beelzebub
Qui a tant perdu que perdre la vieQue perdió tanto que perder la vida tan solo
N'est qu'une chose de plus perdueEs una cosa perdida más
Je ne me soucie pas de toiNo me importas tu
Ni de l'humanitéNi la humanidad
D'un côté ZebulPor un lado Zebul
De l'autre BaalPor el otro Baal
L'enfer est mon cielEl infierno es mi cielo
J'héberge SatanAlojo a satán
Anges en volAngeles al vuelo
Le sol vibreEl suelo vibrar
Le péché du chaosEl pecado del caos
De la main de SorathDe mano de Sorath
Les engloutit la gourmandise de mon obscuritéLos traga la gula de mi oscuridad

Si les mortelsSi los mortales
Veulent se battre pour leurs viesQuieren luchar por sus vidas
Cette guerre leur sera accordéeEsa guerra les será concedida
On leur donnera l'honneurLes daremos el honor
De goûter au sang divinDe probar la sangre divina

Les plus fortsLos más fuertes
Sont ici en hautEstán aquí arriba
Ceux d'en bas ne me regardent même pasLos de abajo ni me miren
On ne cédera pas la cimaQue no cederemos la cima
Tout ça pour un combat amusantTodo por una lucha divertida
Ils sentiront la douleurSentirán el dolor
Avec leur exterminationCon su exterminación
DéfinitiveDefinitiva

Que commence le Ragnarok !¡Que empiece el Ragnarok!